erwachen oor Armeens
erwachen
de
wach (werden)
Vertalings in die woordeboek Duits - Armeens
արթնանալ
de
Aufhören zu schlafen.
Einige Tage später erwachte ich mit diesen eindringlichen Versen aus den heiligen Schriften im Kopf:
Մի քանի օր հետո ես արթնացա հետեւյալ զորեղ հատվածներով իմ մտքում.
զարթնել
de
Aufhören zu schlafen.
արթնացնել
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Erwachen
Vertalings in die woordeboek Duits - Armeens
արթնացում
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
արթնանալ, զարթնել
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Paulus ermahnte seine Glaubensbrüder in Rom, aus dem Schlaf zu erwachen, und forderte sie dann auf, sie sollten „die Werke, die zur Finsternis gehören, ablegen“ und ‘den Herrn Jesus Christus anziehen’ (Römer 13:12, 14).
Վաղ տարիներին Ֆիլիպիններում ապրող Վկաների ռահվիրայական եռանդուն ոգու շնորհիվ էր, որ նրանք կարողացան Թագավորության բարի լուրը հասցնել այդ երկրի հարյուրավոր կղզիների բնակիչներին։jw2019 jw2019
Weil sie die Umstände nicht kennen, unter welchen künstliche Zufriedenheit erwächst.
Այսպես է ասում Եհովան. «Վաղը՝ մոտավորապես այս ժամին, Սամարիայի դարպասների մոտ մեկ գրիվ* բարձրորակ ալյուրը՝ մեկ սիկղ*, եւ երկու գրիվ գարին մեկ սիկղ պիտի արժենա»»+։ted2019 ted2019
Andere Übersetzungen sprechen von der „Demut, die aus Weisheit erwächst“ oder der „Sanftmut, die aus der Weisheit fließt“.
Այս խմբակներին հորդոր էր տրվում կանոնավոր հանդիպումներ անցկացնել։jw2019 jw2019
Wenn wir unser Herz mit der Liebe Christi füllen, werden wir mit neuer geistiger Frische erwachen und voller Freude, Zuversicht und Lebendigkeit wach im Licht und in der Herrlichkeit unseres geliebten Erretters, Jesus Christus, wandeln.
Իհարկե։LDS LDS
Aus unserem Staunen erwächst auch geistige Kraft.
Նաեւ միջոցներ ձեռնարկվեցին, որ գրականություն տպագրվի եւ պահեստավորվի Լոնդոնում, որպեսզի ավելի հեշտ լինի այն տարածել Մեծ Բրիտանիայում։LDS LDS
Der Baum zeigt sein „Erwachen“ dadurch an, dass er sich in zartrosa oder weiße Blüten hüllt (Prediger 12:5).
1943-ի ընթացքում Եհովայի վկաներին առնչվող 24 դատական գործերի վերաբերյալ միջնորդություններ եւ բողոքներ են ներկայացվել Միացյալ Նահանգների Գերագույն դատարան։jw2019 jw2019
9 Wer wäre nicht begeistert, wenn er jeden Morgen beim Erwachen feststellen würde, daß er sich einer blühenden Gesundheit erfreut?
Եթե որեւէ մեկը հետաքրքրություն էր ցույց տալիս, շուտով ընտանիքի անդամները եւ հարեւանները տարհամոզում էին նրան (Մատթ.jw2019 jw2019
Anderen helfen, „aus dem Schlaf zu erwachen“
ԲՈՏՍՎԱՆԱjw2019 jw2019
Es ist ein böses Erwachen: Manche merken erst, wenn sie einen eigenen Haushalt haben, wie teuer das Leben sein kann.
Բանն այն է, որ Աստվածաշունչը բոլորովին էլ գիտական տեղեկատու չէ, սակայն լիովին ժամանակակից գիրք է եւ գիտական տվյալների հետ ներդաշնակ։jw2019 jw2019
Markiere Lehis Rat in 2 Nephi 1:23 und denk darüber nach, wovon du „erwachen“, was du „abzuschütteln“ oder woraus du dich „erheben“ musst, damit du die Segnungen empfangen kannst, von denen Lehi in diesem Kapitel spricht.
Այլ կերպ ասած, այդ պատճառաբանությունները կարելի է ձեւակերպել հետեւյալ կերպ.LDS LDS
Wie Umfragen ergeben haben, folgt hinterher oft ein böses Erwachen:
Եղբոր աջակցության եւ Տիրոջ ոգու շնորհիվ, որն օգնում էր եղբայրներին սովորելու, շուտով սկսեցինք գրքեր տպագրել»։jw2019 jw2019
Die Menschen müssen jetzt aus dem Schlaf erwachen.
Բադ Լիպշպրինգեից (Գերմանիա) Կուսերովների ընտանիքի կրած բազում փորձությունները ցույց են տալիս, որ նրանք էլ քարոզելու հարցում վճռականություն են դրսեւորել։jw2019 jw2019
Anstatt dann das Gefühl zu haben, wir hätten ein Anrecht auf seine Segnungen und seine Gnade, erwächst in uns das inständige Verlangen, Gott keinen weiteren Kummer zuzufügen.
Պողոսին մխիթարելու համար նրանք վտանգի էին ենթարկում իրենց կյանքը (2 Տիմոթ.LDS LDS
Ich nannte es Zusammenbruch, meine Therapeutin nannte es spirituelles Erwachen.
Մեծ ջանքեր բարի լուրը շատերին հայտնելու համարted2019 ted2019
Für den, der so denkt, gibt es meist ein böses Erwachen!
Սողոմոնի մահից հետո գահը ժառանգել էր նրա որդի Ռոբովամը, որի օրոք ժողովրդի կյանքը խիստ ծանրացել էր։jw2019 jw2019
Allerdings dürft ihr nicht davon ausgehen, dass daraus automatisch ein starker Glaube erwächst.
Դա զարմանալի չէ, քանի որ Եհովայի վկաները, վաղ քրիստոնյաների նման, հարցերը դիտում են ոչ թե աշխարհի տեսանկյունից, այլ Աստվածաշնչի սկզբունքների լույսի ներքո։jw2019 jw2019
Spirituelles Erwachen klingt besser als Zusammenbruch, aber es war ein Zusammenbruch.
Եթե իսկապես Աստված նրանց էր ընտրել եւ առաջնորդում էր, ու եթե նրանց ուսմունքները հիմնված էին Աստվածաշնչի վրա, ինչո՞ւ էր անհրաժեշտ փոփոխություններ անել։ted2019 ted2019
„Der Vater im Himmel hört die Gebete seiner Kinder, die überall auf der Welt um Nahrung flehen, um Kleidung, um sich zu bedecken, und um die Würde, die daraus erwächst, dass man für sich selbst sorgen kann.“
Նա ուզում է, որ մեր համոզմունքները հիմնված լինեն փաստերի վրա (Գործք 17։ 27)։LDS LDS
2 Sie sollen erwachen und sich erheben und hervorkommen und sich nicht verweilen, denn ich, der Herr, gebiete es.
32 Իմ սուրբ անունը չպղծեք+. ես պետք է սրբացվեմ Իսրայելի որդիների մեջ+։LDS LDS
Daraus erwächst eine Entschlossenheit, die uns befähigt, eins zu werden, damit wir lernen, wie wir einander lieben sollen. Und ich bete zum Herrn, dass er jedem von uns die Liebe ins Herz gibt, die er seinem Sohn Jesus geschenkt hat, und dass er uns weiterhin Kenntnis über das gibt, was gut ist.15
Աջադարձ եւ ձախադարձLDS LDS
Wahres Glück erwächst nicht aus verwandtschaftlichen Bindungen oder großem materiellen Reichtum, sondern daraus, treu Gottes Willen zu tun.
Որտեղի՞ց էին ձեռք բերվում միջոցներ այդ ամենի համար։jw2019 jw2019
Die Macht, die aus dem Warum erwächst
Սթրադֆիլդ, Ավստրալիա (1972)LDS LDS
36 Und dann wird das zustande gebracht werden, was geschrieben steht: aErwache, erwache abermals, und lege deine Stärke an, o Zion; lege deine schönen Gewänder an, o Jerusalem, heilige Stadt, denn von nun an wird in dich kein Unbeschnittener mehr hineingehen und kein Unreiner.
Եղբայր Բրաունը գիտեր, որ այդտեղի մարդկանց այդքան էլ չէր հետաքրքրում այսպես կոչված «սպիտակամորթների կրոնը», ուստի Լագոսում գտնվող Գլովերի անվան հուշահամալիրում նա խոսեց այն մասին, որ քրիստոնեական աշխարհի կրոններին չի հաջողվել կատարել իրենց դերը։LDS LDS
56 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.