meine Damen und Herren
տիկնայք եւ պարոնայք
meine Herren oor Armeens
meine Herren
de
als höfliche Anrede benutzt, wenn man sich an eine größere Zahl von Männern wendet
Vertalings in die woordeboek Duits - Armeens
պարոն
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Mein Herr“, antwortete Booi respektvoll, „geben Sie mir, was Sie für richtig halten.“
Իսկ Խաղաղ օվկիանոսի հարավարեւմտյան մասում գտնվող Ուոլիս եւ Ֆուտունա կղզիներից, ինչպես նաեւ Նաուրու եւ Ռոտա կղզիներից առաջին անգամ հաշվետվություն ստացվեց 1980-ականներին։jw2019 jw2019
Mit dem Ausdruck ‘mein Herr’ in Psalm 110:1 ist Jesus gemeint (wöchentliches Bibellesen; siehe w94 1.
Հերման Հերկենդելը իր հարսնացուի հետ մեղրամիսն անցկացրեց Ռուսաստանում՝ մի քանի ամիս ճամփորդելով երկրում եւ քարոզելով գերմանախոս մարդկանցjw2019 jw2019
Mein Herr weiß anders nicht, als ich sei fort.
Նրանք միմյանց չտեսան ինը տարի։OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese einfache, für alle verständliche Veranschaulichung veranlasste die Christen in Rom, sich zu fragen: Wer ist mein Herr?
Աստվածաշնչում հիշատակվող տարտարոսը եւ հադեսը (որը մահացածների ընդհանուր գերեզմանն է) տարբեր բաներ են։jw2019 jw2019
Da ruft Thomas: „Mein Herr und mein Gott!“
Ամեն օր մարդիկ կանգնում են առողջության հետ առնչվող այնպիսի բարոյական հարցերի առջեւ, որոնք վերաբերում են օրգանների փոխպատվաստմանը, արհեստական վիժմանը, «մահանալու իրավունքին»։jw2019 jw2019
Guten Morgen, mein Herr.
Նա եղավ Գոլդ Քոստում (այժմ՝ Գանա), Լիբերիայում, Գամբիայում եւ Նիգերիայում։OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Josua rief aus: „Mein Herr Moses, halte sie zurück!“
Փոխարենը՝ նրանք եզրակացրին, որ այդ թվականին ընդամենը սկսվելու էր Թագավորական իշխանությունը։jw2019 jw2019
1948 (Nehmen Sie Platz, meine Herren!)
Ինչ խոսք, գիտակցությամբ օժտված մարդը, ի տարբերություն կենդանիների, առանձնահատուկ մի կարիք է զգում։WikiMatrix WikiMatrix
er lebt, der Gottessohn, mein Herr.
Այդպիսի ոգի դրսեւորող անհատներին հրավեր էր տրվում միանալու օծյալներին Թագավորության պատգամը մարդկանց քարոզելու գործում (Հայտն.LDS LDS
mein Herr und Heiland, Gottes Sohn;
Ճշգրիտ են արդյոք այդ հայտնագործությունները բոլոր մանրամասնություններում, թե ոչ, դրանք ցույց են տալիս, որ Ծննդոցում արձանագրված պատմությունն արժանահավատ է, որովհետեւ Հեղինակը իրադարձությունների ականատեսն էր։LDS LDS
Willkommen, meine Herren!
Ցլամարտի արենա Վալենսիայում, որտեղ 1988-ին տեղի ունեցավ հատուկ համաժողով, որին ներկա եղավ 74600 հոգիOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als sie ihn sieht, steigt sie von ihrem Esel, verbeugt sich und sagt: »Bitte, mein Herr, du darfst Nabal gar nicht beachten.
Աստվածաշնչի կանխագուշակությունից դարեր անց հզոր Բաբելոնը վերածվեց ամայի ավերակների եւ առ այսօր մնում է այդպիսինjw2019 jw2019
Immer wenn ich die Chance habe, jemandem zu helfen, denke ich an das Lied „Süß ist dein Werk, mein Gott, mein Herr“.2
Չնայած զայրացած հոգեւորականության կատաղի հակառակությանը՝ ձեւավորվում էին ուսումնասիրության խմբեր եւ հիմնովին վկայություն էր տրվում։LDS LDS
48 Und berieten eine lange Zeit und sprachen bei sich: Wozu braucht mein Herr diesen Turm, wo dies doch eine Zeit des Friedens ist?
Տանժերի (Մարոկկո) ժողովի Վկաները կանոնավորաբար գնում էին Սեուտա, որը նավահանգիստ էր Մարոկկոյի միջերկրածովյան ափին, սակայն գտնվում էր Իսպանիայի կառավարության ներքո։LDS LDS
47 Und während sie noch dabei waren, dessen Grundlage zu legen, fingen sie an, bei sich zu sprechen: Und wozu braucht mein Herr diesen Turm?
Կանադայում Եհովայի վկաների կազմակերպության վրա արգելք դրվեց 1940թ.-ին։LDS LDS
„Höre meine Worte, Herr, achte auf mein Seufzen!“, sang der Psalmist.
Այդ համաժողովները ջերմ ընկերակցություն վայելելու եւ հոգեւոր թարմություն ստանալու հիանալի առիթներ էին։LDS LDS
Beim Andachtsteil könnten Sie die Schüler bitten, die 1. und die 4. Strophe des Liedes „Christus ist mein Herr“ (Gesangbuch, Nr. 82) oder ein anderes Kirchenlied über den Heiland zu singen.
ԼռեյլայնNameLDS LDS
Zudem richteten einige Anbeter des wahren Gottes an Könige Worte wie: „Es lebe mein Herr . . . auf unabsehbare Zeit!“, oder: „Es lebe der König auf unabsehbare Zeit!“ (1. Könige 1:31; Nehemia 2:3).
Այս մասնաճյուղը վերահսկում է ավելի քան 110000 Վկաների գործունեությունը, որոնք ծառայում են 3200 ժողովներում։jw2019 jw2019
Der Psalmist David betete: „Du bist meine Hoffnung, o Souveräner Herr Jehova, meine Zuversicht von meiner Jugend an.
Պարբերագիրը մխիթարության աղբյուր էր միայն նրանց համար, ովքեր անկեղծորեն սիրում էին ճշմարտությունը։jw2019 jw2019
Mein königlicher Herr, Fleance ist uns entwischt.
Հետեւաբար, աշխարհի հույսը՝ միակ հույսը, Աստծու արդար թագավորությունն է, կամ՝ կառավարությունը, որի անտեսանելի Ղեկավարը Հիսուս Քրիստոսն է»։OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Du bist meine Hoffnung, o Souveräner Herr Jehova, meine Zuversicht von meiner Jugend an“ (Psalm 71:5)
Այս նկարագրությանը կհամապատասխաներ նրան, ով գիտակցաբար եւ պաշտոնապես հեռացել էր ժողովից։jw2019 jw2019
Mein königlicher Herr!
21 Նրանց համար, ովքեր առանց օրենքի են+, օրենք չունեցողի պես եղա+ (թեպետ Աստծու առաջ ես առանց օրենքի չեմ, այլ օրենքի տակ եմ+ Քրիստոսի առաջ)+, որպեսզի շահեմ նրանց, ովքեր առանց օրենքի են։OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Du bist meine Hoffnung, o Souveräner Herr Jehova, meine Zuversicht von meiner Jugend an“ (PSALM 71:5).
Վենդա Ṱhanzi dza Yehovajw2019 jw2019
Meine Damen und Herren, ich habe die letzten 25 Jahre meines Lebens dem Design von Büchern gewidmet.
Որքանո՞վ էր կարեւոր, որ նրանք քարոզեին։ted2019 ted2019
485 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.