meins oor Armeens
meins
Vertalings in die woordeboek Duits - Armeens
իմը
Als ich aufgewacht bin und das tote Kind gesehen habe, wusste ich, dass es nicht meins ist.«
Երբ ես արթնացա ու նայեցի մեռած երեխային, իսկույն նկատեցի, որ նա իմը չէ»։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Erachtet es für lauter Freude, meine Brüder, wenn ihr in mancherlei Prüfungen geratet, da ihr ja wißt, daß die geprüfte Echtheit eures Glaubens Ausharren bewirkt“ (JAKOBUS 1:2, 3).
Երբ 1939-ին սկսվեց Երկրորդ համաշխարհային պատերազմը, աշխարհում կային ընդամենը 72475 Վկաներ, որոնք քարոզում էին 115 երկրներում (համաձայն 1990-ականների սկզբին եղած աշխարհի քաղաքական քարտեզի)։jw2019 jw2019
1977 starb meine geliebte Frau und treue Gefährtin.
Ի՞նչ է պատահականությունը։jw2019 jw2019
Meinen Glückwunsch.
Ձեր այս ձգտումներն իրականացնելու հնարավորությունը ավելի կիմաստավորի ձեր կյանքը։OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meinen Verwandten war das nur recht und sie vertrauen mir jetzt.
24 Ուստի նրանից մի ձեռք ուղարկվեց, եւ այս գրությունը գրվեց+։jw2019 jw2019
Ich wusste zum ersten Mal, dass ich ein Zeugnis von Joseph Smith hatte, als ich gerade elf Jahre alt war und meine Eltern mit mir zum Tempelplatz in Salt Lake City fuhren.
Բայց սա Աստծու կազմակերպությունն է, եւ այստեղ նման բաներով չեք կարող զբաղվել»։LDS LDS
* Sei behilflich, mein Werk hervorzubringen, dann wirst du gesegnet sein, LuB 6:9.
Այս խոստումնալից նախաձեռնությունը սկսեց գործել 1953-ի սեպտեմբերի 1-ից։LDS LDS
Denken Sie auch daran, Ihre persönlichen Ausgaben auf der Rückseite des Hefts Mein Weg zur Eigenständigkeit festzuhalten.
Իսկ Նոյենգամեի ճամբարում, որը գտնվում էր Համբուրգի մոտ, 1943թ. սկզբին մանրամասնորեն ծրագրվեց ու իրականացվեց մի մեծ քարոզարշավ։LDS LDS
An einem Sonntag hörte ich in einem Vortrag etwas, was meine Sicht der Dinge änderte.
Որպեսզի օգնեին նրանց, ովքեր ցանկանում էին կատարելագործվել, եղբայրները ինքնուրույն կազմեցին եւ տպագրեցին մի ձեռնարկ, որը պարունակում էր հրահանգներ եւ ելույթների պլաններ։jw2019 jw2019
Hales erzählt, und er hat sie in einem Artikel für die Zeitschriften der Kirche erwähnt, den er über mein Leben geschrieben hat.1 Einige von Ihnen haben diese Geschichte möglicherweise schon gehört, aber viele vielleicht nicht.
Նույնիսկ բանտարկության մեջ շարունակում էին ճշմարտությունը պատմել ուրիշներին։LDS LDS
Auf der Kamera ist die Geburt meines Sohnes.
Եկեղեցին իր օրհնությունն էր տալիս կառավարությանը, որն էլ, իր հերթին, աջակցում էր եկեղեցուն։ted2019 ted2019
Beispielsweise blickte er vor der Auferweckung von Lazarus zum Himmel auf und sagte: „Vater, ich danke dir, dass du meine Bitte erfüllst.
Քայլելով ու լաց լինելով նրանք կգան+ եւ իրենց Աստված Եհովային կփնտրեն+։jw2019 jw2019
11 Und es begab sich: Das Heer von Koriantumr baute seine Zelte am Hügel Rama auf; und das ist derselbe Hügel, wo mein Vater Mormon die Aufzeichnungen, die heilig sind, für den Herrn averborgen hat.
Կորեայի ՀանրապետությունLDS LDS
Daher ist die abschließende Ermahnung, die Paulus an die Korinther richtete, heute genauso passend wie vor zweitausend Jahren: „Darum, meine geliebten Brüder, werdet standhaft, unbeweglich, und seid allezeit reichlich beschäftigt im Werk des Herrn, da ihr wißt, daß eure mühevolle Arbeit in Verbindung mit dem Herrn nicht vergeblich ist“ (1. Korinther 15:58).
Եհովայի վկաները միանշանակ դեմ են, որ նրանց փոխարեն ուրիշը որոշում կայացնի, քանի որ նրանք անձամբ պատասխանատու են Աստծո առջեւ։jw2019 jw2019
Wie sehr wünsche ich mir für jedes meiner Kinder, Enkel und für jeden von Ihnen, meine Brüder und Schwestern, dass wir die Freude und Nähe zum Vater im Himmel und zu unserem Erretter verspüren, wenn wir nur täglich von unseren Sünden und Schwächen umkehren.
1985 Սկսում է գործել միջազգային շինարարական ծրագիրը կամավորների մասնակցությամբ. ամբողջ աշխարհում շինարարական ծրագրերի վերահսկողությունն իրականացվում է գլխավոր վարչությունից։LDS LDS
Wir können dann dasselbe sagen wie der Psalmist, der schrieb: „Wahrlich, Gott hat gehört; er hat gemerkt auf die Stimme meines Gebets“ (Psalm 10:17; 66:19).
Անձնակազմին հանձնարարված էր Թագավորության բարի լուրը հասցնել Վեստ Ինդիայի այն կղզիներ, որտեղ բարի լուրը չէր քարոզվում։jw2019 jw2019
Der Pfarrer unserer calvinistisch-reformierten Kirche bat mich sogar, vertretungsweise meine Mitschüler zu unterrichten.
«Մաութհաուզենի համակենտրոնացման ճամբարում կար մարդկանց մի խումբ, որը հալածվում էր բացառապես կրոնական պատճառներով. նրանք «Եռանդուն Աստվածաշունչ ուսումնասիրողներ», կամ՝ «Եհովայի վկաներ» ուղղության անդամներն էին....jw2019 jw2019
* Lesen Sie in der Anleitung Verkündet mein Evangelium! Seite 51–54.
Ճշմարիտ եղբայրության ապացույցLDS LDS
„Mein Sohn, Friede sei deiner Seele; dein Ungemach und deine Bedrängnisse werden nur einen kleinen Augenblick dauern,
«Չեմ պատկերացնում, թե գիտությունն ինչպես կարող է դա բացատրել»,— խոստովանում է մի նյարդակենսաբան։LDS LDS
„Zum Abschluss möchte ich Zeugnis geben – und mit meinen nunmehr 90 Lebensjahren weiß ich, wovon ich spreche. Je älter man wird, desto mehr stellt man fest, dass die Familie den Mittelpunkt im Leben darstellt und der Schlüssel für unser ewiges Glück ist.
Մեկ այլ ներգաղթյալ, որն աշխատում էր Պանամայում, այնտեղ ճշմարտությունն իմանալուց հետո վերադարձավ Գրենադա՝ քարոզելու աստվածաշնչյան հիանալի հույսիմասին։LDS LDS
62 und aRechtschaffenheit werde ich aus dem Himmel herabsenden, und bWahrheit werde ich caus der Erde hervorgehen lassen, um dZeugnis zu geben von meinem Einziggezeugten, seiner eAuferstehung von den Toten, ja, und auch der Auferstehung aller Menschen; und Rechtschaffenheit und Wahrheit werde ich über die Erde fegen lassen wie eine Flut, um meine fAuserwählten von den vier Enden der Erde an eine Stätte zu sammeln, die ich bereiten werde, eine Heilige Stadt, damit mein Volk sich die Lenden gürte und ausschaue nach der Zeit meines Kommens; denn dort wird meine Wohnstätte sein, und sie wird Zion heißen, ein gNeues Jerusalem.
Անցյալում Եհովայի վկաները հաճախ էին ենթարկվում ամբոխների հարձակմանը, որոնց հրահրում էին քահանաները։LDS LDS
Er stärkt mein Zeugnis
Այդ մասին նշվում է «Նոր բրիտանական հանրագիտարանում». «Պարուսիայի [թվացյալ] ուշացման հետեւանքով թուլացավ այն սպասումը, որ ուներ վաղ եկեղեցին։LDS LDS
Das Mädchen war schockiert über diese Bitte und fragte: ‚In meinem besten Kleid?
Այս բոլորը կարելի է գտնել «Յայտնութիւն» գրքում, որտեղ շատ դեպքեր այլաբանական իմաստ են կրում։LDS LDS
Diese Antwort war meiner Meinung nach kaum mit dem Vaterunser zu vereinen, das ich in der Schule gelernt hatte.
Մենք չենք կարող ստույգ իմանալ, թե ինչպես է կատարվել այդ բուժումը, ինչպես եւ այսօր բժիշկները միշտ չէ, որ կարողանում են բացատրել, թե ինչպես են մարդիկ ապաքինվում որոշ հիվանդություններից, սակայն փաստն այն էր, որ այդ կինն առողջացավ։jw2019 jw2019
Der Polizeichef wandte sich an seinen Stellvertreter und sagte: „In meinen 32 Jahren bei der Polizei hat sich noch nie jemand für unsere Arbeit bedankt.“
ԱդրբեջաներենNamejw2019 jw2019
Unsere neunköpfige Familie wohnte in einem kleinen Dorf; mein Vater hat da als Landwirt und als Tischler gearbeitet.
Ծխախոտի օգտագործումն անընդունելի էjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.