Rot oor Yslands

Rot

/ʀoːt/ naamwoord, Noun onsydig

Farbe der Liebe (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Yslands

rauður

naamwoord manlike

Die Farbe, die man erhält, wenn man Grün und Blau von Weiß abzieht. Eine Primärfarbe in der additiven Farbmischung und eine Sekundärfarbe in der subtraktiven Farbmischung. Die Komplementärfarbe ist Cyan.

Mein Auto ist rot.
Bíllinn minn er rauður.

rot

[ʁoːt], /ʀoːt/ adjektief

Die Farbe, die man erhält, wenn man Grün und Blau von Weiß abzieht. Eine Primärfarbe in der additiven Farbmischung und eine Sekundärfarbe in der subtraktiven Farbmischung. Die Komplementärfarbe ist Cyan.

Vertalings in die woordeboek Duits - Yslands

rauður

adjektief manlike

Die Farbe, die man erhält, wenn man Grün und Blau von Weiß abzieht. Eine Primärfarbe in der additiven Farbmischung und eine Sekundärfarbe in der subtraktiven Farbmischung. Die Komplementärfarbe ist Cyan.

Mein Auto ist rot.
Bíllinn minn er rauður.

rauðleitur

adjektief manlike

rjóður

adjektief manlike

roði

Noun

Soortgelyke frases

rote Karte
rautt spjald

Erik der Rote
Eiríkur rauði Þorvaldsson

Rote Bete
Rauðrófa · rauðbeða · rauðrófa

Rote-Bete
beð · reitur

Rote Khmer
Rauðu Khmerarnir

rotes Blutkörperchen
rautt blóðkorn · rauð blóðfruma · rauð blóðkorn · rauðfruma · rauðkorn

Rote Herings-Täubling
móhnefla

rote Blutzelle
rautt blóðkorn · rauð blóðfruma · rauðfruma · rauðkorn

rotes meer
rauðahaf

voorbeelde

Bereiten Sie die rote Materie vor.
Undirbúiđ rauđa efniđ.

Neben dem besonderen Fell verfügen Vikunjas über Blut, das so reich an roten Blutkörperchen ist, daß sie sogar in der großen Höhe, wo sie leben, über einige Entfernung mit 50 km/h laufen können, ohne zu ermüden.
Auk þess að hafa einkar hlýjan feld er blóð villilamadýrsins sérstaklega rauðkornaríkt, þannig að jafnvel í þessari miklu hæð yfir sjávarmáli getur það hlaupið nokkurn spöl með allt að 50 kílómetra hraða miðað við klukkustund, án þess að þreytast.

Das erste Schiff, das auslief war die Roter Oktober benannt nach der Oktoberrevolution von 1917.
Fyrstur til ađ sigla varđ Rauđi oktķber, nefndur eftir oktķberbyltingunni 1917.

Mit diesem Knopf können Sie eine Farbe aus dem Originalbild auswählen, um dadurch für alle Tonwerte den hellsten Farbton in Rot, Grün, Blau und der Luminanz festzulegen
Með þessum hnappi, geturðu plokkað lit frá upprunalegri mynd sem notaður er til að stilla gildi hátóna tíðnistigs á Rauð-, Græn-, Blá-, og Birtustigsrásum

Den roten Kaviar magst du nicht, oder?
Ūú varst ekki hrifinn af rauđa kavíarnum, var ūađ?

Haben Sie je eine Vogelscheuche mit rotem Haar gesehen?
Heyrðu... hefurðu séð rauðhærða fuglahræðu?

Als der halsstarrige Pharao mit seinem Heer den Israeliten nachjagte, entkamen diese, da sich zufolge eines Wunders ein Durchgang durch das Rote Meer öffnete.
Þegar Faraó þrjóskaðist við og elti Ísraelsmenn með her sínum komust þeir undan þegar það kraftaverk gerðist að þeim var opnuð leið gegnum Rauðahafið.

Als Letzter der Gesamtwertung der Tour de France 2010 "trug" Malori die Rote Laterne.
Í hjólreiðakeppninni Tour de France var Rotterdam ráspunkturinn árið 2010.

Auf den Fotos sieht man, dass sie an dem Tag ein rotes Kleid trug
Myndir sýna að hún var í rauðum kjól

Sie brauchen keinen roten Teppich.
Taktu ekkĄ of vel á mķtĄ ūeĄm.

Hast Du eine Ahnung was die Rote Königin getan hat?
Veistu hvađ rauđa drottningin hefur gert?

Bei diesem Anlaß wurde Esau der Name Edom gegeben, der „Rot“ bedeutet (1.
Það var þá sem farið var að nefna Esaú Edóm sem merkir „rauður.“ (1.

Sie wiesen sechs untereinander angeordnete Signallichter auf: ein grünes, zwei rote und drei gelbe.
Allir sýna þeir ljón, tvö rauð, eitt gult og eitt svart.

Wir sollten dies dem Kommando der Roten Flotte melden
Við þurfum að tilkynna aðalstöðvunum um þetta

Rote-Rüben-Saft?
Viltu rauðrófusafa?

28 Und ich weiß, er wird mich am letzten Tag aemporheben, daß ich mit ihm in bHerrlichkeit wohne; ja, und ich werde ihn preisen immerdar, denn er hat unsere Väter aus Ägypten cgeführt, und er hat die dÄgypter im Roten Meer verschlungen; und er hat sie durch seine Macht in das verheißene Land geleitet; ja, und er hat sie ein um das andere Mal aus Knechtschaft und Gefangenschaft befreit.
28 Og ég veit, að hann mun areisa mig upp á efsta degi til að dvelja hjá sér í bdýrð. Já, og ég mun lofa hann að eilífu, því að hann cleiddi feður okkar út úr Egyptalandi, og hann lét Rauðahafið gleypa dEgyptana. Og hann leiddi feður okkar með krafti sínum inn í fyrirheitna landið. Já, og hann leysti þá aftur og aftur úr fjötrum og ánauð.

Während ich dort ganz für mich allein war, fiel mir wieder das kleine rote Buch ins Auge.
Í einverunni í kofanum tók ég aftur eftir litlu rauðu bókinni.

Der Satellit hat Roter Oktober in der Poliarny- Bucht gesichtet
Gervitunglamynd af Rauða október tekin í morgun

Bei solchen Gelegenheiten zögert er nicht, zerstörende Kräfte freizusetzen, wie es zum Beispiel bei der Flut der Tage Noahs der Fall war, bei der Vernichtung Sodoms und Gomorras sowie bei dem rettenden Durchzug der Israeliten durch das Rote Meer (2.
Við slík tækifæri hikar hann ekki við að beita krafti sínum til eyðingar eins og í flóðinu á dögum Nóa, í eyðingu Sódómu og Gómorru og við frelsun Ísraels gegnum Rauðahafið. (2. Mósebók 15: 3-7; 1.

Korinther 10:1-4). Die Israeliten hatten in den Tagen Mose großartige Kundgebungen der Macht Gottes gesehen, unter anderem die übernatürliche Wolkensäule, die sie bei Tag führte und ihnen die Flucht durch das Rote Meer ermöglichte (2.
(1. Korintubréf 10:1-4) Ísraelsmenn höfðu séð stórkostleg merki um mátt Guðs, þar á meðal hinn yfirnáttúrlega skýstólpa sem leiddi þá á daginn og hjálpaði þeim að komast undan gegnum Rauðahafið.

Es war wahr, dass sie rot geworden und dann blass.
Það var satt að hún hafði snúið rauð og síðan fölur.

Die Stadtmauer stürzt ein — außer an der Stelle, wo die rote Schnur am Fenster hängt.
Borgarmúrinn hrynur — nema þar sem purpurarauða snúran hangir út um gluggann.

Margaret, direkt neben meinem Sitz ist ein roter Hebel.
Ūađ er rautt handfang viđ sætiđ mitt.

Die Verwendung der Asche einer roten Kuh deutet auf die Reinigung durch das Opfer Jesu hin (Hebräer 9:13, 14).
Askan af rauðri kvígu er látin fyrirmynda hreinsun sem fórn Jesú kemur til leiðar. — Hebreabréfið 9:13, 14.

Seine roten Weste war als glänzend wie Satin und er flirtete mit den Flügeln und Schwanz und neigte seinen Kopf und hüpfte mit allerlei lebendige Gnaden.
Rautt vesti hans var eins og gljáandi og satín og hann gældi vængi sína og hala og halla höfði hans og hopped um með alls konar lifandi graces.