Wochentag oor Yslands

Wochentag

/ˈvɔχn̩ˌtaːk/, /ˈvɔχn̩ˌtaːɡə/ naamwoord, Noun manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Yslands

vikudagur

naamwoord

Wissen Sie, welcher Wochentag heute ist?
Veistu hvaða vikudagur er?

voorbeelde

& Wochentag anzeigen
Sýna & vikudag

Welchen Wochentag haben wir heute Mr. Mozell?
Hvaoa vikudagur er í dag, Mozell?

An Wochentagen steht sie vor fünf Uhr in der Frühe auf, um sich auf die Schule vorzubereiten, dann geht sie zu Fuß zur Schule und kommt um sechs Uhr abends wieder nach Hause.
Í vikunni vaknar hún kl. 5 að morgni til að lesa skólabækurnar og síðan gengur hún í skólann og kemur heim eftir kl. 6 að kveldi.

Karen Stevenson, die erste Schwarze, die ein Rhodes-Stipendium erhielt, das zum Studium an der Universität Oxford (England) berechtigt, erzählte von ihrer Kindheit: „Wochentags durften wir gar nicht fernsehen.
Karen Stevenson, fyrsta blökkukonan sem hlaut Rhodes-styrk til náms við Oxfordháskóla á Englandi, sagði um yngri æviár sín: „Sjónvarp var ekki leyft á virkum dögum.

In diesem Geiste legten sie einen Wochentag fest, an dem sie regelmäßig für uns fasteten und beteten.
Í þeim anda ákváðu þau dag í sérhverri viku til að fasta og biðja fyrir okkur.

Wissen Sie, welcher Wochentag heute ist?
Veistu hvaða vikudagur er?

Oft ist es gut, immer am selben Ort, am selben Wochentag und zur selben Uhrzeit präsent zu sein.
Það er mjög gott að geta verið með borð á sama stað, sömu daga og á sama tíma dags.

Wo immer es möglich ist, sollten für jeden Wochentag Zusammenkünfte für den Predigtdienst geplant werden, für die Wochenenden und für die Abendstunden.
Ef mögulegt er ætti að hafa samkomur fyrir boðunarstarfið alla virka daga, um helgar og á kvöldin.

Auch die Zeit, den Wochentag und das Datum unseres Besuches vermerken.
Skrifaðu niður tíma dags, vikudag og dagsetningu heimsóknarinnar.

Mit all den Versammlungen und den damit verbundenen Wegen schienen wir unsere Zeit den ganzen Sonntag lang und an den meisten übrigen Wochentagen mit Kirchenveranstaltungen zu verbringen.
Við komum og fórum á fundi og svo virtist sem tími okkar væri helgaður kirkjuathöfnum allan sunnudaginn og flesta aðra daga vikunnar.

DER Tag begann für die Johnsons* wie jeder andere Wochentag auch.
DAGURINN byrjaði eins og hver annar virkur dagur á heimilinu.

Sie sind ein gutes Team, arbeiten eng mit den Vollzeitmissionaren zusammen und bringen sonntags und zu anderen Veranstaltungen – beispielsweise zum Basketball- oder Fußballspielen an Wochentagen – Freunde mit.
Þeir eru líkt og teymi, starfa náið með trúboðunum og koma með vini á sunnudagssamkomur og aðrar kirkjuathafnir, þar með talið körfuboltaleiki og fóboltaleiki í vikunni.

Gibt es einen bestimmten Wochentag oder eine Tageszeit, wo sie für einen Besuch möglicherweise aufgeschlossener sind?
Er einhver ákveðinn dagur vikunnar eða tími dags sem hentar þeim betur en annar?

Versuche es zu einer anderen Uhrzeit oder an einem anderen Wochentag, damit du jeden Haushalt erreichst.
Leggðu þig fram við að hitta einhvern á hverju heimili, til dæmis á mismunandi tímum dags eða mismunandi vikudögum.

Muss ich meine Arbeit zu bestimmten Zeiten oder an bestimmten Wochentagen immer wieder unterbrechen?
Eru mestar líkur á að þú verðir fyrir truflun á vissum tímum dagsins eða vikunnar?

Notieren wir, wo niemand zu Hause war, und versuchen wir es zu einer anderen Zeit oder an einem anderen Wochentag erneut.
Skráðu niður alla staðina þar sem enginn var heima og reyndu að koma aftur á öðrum tíma dags eða vikunnar.

Nummer des Wochentags
Númer dags í viku

Es ist sogar Platz gelassen worden, damit wir den Wochentag eintragen können, den unsere Familie für den Studierabend reserviert hat.
Á dagatalinu er lína til að skrá daginn sem fjölskyldan hefur tekið frá fyrir biblíunámskvöldið.

Ein Exhäftling aus dem Konzentrationslager Buchenwald berichtete: „Die Arbeitszeit betrug 16 Stunden am Tag, sowohl sonntags als auch wochentags.
Einn sem þjáðist í fangabúðnum í Buchenwald sagði: „Vinnustundirnar voru 16 á dag, jafnt sunnudaga sem virka daga.

Die Funktion DAYNAME() gibt den namen eines Wochentags (#..#) zurück. In einigen Ländern ist der erste Tag der Woche Montag, in anderen ist der erste Tag der Woche Sonntag
Fallið day () skilar daganafni vikudagsins (#.. #). Í sumum löndum byrjar vikan á mánudegi en á sunnudegi í öðrum

Heute ist ein Wochentag.
Ūetta er virkur dagur.

Dabei kommt man bestimmt auf so manche gute Idee, zum Beispiel, dass man jeden Tag oder an bestimmten Wochentagen ein bisschen früher aufsteht, um eine Passage aus der Bibel zu besprechen.
Slíkar umræður gætu kveikt ýmsar góðar hugmyndir eins og að vakna nokkrum mínútum fyrr á hverjum degi, eða á vissum dögum, til að lesa í Biblíunni.

Mir ist egal, ob Halloween ist, es ist ein Wochentag.
Sama ūķ ūađ sé hrekkjavaka, ūađ er sk ķladagur.

DAYNAME(Wochentag
day(vikudagur

Er wird so genannt, weil der 15. Nisan, der erste Tag des siebentägigen Festes der ungesäuerten Brote (und dieser ist immer ein Sabbat, ungeachtet auf welchen Wochentag er fällt), auf denselben Tag fällt wie der reguläre Sabbat.
Hann er svo nefndur af því að 15. nísan, sem er fyrsti dagur hinnar sjö daga hátíðar ósýrðu brauðanna (og er alltaf hvíldardagur óháð vikudegi), ber upp á sama dag og hinn venjulega hvíldardag.