an der Front oor Yslands
an der Front
Vertalings in die woordeboek Duits - Yslands
við víglínuna
Doch aus Achtung vor seinen Kameraden an der Front lehnte Uria ab.
En af tillitssemi við samþjóna sína við víglínuna afþakkaði Úría það.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In den folgenden drei Jahren war ich abwechselnd an der Front und auf Heimaturlaub. Dann, am 24.
Mér heyrist sem Anthony yngri hafi hrasað um tilvistarstefnunajw2019 jw2019
Nach dem Weltkrieg, den er an der Front mitmachte, lebte er als Journalist und Homme de lettres.
Róbótageymslan var eyðilögðWikiMatrix WikiMatrix
Sie denken, seine Jugend und sein Enthusiasmus hat einen besseren Platz an der Front.
Bara skottúr um nágrenniðOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sogar Soldaten an der Front haben am Weihnachtstag den Kampf vorübergehend eingestellt und sich gegenseitig beschenkt.
Allir hér skulda þér eitthvaðjw2019 jw2019
Don Malarkey war seit D-Day an der Front gewesen.
Já.Líttu út um gluggannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ist es die Ruhe an der Front, wenn die Soldaten für einige wenige Tage „Frieden auf Erden“ halten?
Smíða heimasvæðijw2019 jw2019
Wenn er an der Front ist, steht nicht an jeder Ecke ein Briefkasten.
peir fá frá mér tilfinningu fyrir reglufestuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etwas Dienst an der Front wird Ihnen gut tun
Getur ekki veriðopensubtitles2 opensubtitles2
Ich konnte an der Front sein. "
Drápskunnátta í borgumQED QED
Es gibt Nächte, in denen ich aufwache und glaube, wieder an der Front zu sein.
Við verðum að gæta okkar, StelmaríaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und dem Mann, den du an der Front gelassen hast?
brenna og deyjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doch aus Achtung vor seinen Kameraden an der Front lehnte Uria ab.
Hví myndi ég drepa Peter?jw2019 jw2019
Wenn du an der Front erscheinst, puste ich deinen Kopf weg.
Kemur í veg fyrir sársauka og blöðrurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er zieht'ne Frauen-Baseball-Liga auf... um Kohle zu verdienen, während die Jungs an der Front sind.
Vinur, ég hef ekki enn sagt Þér Þaõ hræõilegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn du an der Front erscheinst, puste ich deinen Kopf weg
Hvar er fréttamannastofan?opensubtitles2 opensubtitles2
Etwas Dienst an der Front wird Ihnen gut tun.
Ég þýddi það sem er í bókinni og ég leiði því særinguna og Arthur og nokkrir aðrir aðstoða okkurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber ich denke, dass Soldaten wie Tony Meserve und ich... draußen an der Front kämpfen sollten... und nicht hier.
Skráin sem á að þýðaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man verstand diesen Bibeltext so, daß ein Christ, der in Kriegszeiten eingezogen werde, verpflichtet sei, eine Uniform anzuziehen, ein Gewehr zu nehmen und an der Front in den Schützengraben zu gehen.
Niðurtalningarklukkan er hætt að starfajw2019 jw2019
Ein polternden Seufzer vergangen, wütend Hände schienen an den Sträuchern reißen, schütteln Sie die Wipfeln der Bäume unten slam Türen, brechen Fensterscheiben, an der ganzen Front der Gebäudes.
Hérnaer öryggiđQED QED
Wir sind nicht die Einzigen, die den Krieg an der filmischen Front führen.
Bruce Wayne geri við tímann og peninganaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Falls wir es uns leisten können, an der italienischen Front wieder Boden...
Þú varst nógu lengi á leiðinniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nun ja, mein Freund, es läuft nicht alles perfekt an der Hippie-Front.
Viđ biđjum í Jesú nafni, amenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Zeitschrift The Christian Century vom 30. August 1995 veröffentlichte beispielsweise einen Bericht über die Auseinandersetzungen im früheren Jugoslawien, in dem es hieß: „In den von den Serben kontrollierten Teilen Bosniens sitzen Geistliche in den vorderen Reihen des selbsternannten Parlaments, und sie sind auch an der Front, wo vor den Kämpfen die Einheiten und sogar die Waffen gesegnet werden.“
Er þetta framleitt fyrir karlmenn?jw2019 jw2019
Die Einstellung zur Sexualität des Menschen ist für die moralische Autorität der Frau an vielen Fronten eine Bedrohung.
afbrot og engin sakfellingLDS LDS
Und so sind Millionen zuversichtlich gestimmte Soldaten in der vollen Überzeugung an die Front gegangen, Gott auf ihrer Seite zu haben.
Milljarðar á milljarða ofanjw2019 jw2019
30 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.