haften oor Yslands
haften
de
pappen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Yslands
lofa
varða
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
20 Nicht einmal Verfolgung oder Haft kann treuen Zeugen Jehovas den Mund verschließen.
Þetta er ekki mannlegt barnjw2019 jw2019
Festnahme und Haft
Förum héðanjw2019 jw2019
Die Lamellen haften nicht durch einen Klebstoff, sondern zufolge einer schwachen zwischenmolekularen Kraft.
En ég lét ekkert uppijw2019 jw2019
Schwester Miura wurde nach acht Monaten freigelassen, doch Bruder Miura blieb mehr als zwei Jahre in Haft, bevor man ihn vor Gericht stellte.
Eftir fimm mínútur get ég rifið niður húsiðjw2019 jw2019
Die sechs Glieder unserer Familie, die verhaftet worden waren — meine Mutter, meine Schwester Helene, meine Brüder Paul, Hans und Ernst sowie ich selbst —, haben zusammengerechnet 43 Jahre in Haft zugebracht.
Maður áttar sig á því að maður hafi sjálfur breystjw2019 jw2019
Oberst Mertz von Quirnheim, General Olbricht, Oberleutnant von Haeften und der Oberst, dessen Namen ich nicht nenne, sind zum Tode verurteilt.
& Til viðbótarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Armenien wurde angewiesen, für die Haft und Strafverfolgung Entschädigungszahlungen zu leisten.
Lítið á Butchjw2019 jw2019
Unter der Überschrift ,Zeugen Jehovas‘ wird die Schulleiterin lesen können, daß Jehovas Zeugen von den Nationalsozialisten in Konzentrationslagern in Haft genommen wurden.“
Stilla núverandi stíljw2019 jw2019
Wie sie berichten, half ihnen die Erfahrung der Haft, ihren Glauben zu stärken und wertvolle christliche Eigenschaften zu entwickeln, wie Freigebigkeit, Mitgefühl und brüderliche Zuneigung.
Hinir undraverðu Hanson- bræður, með sinn mikla kraft og ótrúlegu hæfileika unnu Ríkisbikarinn fyrir bæinnjw2019 jw2019
Doch sie bewahrten während der Haft sowohl die Lauterkeit als auch Eifer für den Predigtdienst.
Þetta var klókt af þérjw2019 jw2019
Hören wir uns die Erinnerungen von zwei Überlebenden der Haft an, die diese Glaubensprüfung vor 50 Jahren bestanden haben.
Lífið liggur upp í mótjw2019 jw2019
Forscher würden gerne Klebebänder herstellen, die wie die Zehen des Geckos an glatten Oberflächen haften.
Leiðinlegt fyrir þigjw2019 jw2019
Bei unserem letzten Zweigbesuch in Südkorea konnten wir 50 Brüder besuchen, die in Suwon in Haft waren.
Drottinn minn, hún er fallegjw2019 jw2019
Nur ein einziger Zeuge Jehovas befand sich in Hiroschima. Und er war wegen seiner christlichen Lauterkeit in Haft hinter schützenden Gefängnismauern.
Víxla sjálfvirknijw2019 jw2019
Eines der strengsten Urteile, das bis 1993 jemals über einen Wirtschaftskriminellen verhängt worden war, verurteilte ihn zu acht Jahren Haft im Bundesgefängnis von Otis.
Já, ég veit þaðOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Besonders zu Herzen ging ihr folgender Gedanke: „Wenn Jehova unsere Sünden vergibt, bleibt nicht für den Rest unseres Lebens ein Makel an uns haften.“
Komid Mark í burtu frá Damienjw2019 jw2019
Ein Gesundheitsbuch gibt außerdem den Rat: „Der Klebstoff, mit dem die Nissen am Haar haften, kann durch Essigkompressen, die 15 Minuten getragen werden, aufgelöst werden.“
Ä ég að byrja hérna?jw2019 jw2019
Man ruft mich mitten in der Nacht an und sagt mir, meine Tochter sei wegen Sachbeschädigung in Haft.
Hunangsflugan er tryggOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein wichtiger Gedanke, der mehr als einmal erwähnt wird, bleibt den Anwesenden wahrscheinlich im Sinn haften.
Ég gæti bætt fyrir athafnaleysiđ í öll ūessi árjw2019 jw2019
Wenn man solche Stäbe oder Scheibchen nebeneinander auf eine Metallplatte legt und einen zylindrischen Glasposten darüber rollt, bleiben sie an seiner Außenseite haften.
Fór að fossunum og stakk sér af grindverkinujw2019 jw2019
Einer unserer Brüder beispielsweise wurde in der ehemaligen Sowjetunion wegen seines Glaubens zu 23 Jahren Haft verurteilt.
Ég sagði að það ætti ekki drepa hannjw2019 jw2019
Die Strafen wurden später in lebenslange Haft umgewandelt.
Engin skipun gildir nema að hún komi frá mérWikiMatrix WikiMatrix
Das wahre christliche Evangelisieren kam im Juni 1918 tatsächlich fast zum Stillstand, als führende Vertreter der Watch Tower Society in den Vereinigten Staaten aufgrund von Falschanklagen zu 20 Jahren Haft verurteilt wurden.
Þetta er annar kviðdómur úr öðrum réttarhöldumjw2019 jw2019
In Eritrea sind 55 Diener Jehovas in Haft, einige davon sind über 60 Jahre alt.
Sá eini sem veit það...... er hinn frábæri og dásamlegi galdrakarl í Ozjw2019 jw2019
Daher kommen Sie wieder in Haft bis zu Ihrem richtigen Gerichtstermin.
Hann er ofsalegurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
143 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.