hartnäckig oor Yslands
hartnäckig
de
steif und fest (behaupten)
Vertalings in die woordeboek Duits - Yslands
staðfastur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In Polen zum Beispiel, wo sich die Religion mit der Nation verbunden hatte und die Kirche zum hartnäckigen Gegenspieler der herrschenden Partei geworden war; in der DDR, wo die Kirche Andersdenkenden Freiraum verschaffte und ihnen ihre Häuser zu Selbstorganisation zur Verfügung stellte; in der Tschechoslowakei, wo sich Christen und Demokraten in den Gefängnissen trafen und schätzen lernten und sich schließlich verbündeten.“
Tveimur timum seinna kom hún afturjw2019 jw2019
14. (a) Was tat Paulus angesichts der hartnäckigen Gegnerschaft der Juden in Korinth?
Þetta er eini bærinn í landinu þar sem veðbankar eru leyfilegirjw2019 jw2019
Misselthwaite Manor, sah sie so steinig und hartnäckig desinteressiert, dass sie sich nicht, was ich über sie denke.
Or?? ín hafa enga merkingu lengur!QED QED
Gewisse Fundamentalisten behaupten hartnäckig, dabei habe es sich um buchstäbliche Tage gehandelt, was die Schöpfungsperiode auf der Erde auf 144 Stunden beschränken würde.
Hvar eru þið, jólin?jw2019 jw2019
Vorgeblich um die Bibel zu stützen, haben die „Kreationisten“ — meist im Bund mit protestantischen Fundamentalisten — hartnäckig behauptet, die Erde und das Weltall seien nicht einmal 10 000 Jahre alt.
Sömuleiđisjw2019 jw2019
Hartnäckige Leute machen mich nervös
Það eina sem getur hjálpað henni er góður löðrunguropensubtitles2 opensubtitles2
Wie dachte Jesus über Personen, die sich hartnäckig weigerten, ihr sündiges Verhalten aufzugeben?
Eigum við nægan vír?jw2019 jw2019
Zahlreiche Juden verwarfen Jesus und seine Lehren, weil sie hartnäckig am mosaischen Gesetz festhielten.
Það er mikill munur þar ájw2019 jw2019
Außerdem hat man vielversprechende Ergebnisse bei der Trigeminusneuralgie (schmerzhafte Erkrankung eines Gesichtsnervs), bei Epilepsie, bei der Parkinson-Krankheit und in einigen Fällen bei hartnäckigen Schmerzen erzielt.
Ég á DiMaggiojw2019 jw2019
Hartnäckiger Bursche
Svo kom að þvl og hún f ór á spltalann til að eiga þaðopensubtitles2 opensubtitles2
Mike Wallace, ein erfahrener und hartnäckiger Journalist, befragte Präsident Hinckley zu einer Vielzahl wichtiger Themen.
Það verður ekki eina kvörtuninLDS LDS
" Es war th ́Wind ", sagte Martha hartnäckig.
Mörgum sinnum dæmdur fyrir að hafa maríjúana undir höndumQED QED
Doch Gerüchte sind hartnäckig und komplex.
Út um bakdyrnarjw2019 jw2019
Sein Sohn, König Franz II., erneuerte auf Drängen der Guisen das Edikt, das für hartnäckige Protestanten die Todesstrafe forderte.
Ég held að það versta sé enn eftirjw2019 jw2019
16 Hast du schon einmal versucht, einen hartnäckigen Fleck von einem hellen Kleidungsstück zu entfernen?
Ég ætla á rúntinn á Aston Martinjw2019 jw2019
Obwohl wir Luft, Wasser und Boden der Erde radikal verändert haben, ist das Leben unglaublich hartnäckig und anpassungsfähig
Hættu þessuopensubtitles2 opensubtitles2
Nun, im Laufe der Zeit weigerte sich Pharao immer hartnäckiger, die Israeliten als Jehovas freies Volk aus Ägypten ziehen zu lassen.
Ég missti stjórn á mérjw2019 jw2019
Obwohl er sich hartnäckiger Bosheit gegenübersah, „schmerzte [es] ihn in seinem Herzen“.
Kannski eitthvað sé í árbókinni hennarjw2019 jw2019
Ich denke nicht, dass ich dieses Bedürfnis entwickelt hätte, wenn meine Eltern nicht so hartnäckig geblieben wären.
Hann drap son minnjw2019 jw2019
Wenn die religiösen Führer Jesus auch aufs hartnäckigste verwarfen, offenbarte doch dieser reumütige Verbrecher Glauben, indem er sagte: „Jesus, gedenke meiner, wenn du in dein Königreich kommst.“
En tengsl þín við George McHale gera öll störf þín grunsamleg, einkum þau í stríðinujw2019 jw2019
Im Jahre 1957 bemerkte der Schweizer Ingenieur George de Mestral, daß die kleinen, hartnäckigen Kletten, die an seiner Kleidung hafteten, mit winzigen Häkchen versehen waren.
Hættuástandjw2019 jw2019
(Jesaja 64:5b). Die Juden haben eine lange Zeit hartnäckig gesündigt; deshalb hat Jehova keinen Grund, sein Missfallen zurückzuhalten und sich für die Rettung seines Volkes einzusetzen.
Hvert ætlarðu, strákur?jw2019 jw2019
Welches Merkmal von Bittgebeten lehrt uns das Gleichnis von dem hartnäckigen Mann?
Annars værum við flónjw2019 jw2019
Als Gott der Gerechtigkeit wird er keine Menschen dulden, die unverfroren sündigen und hartnäckig an ihrer Bosheit festhalten.
Við sjáum tiljw2019 jw2019
Außerdem erwähnt sie, ihr Volk stamme von Jakob ab, was die Juden jener Tage hartnäckig bestreiten (Johannes 4:12).
Ég á tvo miða á Everclear í kvöld og ætlaði að bjóða stelpujw2019 jw2019
104 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.