v. u. Z. oor Yslands

v. u. Z.

Kennzeichnet im gregorianischen und julianischen Kalendersystem die Jahre vor der Zeitenwende, das heißt vor der Geburt Jesus Christus.

Vertalings in die woordeboek Duits - Yslands

f.Kr.

afkorting

voorbeelde

Die Stadt war von Griechen bewohnt, wurde aber um 580 v. u. Z. von den Lydern zerstört.
Grikkir byggðu borgina en Lýdíumenn eyddu hana um 580 f.o.t.

Angreifende philistäische Krieger (ägyptisches Relief aus dem 12. Jahrhundert v. u. Z.)
Hermenn Filista ráðast á óvini sína (egypsk útskurðarmynd frá 12. öld f.o.t.).

Jahrhundert v. u. Z. von frommen Juden geschrieben wurden, spiegeln diese Überlieferung wider.
Tvær apókrýfubækur, skrifaðar af trúuðum Gyðingum á annarri öld f.o.t., endurspegla þessa erfðavenju.

21 Ohola (Israel) hörte zu bestehen auf, als sie 740 v. u. Z. von den Assyrern besiegt wurde.
21 Ohola (Ísrael) hvarf af sjónarsviðinu þegar Assýringar eyddu henni árið 740 f.o.t.

* Alexander machte seine Eroberungen um das Jahr 330 v. u. Z.
Landvinningar Alexanders áttu sér stað um árið 330 f.o.t.

Ein Beispiel dafür war Jesaja, der im achten Jahrhundert v. u. Z. als Gottes Prophet diente.
Til dæmis sýndi Jesaja þolinmæði en hann þjónaði sem spámaður Jehóva á áttundu öld f.o.t.

Mose 6:3). Mit diesem göttlichen Erlass begann 2490 v. u. Z. das Ende jener gottlosen Welt.
Mósebók 6:3) Þegar Guð gaf út þennan úrskurð árið 2490 f.o.t. var það upphafið að endalokum hins óguðlega heims sem þá var.

Auf welche Entwicklungen in unseren Tagen deutete die Wiederherstellung eines Überrests in Juda (537 v. u. Z.) hin?
Fram til hvaða atburða á okkar dögum vísaði heimför leifa Júdamanna árið 537 f.o.t.?

Im Jahr 537 v. u. Z. hatten Jehovas Anbeter Grund zur Freude.
Það ríkti mikill fögnuður meðal útvalinnar þjóðar Jehóva árið 537 f.Kr.

Im Jahre 490 v. u. Z. versuchte der dritte König, Darius I., den zweiten Einfall in Griechenland.
Árið 490 f.o.t. reyndi þriðji konungurinn, Daríus 1., að ráðast inn í Grikkland öðru sinni.

GRIECHENLAND ab 331 v. u. Z.
GRIKKLAND frá 331 f.o.t.

Man schreibt das Jahr 778 v. u. Z.
Þetta er árið 778 f.o.t.

Im Jahre 607 v. u. Z. kam Unheil über diejenigen, die nicht im Vertrauen auf Jehovas Führung wandelten.
Árið 607 f.o.t. kom ógæfan yfir þá sem gengu ekki fram í trú á forystu Jehóva.

Jahrhundert v. u. Z. voraus, daß dieser große Herrscher in der unbedeutenden Stadt Bethlehem geboren würde.
Á áttundu öld f.o.t. sagði spámaðurinn Míka fyrir að þessi mikli stjórnandi skyldi fæðast í Betlehem, þýðingarlitlum bæ.

Jahrhundert v. u. Z.
Aldursgreind frá 900 til 500 f.Kr.

Unter anderem zitierte Josephus den babylonischen Chronisten Berossos (3. Jahrhundert v. u. Z.).
Á meðal þeirra sem Jósefus vitnar í er Berossus en hann var babýlonskur annálaritari á þriðju öld f.Kr.

Welches Fest im Jahr 537 v. u. Z. bildete einen Meilenstein?
Hver var aðdragandi tímamótahátíðar árið 537 f.o.t.?

17 Die Israeliten, die nach 1513 v. u. Z. geboren wurden, kamen bei ihrer Geburt unter den Gesetzesbund.
17 Þeir Ísraelsmenn, sem fæddust eftir árið 1513 f.o.t., voru fæddir undir lagasáttmálanum.

Gemäß der biblischen Chronologie wurde Samaria 740 v. u. Z. von den Assyrern erobert.
Samkvæmt biblíulegu tímatali féll Samaría í hendur Assýringum árið 740 f.Kr.

Um das Jahr 221 v. u. Z. unterlag der letzte chinesische König dem Heer Ch’ins.
Árið 221 f.o.t. féll síðasta kínverska ríkið fyrir her hans.

Wer zerstörte nach 607 v. u. Z. die Festlandstadt?
Hver eyddi eftir árið 607 f.Kr. þeim hluta borgarinnar Týrusar sem stóð á meginlandinu?

Da Nebukadnezar 43 Jahre regierte (624— 581 v. u. Z.), ist das eine logische Schlußfolgerung.
Þar eð Nebúkadnesar ríkti í 43 ár (624-581 f.o.t.) er það rökrétt ályktun.

Das geschah 332 v. u. Z., als Griechenland Medo-Persien besiegte und sich zur neuen Weltmacht aufschwang.
(Daníel 8:1-7) Það gerðist árið 332 f.o.t. þegar Grikkland sigraði Medíu-Persíu og varð næsta heimsveldi.

8 Die Zerstörung Jerusalems im Jahr 607 v. u. Z. war vom Propheten Jeremia vorhergesagt worden.
8 Jeremía spámaður sagði fyrir að Jerúsalem yrði eytt og orð hans rættust árið 607 f.Kr.

Ein weiterer griechischer Sieg folgte 479 v. u. Z. bei Platäa.
Grikkir unnu annan sigur á Persum við Plateu árið 479 f.o.t.