Bund oor Italiaans
Bund
de
Kommiss (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
federazione
Diese Grundsätze sind sowohl für den Bund als auch für die Kantone bindend.
Tali principi sono vincolanti tanto per la federazione quanto per ciascun cantone.
lega
Und das ist stärker als der Bund mit Uther?
Piu'forte di quello che vi lega a Uther?
confederazione
Die Leistungen werden ausschließlich aus dem allgemeinen Steueraufkommen des Bundes und der Kantone finanziert.
Le prestazioni sono finanziate esclusivamente da imposte generali della Confederazione e dei cantoni.
En 23 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
banda · alleanza · unione · fascio · covone · fastello · mazzo · cintura · coalizione · contratto · governo federale · legame · matassa · patto · vincolo · associazione · mazzetto · sodalizio · grappolo · graspo · ciuffo · mucchio · racimolo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
BUND
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die von mir durchgeführten beziehungsweise geleiteten Prüfungen umfassten ein breites Spektrum von Einrichtungen der Bundes- und Landesverwaltung bis hin zu Überprüfungen von Unternehmen und sonstigen Einrichtungen im Bereich der Energie-, Verkehrs- und Landwirtschaft, des Kultur- und Veranstaltungswesens, im Forschungs-, Banken- und Finanzsektor.
Se, a seguito dellnot-set not-set
" Der Teufel ist mit ihm im Bund!
Pensavo che, data la loro tecnologia, fosse la cosa migliore da fareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Bund und Kantone beachten das Völkerrecht.
Scopo del giocoWikiMatrix WikiMatrix
festzustellen, dass die Republik Polen im Licht der Urteile des Gerichtshofs in den Rechtssachen Dragaggi (C-117/03) und Bund Naturschutz (C-244/05) dadurch gegen ihre Verpflichtungen aus der Richtlinie 92/43/EWG zur Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen verstoßen hat, dass sie vorgeschlagen hat, das als Maßnahme zum Ausgleich der Beeinträchtigung des Gebiets Puszcza Augustowska, PLB 200002, vorgesehene Aufforstungsprojekt in dem Gebiet durchzuführen, das nach der Richtlinie 92/43/EWG als Gebiet von gemeinschaftlicher Bedeutung auszuweisen ist („Pojezierze Sejneńskie“, PLH 200007, mit einer Fläche von insgesamt 7456,9 ha);
se sviluppa i sintomi di una grave reazione allergica (quali difficoltà respiratoria, affanno oEurLex-2 EurLex-2
Des Geheimnisses von Tod und Auferstehung Jesu teilhaft geworden, werden sie mit dem Geschenk des Glaubens ausgestattet und in das Volk des Neuen und endgültigen Bundes, die Kirche, eingegliedert werden.
Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le sementi e i materiali di moltiplicazione agricoli, orticoli e forestalivatican.va vatican.va
DER ABRAHAMISCHE BUND
Di conseguenza, il lavoro demagogico, avvelenato, dell'opposizione non ha avuto scampo.jw2019 jw2019
Da diese Bewertung allein Sache nationalen Rechts ist, akzeptiert die Kommission die Stellungnahme Österreichs, nach der Österreich der Auffassung ist, dass die Überführung der ÖVAG in eine Abbaugesellschaft gemäß § 162 BaSAG keinen Einfluss auf das Fortbestehen der Ausfallbürgschaft des Bundes hat.
Prescrizioni relative alle prove per gli imballaggiEurLex-2 EurLex-2
Als Christen werden wir gemäß dem „Gesetz eines freien Volkes“ gerichtet, und bei diesem Volk handelt es sich um das in den neuen Bund aufgenommene geistige Israel, das das Gesetz in seinem Herzen hat (Jeremia 31:31-33).
Si tratta di svolgere l'unico ruolo che possa giustificare l'esistenza di questo Parlamento: controllare i funzionari della Commissione, e non rendersene complici.jw2019 jw2019
Das bewies, dass der neue Bund in Kraft getreten war, und kennzeichnete die Geburt der Christenversammlung und der neuen Nation des geistigen Israel, des „Israels Gottes“ (Galater 6:16; Hebräer 9:15; 12:23, 24).
Oh, ne avrei da raccontare, pero ' lavorare con una donna della tua statura su qualcosa di cosi ' importante come questo... mi piacerebbe davvero tantojw2019 jw2019
Außerdem führt der BUND aus, die Kommission habe hierzu ein Vertragsverletzungsverfahren gegen die Bundesrepublik Deutschland mit dem Aktenzeichen Nr. 2012/4081 eingeleitet (das Aufforderungsschreiben der Kommission trägt das Datum 21. Juni 2012), da der Bewirtschaftungsplan insoweit unzureichend sei.
E alla fine... è nell' ufficio postale che sono entratoEurLex-2 EurLex-2
Dann nahm er einen Becher, dankte wieder und gab ihnen den mit den Worten: ,Trinkt alle daraus; das ist mein Blut des Bundes, das vergossen wird für viele zur Vergebung der Sünden.‘
Quindi questa e ' la ragazza che ha appeso Vega?jw2019 jw2019
Nachdem David geflohen war, traf sich Jonathan mit ihm und schloss mit ihm einen Bund.
Tu prenditi il furgonejw2019 jw2019
Gegenwärtig ist dieser Bund im Entstehen begriffen, aber ihr seid zuversichtlich, zu einem einzigen Verband zu gelangen, zu einem immer größeren Bund von Genossenschaftlern und Kooperativen.
L’idea di azione positiva dà frequentemente luogo a equivoci; l’azione positiva non corrisponde necessariamente a un’azione affermativa che conferisca ingiusti privilegi, ma è invece un’azione tesa a eliminare le barriere che provocano discriminazioni.vatican.va vatican.va
Die beiden Tafeln wurden „Tafeln des Bundes“ genannt (5Mo 9:9, 11, 15). Offenbar hieß die mit Gold überzogene Lade, die Bezalel später anfertigte und in der die Tafeln dann aufbewahrt wurden, deshalb „Bundeslade“ (Jos 3:6, 11; 8:33; Ri 20:27; Heb 9:4).
I dazi doganali all'importazione sono aboliti o ridotti al livello indicato nella colonna a, entro i limiti dei contingenti tariffari annuali indicati nella colonna b e fatte salve le disposizioni specifiche indicate nella colonna cjw2019 jw2019
▪ Gott schloß mit seinem Volk einen „Bund des Friedens“.
Fammi entrare, apri la porta!jw2019 jw2019
WENN wir die Geschichte der Nation Israel in der Bibel lesen, fällt uns unwillkürlich auf, daß die Israeliten immer wieder von der reinen Anbetung Jehovas abfielen und ihren Bund mit ihm brachen.
Si fa riferimento al regime approvato (NN #/Ajw2019 jw2019
Offenbar gab es nur einen Schlüssel, der zweite hing am Bund von Direktor Ringelmann.
Lenny mi ha detto di essere troppo vecchio per gradire ancora i compleanni ma non riesco a non pensare che in questo momento sembra avere piu ' # anni cheLiterature Literature
15 „Meinen Regenbogen setze ich in die Wolken, und er soll als Zeichen des Bundes dienen zwischen mir und der Erde.
Quellolà...Due, due volte al giornojw2019 jw2019
Wer einen Bund gemacht hat, sollte nicht denken, daß Jehova sich nicht um seine Bündnisse kümmere, daß er sie vergesse oder denke, der Bundespartner und auch er selbst seien nicht an den Bund gebunden.
Poiché la sperimentazione animale non può essere completamente sostituita da un metodo alternativo, occorre indicare nell'allegato # se il metodo alternativo sostituisce la sperimentazione animale parzialmente o per interojw2019 jw2019
Der frühere Bund veraltete und wurde als ein Recht, das dem Tod dient, hinweggetan.
Decisione #/#/CEE del Consiglio, del # marzo #, relativa alla conclusione del protocollo sulla cooperazione finanziaria e tecnica tra la Comunità economica europea e la Repubblica araba d’Egitto (GU L # dell’#.#.#, pagjw2019 jw2019
Samuel 1:9-19; Psalm 65:2). Als allerdings Gott mit Israel einen Bund schloss, musste jeder, der wollte, dass sein Gebet erhört wurde, anerkennen, dass Israel das auserwählte Volk Gottes war.
Una volta mi hai salvato la vita, Ellejw2019 jw2019
Zugleich soll auf Vorschlag der ungarischen Regierung eine Definition der Ehe in der Verfassung verankert werden, der zufolge allein ein zwischen Mann und Frau geschlossener Bund als Ehe anerkannt wird, was zugleich auf ein Verbot gleichgeschlechtlicher Ehen hinauslaufen würde.
CJeremy, ti ho visto sulla pista da ballonot-set not-set
Der Weg des Bundes
I dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa omologati per i veicoli a motore a quattro ruote delle categorie M# e N# e menzionati ai precedenti punti # e # sono ammessi anche sui tricicliLDS LDS
18 Nach § 10 Abs. 3 des Bundesgesetzes über Sicherheit und Gesundheitsschutz der in Dienststellen des Bundes beschäftigten Bediensteten (Bundes-Bedienstetenschutzgesetz, B‐BSG) in der Fassung der im Bundesgesetzblatt I Nr. 131/2003 veröffentlichten Änderung bedarf die Bestellung der Sicherheitsvertrauenspersonen des Einvernehmens mit dem zuständigen Personalvertretungsorgan nach § 10 des Bundes-Personalvertretungsgesetzes, BGBl.
Direttiva di liberalizzazione #/#/CEEEurLex-2 EurLex-2
Art der Straße wie Autobahn, Bundes-/Nationalstraße, Nebenstraße;
Sono i bambini a uccidere i bambini.EurLex-2 EurLex-2
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.