Dörfchen oor Italiaans
Dörfchen
de
Zinken (badisch)
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
paesello
frazione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In der ganzen Zeit sind wir merkwürdigerweise an keinen größeren Dörfern vorbeigekommen. Wir haben höchstens ein bis zwei Dörfchen, die vielleicht aus zehn Häusern bestanden, gesehen.
Raccolta di informazioni e audizionijw2019 jw2019
Jude, einem winzigen Dörfchen mit einer riesigen Kirche, aber ohne Laden.
Infermiere, ho bisogno di una valutazione li 'Literature Literature
Im Jahre 1958 zogen Lidija und ich von Kisak, unserem Dörfchen, etwa 100 Kilometer weiter nach Lebjaschje, einem viel größeren Dorf.
Le sanzioni previste devono essere efficaci, proporzionate e dissuasivejw2019 jw2019
Das Fräulein mag einigen Dörfchen Ihren Halbbock weihen, Den andern Herr Soplica Seine Leliwa verleihen.
Proprietà farmacocineticheLiterature Literature
In dem abgelegenen Dörfchen Manuden, nicht sehr weit von London entfernt, rief eine einsame Glocke zum Begräbnis.
è la lunghezza d’ondaLiterature Literature
Der alte Tobias sitzt im Sommer am Ende des Dörfchens unter Hollunderbüschen und arbeitet.
Le piante vive e le parti vive di piante, compresi i frutti freschi e le sementiLiterature Literature
In dem kleinen Dörfchen Narcisse, nahe Nantes, herrschte vollkommene Stille.
la conformità dei programmi con l'articolo # del regolamento (CE) n. #/# nonché con la disciplina nazionale e la strategia nazionaleLiterature Literature
Sogar in unserem kleinen Dörfchen gab es Männer, die ihre Gelüste besser stillen konnten.
In caso di inadempimento grave degli obblighi contrattuali, si considera che il vettore abbia risolto il contratto senza preavviso, se esso non ha rilevato il servizio conformemente agli obblighi citati, entro # mese da corrispondente intimazioneLiterature Literature
Elf Stunden fahre ich durch Berge und winzige Dörfchen.
Ho sgraffignato uno dei muffin di AmandaLiterature Literature
Zum Mittagessen hielten sie an einem kleinen Landgasthof im Dörfchen Windlesham.
IIn caso contrario, specificare quelli inclusi e quelli a pagamento (tipologia dei costi e indicazione degli importi; ad esempio una stima del prezzo dovuto per singole operazioni di scambio, comprese eventuali spese aggiuntiveLiterature Literature
Ist das nicht der große Lord Uhtred aus dem kleinen Dörfchen Cookham?
Voglio dichiarare esplicitamente la mia opposizione a questa relazione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Dörfchen, in dem sie gelebt hatte, hieß auf Sardisch Abbadulche, acqua dolce, was »Süßwasser« bedeutet.
Non per noi, stavamo morendo di fameLiterature Literature
Also kaufte ich ein altes Steinhaus in einem Dörfchen an den Ausläufern der Cevennen (Südfrankreich).
Se volessi attaccarvi, le darei fuocojw2019 jw2019
Was kann ich von meinem Elendsviertel, meiner Bruchbude, meinem Dörfchen, meiner Barackensiedlung aus tun, wenn ich täglich diskriminiert und ausgegrenzt werde?
E ' solo una scuola guidavatican.va vatican.va
Er würde Menschen begegnen, die noch nie etwas von dem Dörfchen Heugh und seinem Kohlebergwerk gehört hatten.
Deve essere chiaro al consumatore ciò che lui o lei sta comprando.Literature Literature
In den Geschichtsbüchern steht, dass in der Nordslowakei in der Umgebung des Dörfchens Zázrivá ein traditioneller gedämpfter Käse hergestellt wird, der zu einer kleinen Rute (korbáč) geformt wird, wie sie in der Slowakei traditionell während der Osterfeiertage aus Weidenzweigen geflochten wurde, und diese Miniatur aus Käse wurde „korbáčik“ genannt.
Sei mia.MaryEurLex-2 EurLex-2
In den Versprechen der Deutschen an die Kosaken als Gegenleistung für ihre Kollaboration sollte Karnien zum Kosakenland in Nord-Italien werden, und dementsprechend ließen sich diese im südlichen Teil von Karnien nieder, indem sie das Dörfchen Villa von Verzegnis zu ihrem „Hauptort“ auserkoren, wo der oberste Chef der Kosaken einquartiert war.
E se non fosse stata pazza?WikiMatrix WikiMatrix
Vor hundert Jahren sind immer Wesen aus Dörfchen verschwunden, weißt du?
E i due si innamoraronoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieses Dörfchen war von einer aus dem Süden zugewanderten Familie koptischer Christen gegründet worden.
I relativi dettagli verranno inviati direttamente all'onorevole parlamentare e al segretariato del ParlamentoLiterature Literature
Man hatte mir die Pfarrei Rugino gegeben, ein Dörfchen am Monte Doletta.
Diritti connessi al diritto d'autore (versione codificata) ***I (articolo # del regolamento) (votazioneLiterature Literature
Und hier sah er in das Dörfchen Maienthai hinab, das zwischen feuchten Schatten glimmte ...
Non importaLiterature Literature
«, fragte George. »Und wann hat unser bescheidenes Dörfchen zum letzten Mal einen Besucher aus London gesehen?
Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal Centrale Raad van Beroep- Paesi Bassi) il # agosto #- J.A. van Delft e altri/College voor zorgverzekeringenLiterature Literature
Selbst in unserem entlegenen Dörfchen hat man von Ihnen gehört.
E noi, a tal fine, metteremo in atto un sistema rapido di allarme per individuare eventuali slittamenti.Literature Literature
Sie 183 löschte die Bevölkerung eines winzigen Dörfchens binnen weniger Tage aus.
Be ', il fiocco ce l' haLiterature Literature
ICH kam 1897 in dem Dörfchen Ambelos auf der griechischen Insel Samos zur Welt.
Da parte mia un vero archeologo me lo sono sempre immaginato di aspettomolto differentejw2019 jw2019
84 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.