Dorffest oor Italiaans
Dorffest
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
festa di paese
Die „Knack d’Alsace“ gehört zu jedem Dorffest im Elsass, zu Cocktailpartys und Buffets.
La «Knack d’Alsace» è presente in tutte le feste di paese dell’Alsazia nonché durante cocktail o buffet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Früher hatte sie die Dorffeste gemocht.
Sei incredibile!Literature Literature
Der Stein ist ungefähr so groß wie ein Plakat für ein Dorffest, und er ist sehr alt.
Ho fatto ciò che dovevo fare, dato che voi non fate nulla!Literature Literature
Er hat sie auf einem Dorffest kennen gelernt.
Fuori di qui!Literature Literature
Sie würde allein auf Dorffesten auftauchen und allein nach einem Abendessen bei Freunden nach Hause kommen.
Gli ha portato via di netto la parte superiore della testaLiterature Literature
Die Idee mit dem Dorffest war schlau.
riporti degli stanziamenti dell'esercizio all'esercizio successivo: gli stanziamenti dell'esercizio inutilizzati possono essere riportati all'esercizio successivo previa decisione dell'istituzione interessataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dorffest, Sonntag, schönes Wetter: Die Plaza war heillos überlaufen.
Non era un granchéLiterature Literature
Die EU-Leitlinien für Lebensmittelspenden gelten insofern nicht für Tätigkeiten wie die gelegentliche Behandlung, Zubereitung, Lagerung und Ausgabe von Lebensmitteln durch Privatpersonen bei Veranstaltungen wie Kirchen-, Schul- oder Dorffesten.
Forza.- Quanto tempo abbiamo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Duft beim Dorffest in Vitrolles, wo sie und ihr Bruder mit den Eltern Campingurlaub gemacht hatten.
Richiesta di carri per l'impresa ferroviaria di origine (IFOLiterature Literature
Und später dann das Dorffest, die Tanzveranstaltungen auf der Plaza.
Tale proposta va elaborata nell’ambito di un dibattito interistituzionale e sulla base di raccomandazioni particolareggiate.Literature Literature
Ich hatte einen alten Kleinbus und habe die Leute immer zu den Aufführungen bei Dorffesten und so gefahren.
Sentiamo il livello, per favore?Literature Literature
Dorff erklärte ihr, dass er den ganzen Abend daheim sein würde, sie brauchte nur anzurufen, falls noch etwas wäre.
approvvigionamento di latte crudo convenzionale nei Paesi BassiLiterature Literature
Jahrhunderts u. Z., spricht von einem „Galiläischen Dorff, so Cana genannt wurde“, als seinem Aufenthaltsort und erwähnt später „das grosse Feld Asochis, woselbst ich mich aufhielte“ (Flavii Josephi Leben und Herkommen, übersetzt von J. F.
Penso che andro ' giu 'a vedere un filmjw2019 jw2019
Ich zog nach Santa Rita und fing wieder an, bei Dorffesten zu musizieren.
Non c' e ' nessuna perditajw2019 jw2019
Aber die Dorffeste waren offen für jeden, es gab keine offiziellen Einladungen.
Due persone sono morteLiterature Literature
In den Gemeinden des Erzeugungsgebiets finden zahlreiche Dorffeste, Feiern und Veranstaltungen statt, bei denen dieses Erzeugnis gefeiert wird.
Deve averlo ingoiato accidentalmente e...... aver pensato di averlo semplicemente digeritoEurLex-2 EurLex-2
In den Gemeinden des Erzeugungsgebiets finden zahlreiche Dorffeste, Feiern und Veranstaltungen statt.
Sono nominati al Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire fino al # gennaioEurlex2019 Eurlex2019
Die „Knack d’Alsace“ gehört zu jedem Dorffest im Elsass, zu Cocktailpartys und Buffets.
Decisione sulla richiesta di applicare la procedura di urgenzaEurLex-2 EurLex-2
Dazu spiele ich Laute und singe, und so kann ich die Dorffeste mit Späßen und Possen beleben.
Quello era compito mioLiterature Literature
Ich kann die Vorfreude auf mein erstes Dorffest kaum aushalten, aber zuerst müssen wir alle in die Messe.
Potrebbe essere una buona idea, GovernatoreLiterature Literature
Die geduldige, beharrliche Arbeit fachkundiger Menschen hat viel dazu beigetragen, die Tradition des Haselnussanbaus über die Jahrhunderte hinweg zu erhalten. Zeugen dieser Tradition sind neben den vielen alljährlich stattfindenden Dorffesten auch die zahlreichen Gerichte, die hier mit Haselnüssen hergestellt werden, wie das Kaninchengulasch (spezzatino di coniglio in umido) und Süßspeisen wie tozzetti, cazzotti, ciambelle, osetti da morto, mostaccioli, amaretti, brutti-buoni, duri morbidi, meringhe, crucchi di Vignanello und morette.
Regione di origineEurLex-2 EurLex-2
Wenn sie mir weiter so auf den Sack gehen, streiche ich ihnen die diesjährige Spende fürs Dorffest.
Proposta di raccomandazione del Consiglio relativa agli ambienti senza fumoLiterature Literature
Zusammen mit Rita und Max kellnern sie auf dem Dorffest.
Inoltre, maggiore apertura rappresenta altresì un ulteriore stimolo a soddisfare i requisiti più severi.WikiMatrix WikiMatrix
In jüngerer Zeit haben das Renommee und die Wertschätzung der Marrone di Combai von Venetien aus die Verbraucher in ganz Italien erreicht, nicht zuletzt dank der Feiertage und Dorffeste, wie die Festa dei Marroni di Combai, die seit # ein wichtiges regionales und nationales Ereignis darstellt
Analogamente, in vari settori doj4 oj4
Jedenfalls meinte sie, diese Dorffeste seien sich doch alle gleich, sie seien langweilig, und sie würde lieber gehen.
No, non dobbiamoLiterature Literature
45 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.