Dorf- oor Italiaans
Dorf-
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
delle campagne
Wir stehen in der Schuld der Frauen unserer Dörfer, die unermesslich und fast unsichtbar zur Entwicklung des ländlichen Raums beigetragen haben.
Siamo debitori nei confronti delle donne dei nostri villaggi, che hanno contribuito in modo incalcolabile e pressoché invisibile allo sviluppo della campagna.
di campagna
Statistisch gesehen ist Sandford das sicherste Dorf unseres ganzen Landes.
Le statistiche indicano Sandford come la città di campagna più sicura.
rurale
Er wohnte in einem anderswo kaum bekannten Dorf auf dem Lande.
Viveva in una comunità rurale, sconosciuta oltre i suoi confini.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Weil sie das Dorf verlassen wollen, um in eine Stadt zu gehen, Arbeit suchen.
Si metta su una rotta che segue le correntiQED QED
Am ersten Tag der Offensive hatten sie zwei Dörfer nördlich von Saragossa eingenommen, zwei weitere südlich der Stadt.
Come se il nostro Maggiore non sapesse che sapore ha?Literature Literature
Wie sich nämlich herausstellt, gab es keinen Papierabfall in diesem Dorf.
In tale ottica, attribuiamo grandissima importanza all’adempimento dei 22 impegni assunti dal governo a seguito delle consultazioni svoltesi nel quadro dell’articolo 96 dell’accordo di Cotonou.QED QED
Wenn wir glauben, dass das Dorf weg ist, heißt das, alle sind tot, die wir kennen.
Oh, niente, nonnina, stiamo solo, sa... facendo dei lavorialla rete idricaLiterature Literature
In jedem Dorf, das wir erobern, wird unverzüglich das Alltagsleben revolutioniert.
Il direttore è responsabile della rappresentanza giuridica e istituzionale del Centro e dell'esecuzione del mandato e delle funzioni del Centro, quali definiti nell'accordo e nell'allegato # dell'accordoLiterature Literature
Das Dorf war stärker in Mitleidenschaft gezogen worden als nötig.
E se mi becco l' AlDS o l' epatite?Literature Literature
Im Schnitt wird in beiden Dörfern Krebs im Alter von siebzig Jahren diagnostiziert.
Stai benissimo!Literature Literature
Dann stürzte sie auf ein Dorf zu.
Inoltre, la consultazione deve anche includere altre parti interessate rilevanti, in particolare al fine di uniformare i migliori mezzi tecnici ed economici di attuazione disponibiliLiterature Literature
Es mußte dort Dörfer geben, wie seines, das war anzunehmen.
La situazione del quartiere non e ' piu ' come una voltaLiterature Literature
Orks haben unser Dorf niedergebrannt und unser Volk getötet.
nei cui confronti sia stata pronunciata una condanna con sentenza passata in giudicato conformemente alle disposizioni di legge dello Stato, per un reato che incida sulla sua moralità professionale, quale ad esempio la violazioni delle vigenti disposizioni di legge sull’esportazione di attrezzature di difesa e/o di sicurezzaQED QED
Wenn Familien gedeihen, gedeiht das Dorf und schließlich auch das ganze Land.
Sono inoltre previste spese destinate a misure di accompagnamento, attraverso contratti di appalto pubblico; in tal caso i fondi comunitari finanzieranno l'acquisto di beni e servizited2019 ted2019
Vielleicht zeigten sie den Rang eines Stammeshäuptlings oder die Bedeutung eines Dorfs an.
Comunque, la dose massima giornaliera di # mg deve essere usata con cautela in pazienti con disfunzione epatica grave (vedere paragrafojw2019 jw2019
Im Dorf gab es Feuerstellen und genug Holz und Lebensmittel.
E ' incazzato perche ' non ho ucciso Phil, davvero?Literature Literature
»Ihr habt das Dorf gemeinsam und die Liebe zum Landleben.
vista la direttiva #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del # marzo #, che istituisce un quadro normativo comune per le reti ed i servizi di comunicazione elettronica (direttiva quadroLiterature Literature
Ich hab ein Auto näherkommen hören ...« »Von wo kam das Auto, vom Dorf oder von der andern Richtung?
La licenza deve accompagnare le munizioni fino a destinazioneLiterature Literature
- die beste Blumenschmuck- und Sauberhaltungsaktion einer Stadt oder eines Dorfes;
Regolamento delegato (UE) n. #/# della Commissione, del # settembre #, che integra la direttiva #/#/UE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l’etichettatura indicante il consumo d’energia dei televisoriEurLex-2 EurLex-2
Zuerst verstand sie nicht, was geschah, als sie das Dorf betraten.
Gia ', e sta andando proprio beneLiterature Literature
Man kann wohl formal Rechte einräumen, aber in den Dörfern werden sie wahrscheinlich nicht zur Geltung kommen.
Signor Kibosh!Credo che farebbe meglio a venire a dare un ' occhiatinaEuroparl8 Europarl8
Natürlich, sie liebte ihn, aber sie liebte auch ihre Eltern, ihren Stamm und ihr Dorf.
Io... volevo solo... piacerle ancoraLiterature Literature
Melrose hatte ein ungutes Gefühl bei der Vorstellung, daß die Neuigkeit im Dorf die Runde machte.
Vediamo se sopravviverai ad un test dintuizione e giudizioLiterature Literature
Verängstigt und doch von unverbesserlicher Neugier gepackt, liefen die Leute aus dem Dorf zusammen und tuschelten.
vista la proposta della CommissioneLiterature Literature
Der Prof, der es geschrieben hat, kann angeblich an deinem Dialekt erkennen, aus welchem Dorf du kommst.
Perché mi angoscio?Literature Literature
Die Häuser dort waren größer als in anderen Dörfern, und wo wir auch hinsahen, entdeckten wir unbekannte Gesichter.
Per # minuti, stronzate!# secondiLiterature Literature
Die meisten Familien im Dorf sind Gardas.
approvvigionamento di latte crudo convenzionale nei Paesi BassiLiterature Literature
Druss lachte laut auf. »Ich vergesse immer wieder, dass du aus einem kleinen Dorf kommst, Jungchen.
Digli cherifiuto, RayLiterature Literature
24020 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.