Die schönsten Dörfer Frankreichs
Les Plus Beaux Villages de France
dorf oor Italiaans
dorf
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
città
Was ist der Unterschied zwischen einem Dorf und einer Stadt?
Qual è la differenza tra un villaggio e una città?
nazione
Viele der Dörfer in diesem Erdkönigreich wurden von der Feuernation besetzt, wie das hier.
Molti dei villaggi in questa parte del Regno della Terra sono occupati alla Nazione del Fuoco, come lo era questo villaggio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Dorf
de
letztes Loch (derb)
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
villaggio
de
zumeist kleine Gruppensiedlung
it
insediamento di modesta entità
Grünfeld ist ein altes, abgelegenes, stilles und verträumtes Dorf.
Campo Verde è un vecchio villaggio isolato, tranquillo e sonnolento.
paese
it
Piccola città o parte di essa.
Ich lebe mit meinem Ehemann in einem Dorf unweit von Quito.
Vivo con mio marito in un paese vicino a Quito.
borgo
de
Eine Gruppe von Häusern und anderen Gebäuden, wie beispielsweise eine Kirche, eine Schule und einige Laden, die kleiner als eine Stadt ist und zumeist auf dem Land gelegen ist.
Ich möchte ein mittelalterliches Dorf besichtigen.
Voglio visitare un borgo medievale.
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
villaggi · Villaggio · campagna · luogo · residenza · paesino · città · comunità · borgata · terra · famiglia · frazione · provincia · regione · paesello · tribù · villa · nazione · casale · patria · società
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
campagna
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Weil sie das Dorf verlassen wollen, um in eine Stadt zu gehen, Arbeit suchen.
La mia musica si dimostrò molto efficace per calmare le acqueQED QED
Am ersten Tag der Offensive hatten sie zwei Dörfer nördlich von Saragossa eingenommen, zwei weitere südlich der Stadt.
Perché lo sta facendo?Literature Literature
Wie sich nämlich herausstellt, gab es keinen Papierabfall in diesem Dorf.
a un beneficiario precedente che richiede i quantitativi accantonati a norma dellQED QED
Wenn wir glauben, dass das Dorf weg ist, heißt das, alle sind tot, die wir kennen.
Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (#-#) # # # o # # #] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.#- Accor/Dorint, al seguente indirizzoLiterature Literature
Viele kamen aus Dörfern und hatten keine gute Schulbildung, doch von nun an konnten sie aus der theokratischen Unterweisung und Schulung Nutzen ziehen, die Jehovas Organisation seinem Volk überall zuteil werden ließ.
quando il piano di volo in questione è nello statusjw2019 jw2019
In jedem Dorf, das wir erobern, wird unverzüglich das Alltagsleben revolutioniert.
Sulla nuova patente sostitutiva tale abilitazione è riportata solo su esplicita richiesta del titolareLiterature Literature
Als sie zum Dorf und dann hinauf in den Himmel blickten, bemerkte Perry den besorgten Ausdruck auf ihren Gesichtern.
Tuttavia, questo vantaggio è stato negato alla Finlandia e alla Spagna in quanto paesi non periferici.Literature Literature
Das Dorf war stärker in Mitleidenschaft gezogen worden als nötig.
La mando avantiLiterature Literature
Nur weil er versuchte, ein guter Bürgermeister zu sein, musste ihm nicht das ganze Dorf auf der Nase herumtanzen.
Ok, siamo quiLiterature Literature
Im Schnitt wird in beiden Dörfern Krebs im Alter von siebzig Jahren diagnostiziert.
In questo esempio, le viti originarie dell'Egitto possono essere esportate nella Comunità solo se accompagnate da un certificato di circolazione EUR.# o da una dichiarazione su fatturaLiterature Literature
Dann stürzte sie auf ein Dorf zu.
Va tutto bene HollyLiterature Literature
Zum Zwecke der Seuchentilgung kann ein Dorf, was die ansässigen Schaf- und Ziegenhaltungsbetriebe anbelangt, als eine epidemiologische Einheit angesehen werden.
Oseresti dire, Miss Rossella O' Hara, che la terra non conta nulla per te?EurLex-2 EurLex-2
Es mußte dort Dörfer geben, wie seines, das war anzunehmen.
Ok, e ' un problemaLiterature Literature
Orks haben unser Dorf niedergebrannt und unser Volk getötet.
Rimane tuttavia difficile spiegare come mai i biglietti dei voli diretti a Londra, Roma e Madrid costino meno di quelli dei voli in partenza da tali localitàQED QED
Wenn Familien gedeihen, gedeiht das Dorf und schließlich auch das ganze Land.
Qualcuno chiami un dottore!ted2019 ted2019
Pferdehaltungsbetrieb im Dorf Reshui, Kommune Lingkou der Stadt Conghua, einschl. des Gebiets in einem Umkreis von 5 km; Kontrolle durch den Straßenkontrollposten an der Staatsstraße 105;
Provavo ad aiutarti mettendoti le gocce per alleviare il bruciore, invece per sbaglio ho messo quelle che lo aumentanoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vielleicht zeigten sie den Rang eines Stammeshäuptlings oder die Bedeutung eines Dorfs an.
RICONOSCENDO che il vertice mondiale sullo sviluppo sostenibile, nel #, ha invitato i governi a promuovere ulteriori attività di ricerca e sviluppo su varie tecnologie nel settore energetico, comprese le energie rinnovabili, l’efficienza energetica e le tecnologie energetiche avanzatejw2019 jw2019
Im Dorf gab es Feuerstellen und genug Holz und Lebensmittel.
Il programma sarà attuato solo dopo la sua pubblicazione da parte della Commissione europea in conformità al regolamento (CE) nLiterature Literature
»Ihr habt das Dorf gemeinsam und die Liebe zum Landleben.
L’Insalata di Lusia è apprezzata dal consumatore per la leggerezza del cespo, per la sua buona conservazione, per l’assenza di fibrosità (la pianta è composta in larga parte d'acqua), per la croccantezza delle foglie giovani, fresche e turgide e per il suo gusto, dovuto ad una naturale sapiditàLiterature Literature
Ich hab ein Auto näherkommen hören ...« »Von wo kam das Auto, vom Dorf oder von der andern Richtung?
È quindi necessario che i cittadini, e soprattutto i giovani, siano sensibilizzati e sviluppino il gusto per le opere culturaliLiterature Literature
- die beste Blumenschmuck- und Sauberhaltungsaktion einer Stadt oder eines Dorfes;
Il trattamento con Nespo si articola in due fasi una fase di correzione e una fase di mantenimentoEurLex-2 EurLex-2
Zuerst verstand sie nicht, was geschah, als sie das Dorf betraten.
I trattamenti specifici relativi alle voci #, # e # consistono nelle seguenti operazioniLiterature Literature
Man kann wohl formal Rechte einräumen, aber in den Dörfern werden sie wahrscheinlich nicht zur Geltung kommen.
Un altro classico bersaglio del loro vandalismi...... sono le cabine telefonicheEuroparl8 Europarl8
Natürlich, sie liebte ihn, aber sie liebte auch ihre Eltern, ihren Stamm und ihr Dorf.
Signor Duncan...Questo significa niente per lei?Literature Literature
Melrose hatte ein ungutes Gefühl bei der Vorstellung, daß die Neuigkeit im Dorf die Runde machte.
Posso farloLiterature Literature
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.