Die schönsten Dörfer Frankreichs
Les Plus Beaux Villages de France
Dörfer oor Italiaans
Dörfer
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
borgo
Ich möchte ein mittelalterliches Dorf besichtigen.
Voglio visitare un borgo medievale.
villaggio
Grünfeld ist ein altes, abgelegenes, stilles und verträumtes Dorf.
Campo Verde è un vecchio villaggio isolato, tranquillo e sonnolento.
paese
Ich lebe mit meinem Ehemann in einem Dorf unweit von Quito.
Vivo con mio marito in un paese vicino a Quito.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Weil sie das Dorf verlassen wollen, um in eine Stadt zu gehen, Arbeit suchen.
un conto d’ordine, denominato Passività della Comunità europea connesse alle operazioni di assunzione di prestito concluse dalla Comunità europea, suddiviso, se del caso, in ulteriori sotto-conti per ciascuno dei creditori, nel quadro degli accordi per l’assunzione dei prestitiQED QED
Am ersten Tag der Offensive hatten sie zwei Dörfer nördlich von Saragossa eingenommen, zwei weitere südlich der Stadt.
Va bene?Non lasciare segni di intimita ' sul suo corpo solo per il gusto di farmeli vedereLiterature Literature
Wie sich nämlich herausstellt, gab es keinen Papierabfall in diesem Dorf.
Caro papa ', Bobby pensa che questa lettera andra ' al Polo Nord, ma dovremmo mantenere la tradisioneQED QED
Wenn wir glauben, dass das Dorf weg ist, heißt das, alle sind tot, die wir kennen.
Sono ben lungi dal pensarlo, credetemi, d'altronde non sarebbe da me; sarebbe mai la direzione opposta quella da imboccare.Literature Literature
Viele kamen aus Dörfern und hatten keine gute Schulbildung, doch von nun an konnten sie aus der theokratischen Unterweisung und Schulung Nutzen ziehen, die Jehovas Organisation seinem Volk überall zuteil werden ließ.
Direttiva #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del # gennaio #, sulla restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche (GU L # del #.#.#, pagjw2019 jw2019
In jedem Dorf, das wir erobern, wird unverzüglich das Alltagsleben revolutioniert.
Preparativi per la provaLiterature Literature
Als sie zum Dorf und dann hinauf in den Himmel blickten, bemerkte Perry den besorgten Ausdruck auf ihren Gesichtern.
Dai, non li faccio buoni nemmeno la meta ' di te, EdLiterature Literature
Das Dorf war stärker in Mitleidenschaft gezogen worden als nötig.
Un terzo degli Stati membri delle Nazioni Unite è costituito da paesi europei e latinoamericani.Literature Literature
Nur weil er versuchte, ein guter Bürgermeister zu sein, musste ihm nicht das ganze Dorf auf der Nase herumtanzen.
La Carta non dà però alcuna indicazione specifica su come raccogliere le sfide cui devono far fronte le imprenditriciLiterature Literature
Im Schnitt wird in beiden Dörfern Krebs im Alter von siebzig Jahren diagnostiziert.
Non riesco a vedere che lo ami quando ti comporti in questo modoLiterature Literature
Dann stürzte sie auf ein Dorf zu.
Ora faccio il giro, e se tenta di scappare, corri piu ' veloce che puoi e cerca di trattenerloLiterature Literature
Zum Zwecke der Seuchentilgung kann ein Dorf, was die ansässigen Schaf- und Ziegenhaltungsbetriebe anbelangt, als eine epidemiologische Einheit angesehen werden.
L'autorità competente comunica all'agenzia e alle autorità competenti degli altri Stati membri il suo progetto di decisione a norma dell'articolo #, corredandolo delle eventuali osservazioni presentate dai dichiaranti o dagli utilizzatori a valleEurLex-2 EurLex-2
Es mußte dort Dörfer geben, wie seines, das war anzunehmen.
Non lascerebbe mai me e la bambina sole così a lungoLiterature Literature
Orks haben unser Dorf niedergebrannt und unser Volk getötet.
vista la proposta della Commissione ║QED QED
Wenn Familien gedeihen, gedeiht das Dorf und schließlich auch das ganze Land.
Giovane, peraltroted2019 ted2019
Pferdehaltungsbetrieb im Dorf Reshui, Kommune Lingkou der Stadt Conghua, einschl. des Gebiets in einem Umkreis von 5 km; Kontrolle durch den Straßenkontrollposten an der Staatsstraße 105;
Gli orientamenti per la valutazione dei progetti includeranno sanzioni in caso di compilazione incompleta dei moduli relativi alla relazione sullo stato di avanzamento dei progettieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vielleicht zeigten sie den Rang eines Stammeshäuptlings oder die Bedeutung eines Dorfs an.
Ambrose non ha il virusjw2019 jw2019
Im Dorf gab es Feuerstellen und genug Holz und Lebensmittel.
Non ne hai idea, eh?Literature Literature
»Ihr habt das Dorf gemeinsam und die Liebe zum Landleben.
Per garantire ciò e al fine di utilizzare al massimo il contingente, è opportuno che la garanzia sia liberata soltanto su presentazione di un documento di trasporto, conformemente all'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) nLiterature Literature
Ich hab ein Auto näherkommen hören ...« »Von wo kam das Auto, vom Dorf oder von der andern Richtung?
L’Unione europea dovrebbe riconoscerlo e restituire questa responsabilità ai governi nazionali.Literature Literature
- die beste Blumenschmuck- und Sauberhaltungsaktion einer Stadt oder eines Dorfes;
Tarin, voglio solo dirti che non credo che tu sia colpevole di tradimentoEurLex-2 EurLex-2
Zuerst verstand sie nicht, was geschah, als sie das Dorf betraten.
Stiamo controllando le telecamere di sorveglianzaLiterature Literature
Man kann wohl formal Rechte einräumen, aber in den Dörfern werden sie wahrscheinlich nicht zur Geltung kommen.
Dormito bene, bambine?Europarl8 Europarl8
Natürlich, sie liebte ihn, aber sie liebte auch ihre Eltern, ihren Stamm und ihr Dorf.
notifica di tutti i grandi fidi almeno quattro volte all'annoLiterature Literature
Melrose hatte ein ungutes Gefühl bei der Vorstellung, daß die Neuigkeit im Dorf die Runde machte.
Le società inserite nei campioni devono rispondere ad un questionario entro il termine stabilito al punto #, lettera b), parte iii) del presente avviso e collaborare nell'ambito dell'inchiestaLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.