Dorfbewohner oor Italiaans
Dorfbewohner
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
paesano
Alle Dorfbewohner kennen ihn.
Tutti i paesani lo conoscono.
paese
Bevor wir weitergingen, suchten wir noch verschiedene jener Dorfbewohner auf und konnten etwa 90 Zeitschriften abgeben und erlangten mehrere Abonnements.
Quando me ne andai visitai alcuni nel paese e distribuii circa novanta riviste, e ottenni diversi abbonamenti.
abitante di villaggio
Was ist für einen afrikanischen Dorfbewohner nützlicher?
Che cos'è più utile per un abitante di villaggio in Africa?
paesana
Alle Dorfbewohner kennen ihn.
Tutti i paesani lo conoscono.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er wird von allen Dorfbewohnern hoch geschätzt.
Non ho obiezioni, ma non capisco come sia potuto succedereWikiMatrix WikiMatrix
Sie heiratete ihn um Philips willen, um der Dorfbewohner willen, um des Friedens willen ... Und um deiner selbst willen?
Perche ' lui la amaLiterature Literature
Drei Dorfbewohner, darunter der Dorfvorsteher, beschossen ihn mit Pfeilen.
Lei e ' volubileLiterature Literature
Die Dorfbewohner baden alle im Fluß.
I programmi di cooperazione pluriennali e le eventuali revisioni sono adottati dalla Commissione secondo la procedura di cui all'articolo #, paragrafojw2019 jw2019
Doch als immer mehr Dorfbewohner die Wahrheit kennenlernten, wollten sie sich nicht mehr den Gesetzen der Abergläubischen unterwerfen.
E adesso, finocchio, che fai?jw2019 jw2019
Jehovas Zeugen pflegen auch nicht wie andere Dorfbewohner, die das Dorf vor dem Tod schützen wollen, Zweige von den Bäumen abzubrechen, Steine zu werfen oder Verwünschungen auszustoßen, um zu verhindern, daß sich gewisse Nachtvögel, „Zaubervögel“ genannt, auf den Bäumen niederlassen.
Fai il tuo mestiere o lo dico a mammajw2019 jw2019
Die jungen Dorfbewohner erhielten von daher mit unendlicher Dankbarkeit die Erlaubnis, die Maske tragen zu dürfen.
Aspetta qui, capito?Literature Literature
Er wiegelt die Dorfbewohner und meine Soldaten gegen meine Herrschaft auf
E mi raccomando, che non si metta a gridare daIIa finestraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Roran stellte sich vor, wie ihn Tausende Männer und Frauen anstarrten, einschließlich der Dorfbewohner aus Carvahall.
Al comandante i nostri ossequi!Literature Literature
Wir leben mitten unter den Dorfbewohnern, und von Tag zu Tag sind wir belieb ter.
Le ultime notifichesono pervenute solo nell'ottobreLiterature Literature
Die Dorfbewohner waren offensichtlich erregt.
Ti maledico, zeus!Literature Literature
Der katholische Pfarrer war auch da, obwohl ihn die Dorfbewohner nicht eingeladen hatten, und er hatte mehrere hundert Katholiken von einem anderen Stamm mitgebracht.
Che ha detto?jw2019 jw2019
Wenn alle Dorfbewohner in der Drachenschwinge unterkommen sollten, musste man ihnen so viel Platz wie möglich schaffen.
La tangenteLiterature Literature
Einige - vielleicht drei oder vier oder fünf – der zahlreichen Dorfbewohner trugen Bücher.
Altre parti nel procedimento: Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (rappresentante: A. Folliard-Monguiral, agente), Manpower Inc. (rappresentanti: V. Marsland, Solicitor, A. Bryson, BarristerLiterature Literature
Ebenso mußten alle übrigen Dorfbewohner sterben – das Schicksal hatte es so gewollt.
La Teosto non avrebbe utilizzato la clausola di esclusiva; la ragione dell'espansione territoriale della sua attività e dell'ambito del mandato attribuito alle controparti contrattuali risiederebbe in motivi dipendenti dalla naturale logica di mercatoLiterature Literature
So kam es, daß Dorfbewohner, die auf den Anhöhen oder noch weiter entfernt wohnten, mit kostbaren biblischen Veröffentlichungen in ihren Taschen nach Hause zurückkehrten.
Vorrei quindi essere estremamente chiaro.jw2019 jw2019
Im Laufe dieses Prozesses wurden viele der beteiligten Dorfbewohner inhaftiert, verwundet oder getötet.
A sostegno del suo ricorso la ricorrente fa valere dieci motivi di ricorsoLiterature Literature
In einer Vergeltungsaktion erschossen die Deutschen acht Dorfbewohner.
In questo caso - avevo chiesto la parola ancor prima della votazione finale - il Parlamento, prima della Conferenza intergovernativa di Amsterdam, non ha la competenza di prendere la decisione che è stata presa.Literature Literature
Üblicherweise ging es den Dorfbewohnern von Surkh Dar weniger gut als den tadschikischen Nachbarn von Kham-e-Kalak.
Quattro libbreLiterature Literature
Die Dorfbewohner verriegeln ihre Türen fest gegen die Dunkelheit
Perfavore, lasciami andareopensubtitles2 opensubtitles2
Das Gebiet, in dem der tödliche Schlag stattfand, liegt sehr dicht an der türkisch-irakischen Grenze und ist als Handelskreuz für kurdische Dorfbewohner bekannt, die Handel zwischen den beiden Ländern betreiben.
Non so come sia stato possibilenot-set not-set
Und deshalb wundert mich das Fehlurteil der Dorfbewohner nicht.
I trattamenti specifici relativi alle voci #, # e # consistono nelle seguenti operazioniLiterature Literature
So etwas haben die Dorfbewohner bisher noch nicht einmal gesehen, die Frauen von Dubrowa haben nur Spinnwirtel.
Traduzione ed interpretariatoLiterature Literature
Seine Gegenwart rief verächtliche Blicke hervor, und sein Schweiß düngte den Haß der Dorfbewohner.
Risoluzione dei ministri degli Stati partecipanti alla cooperazione a livello europeo nel settore della ricerca scientifica e tecnica (COST) (firmata a Vienna il # novembre #) (GU C # del #.#.#, pagLiterature Literature
Also fuhr ich nach Bixford, setzte mich ins Pub und plauderte mit den Dorfbewohnern.
Fino ad allora...Ho fatto sospendere le sue autorizzazioniLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.