im März oor Italiaans
im März
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
a marzo
Tom wird im März dreißig.
Tom avrà trent'anni a marzo.
in marzo
Ermuntere alle, im März und April wenn möglich den Hilfspionierdienst durchzuführen.
Incoraggiare tutti quelli che ne hanno la possibilità a fare i pionieri ausiliari in marzo e aprile.
nel marzo
Im März 1809 verließ Thomas Jefferson das Weiße Haus.
Thomas Jefferson ha lasciato la Casa Bianca nel marzo del 1809.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er würde im März auf die Inseln zurückkehren und dort mit seiner Frau Urlaub machen.
Benché l'industria comunitaria sia statain grado di mantenere fino ad oggi un buon livello di investimenti, è evidente che sulla sua capacità di ottenere capitali hanno inciso negativamente le crescenti perdite sostenute e, qualora la sua posizione finanziaria non dovesse migliorare, non è prevedibile che essa possa continuare a investire agli stessi livelliLiterature Literature
Im März 2012 waren es schon acht Monate, dass Topiary nicht mehr ins Internet durfte.
L'obiettivo è quello di specificare quali documenti contabili vadano inclusi nel documento ed i periodi cui essi devono riferirsi, la data di redazione dei documenti contabili ed altre informazioni di natura finanziariaLiterature Literature
3 Im März beginnt für alle Zeugen Jehovas eine Zeit vermehrter theokratischer Tätigkeit vor dem diesjährigen Gedächtnismahl.
"Padre, proteggici dai nostri amici, ché dai nemici me ne guardo io" .jw2019 jw2019
Trump hatte den irakischen Premierminister Haider al-Abadi im März 2017 im Weißen Haus empfangen.
Gesu ' Cristo!Literature Literature
Die Kommission wird dem Ratsvorsitz voraussichtlich im März oder April Vorschläge zu den beiden Angelegenheiten unterbreiten.
potenziare i meccanismi interni e le misure comuni nel quadro dell'associazione affinché le strategie di sviluppo raggiungano la loro massima potenzialità, favorendo progetti di cosviluppo, in particolare con le popolazioni immigrate che risiedono nell'UEcordis cordis
Im März ersuchte Albanien die Venedig-Kommission, zwei Änderungspakete zur Zivil- und zur Strafprozessordnung zu beurteilen.
Va bene?Non lasciare segni di intimita ' sul suo corpo solo per il gusto di farmeli vedereEurLex-2 EurLex-2
Der rechtliche Rahmen für die Transportregulierungsbehörde (AMT) ist fertiggestellt und wird voraussichtlich im März 2014 verabschiedet.
Prima di inserire la cartuccia Penfill nel dispositivo per la somministrazione di insulina muoverla su e giù tra le posizioni a e b e viceversa (vedere la figura) in modo che la sfera di vetro si muova da un' estremità all' altra della cartuccia almeno # volteEurLex-2 EurLex-2
Der erste Tempel in den Letzten Tagen wurde im März 1836 in Kirtland in Ohio geweiht
Quattro libbreLDS LDS
Die fünf Frauen erhalten ihre Preise im März im Rahmen einer Zeremonie in der UNESCO-Zentrale in Paris.
E dimmi, che sensoavrebbe?cordis cordis
Im März 2013 gab es einen Anschlag auf eine Mädchenschule in Karachi, die wir einmal besucht hatten.
L'autorità competente comunica all'agenzia e alle autorità competenti degli altri Stati membri il suo progetto di decisione a norma dell'articolo #, corredandolo delle eventuali osservazioni presentate dai dichiaranti o dagli utilizzatori a valleLiterature Literature
[4] Vom Europäischen Rat im März 2005 angenommen.
Semplice routineEurLex-2 EurLex-2
Wenn die Schwestern zusammen waren, ging es mit Hilde nicht wie im März.
Mediante l inibizione dell enzima renina, aliskiren inibisce il sistema renina-angiotensina (RAS) nel punto diattivazione, bloccando la conversione dell angiotensinogeno ad angiotensina I e riducendo i livelli di angiotensina I e angiotensinaLiterature Literature
10 Min.: Im März die Zeitschriften anbieten.
Bisogna sostenere finanziariamente la creazione e la produzione culturale per garantirne la diversità e la vitalità, impedendo che il settore si concentri nella mani di poche multinazionali, spesso americane.jw2019 jw2019
unter Hinweis auf die internationale Konferenz über Entwicklungsfinanzierung im März # in Monterrey
Colpiscilooj4 oj4
Im März sollten die Dreharbeiten anfangen.
Pensavo che fossi andato ad AmsterdamLiterature Literature
(25) Im März 1982 war in den Niederlanden eine stärkere Nachfrage nach rechtsgelenkten Fahrzeugen britischer Ausstattung zu verzeichnen.
Anche se il tosaerba verrà riparato, potrebbe rompersi di nuovoEurLex-2 EurLex-2
Ein weiterer hochrangiger Besuch war der des Vorsitzenden der Europäischen Bankenaufsichtsbehörde Andrea Enria im März 2013.
al paragrafo #, la frase introduttiva e la lettera a) sono sostituite dalle seguentiEurLex-2 EurLex-2
Im März 2017 hat der Europäische Rat begrüßt, dass sich die Kommission intensiver mit diesem Thema befassen will.
Specifiche generalieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
unter Hinweis auf den vom Europäischen Rat im März 2006 angenommenen Europäischen Pakt für die Gleichstellung der Geschlechter,
approvvigionamento di latte crudo convenzionale nei Paesi BassiEurLex-2 EurLex-2
Im März 2007 verlassen die drei Gründer das Unternehmen.
Già nel 1998, durante la discussione della relazione Van Lancker, avevo precisato che era fuorviante affermare che i lavoratori frontalieri venivano discriminati per principio.WikiMatrix WikiMatrix
Im März 2009 gab der EDSB eine Stellungnahme zur Kontrollverordnung ab (6).
Pertanto, l'industria comunitaria, gli importatori e le loro associazioni rappresentative, come pure le associazioni rappresentative dei consumatori e degli utilizzatori, possono manifestarsi e fornire informazioni alla Commissione entro il termine generale di cui al paragrafo #, lettera a), punto ii), del presente avviso, purché dimostrino l'esistenza di un nesso oggettivo tra la loro attività e il prodotto in esameEurLex-2 EurLex-2
EUR für Portugal im März 2014 und schließlich 0,4 Mrd. EUR für Portugal im November 2014. 1,7 Mrd.
Posso e lo faròEurLex-2 EurLex-2
Im März 1991 wurden Jehovas Zeugen in Russland offiziell anerkannt.
Te lasei meritatajw2019 jw2019
Im März wollen wir uns besonders bemühen, Bibelstudien einzurichten.
Zone della nave ad accesso ristrettojw2019 jw2019
Im März dieses Jahres wurden vor dem Moratorium vom Juni 2001 eingereichte Anträge erneut abgelehnt.
Non sei legato al suo destinoEuroparl8 Europarl8
54665 sinne gevind in 77 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.