im Mai 1994
nel maggio del 1994
im Mai oor Italiaans
im Mai
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
a maggio
Ich werde sechzehn im Mai.
Avrò sedici anni a maggio.
in maggio
In der Schweiz kommt der Frühling im Mai.
In Svizzera la primavera arriva in maggio.
nel maggio
Ich war letztes Jahr im Mai in Boston.
Sono stata a Boston nel maggio dell'anno scorso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bei Sardellen handelt es sich um eine kurzlebige Art, für die die Erhebungen im Mai abgeschlossen werden.
A seguito delle divergenti decisioni assunte internamente dagli Stati membri in merito all autorizzazione del succitato prodotto (e delle relative denominazioni associate), la Commissione europea ha notificato al CHMP/segretariato dell EMEA un formale deferimento ai sensi dell articolo # della direttiva #/CE e successive modifiche al fine di risolvere le divergenze tra i riassunti delle caratteristiche del prodotto autorizzati a livello nazionale e di armonizzare quindi tali riassunti delle caratteristiche del prodotto divergenti su tutto il territorio dell UEEurlex2019 Eurlex2019
Der Aktionsplan wurde im Mai 1999 aufgestellt.
È un' ammucchiata!EurLex-2 EurLex-2
Eines der bedeutendsten Ereignisse, wenn man von der Wiederherstellung spricht, ist die des Aaronischen Priestertums im Mai 1829.
Un aspetto importante del regolamento sui servizi di trasporto in autobus è l'indennizzo in caso di cancellazione o ritardo del servizio, una clausola che già conosciamo per il trasporto aereo.LDS LDS
Schließlich habe die Accinauto die Ausfuhren im Mai 1990 nach einer strengeren Kontrolle durch die Klägerin eingestellt.
Spesso si accorgeva di sentire la mancanza di persone buone e intelligentiEurLex-2 EurLex-2
Sonstige Informationen: im Mai 2004 in Frankreich in Haft.
Che facciamo?EurLex-2 EurLex-2
Im Mai 1941 kam dann tatsächlich die offizielle Anweisung aus Indien, unsere Literatur zu beschlagnahmen.
Oggi, nell'Assemblea plenaria di Strasburgo, approveremo presumibilmente il direttorio della Banca centrale europea.jw2019 jw2019
Die Heizung kommt im Mai.
La Commissione può inoltre procedere all'audizione delle parti interessate, a condizione che ne facciano richiesta e che dimostrino di avere particolari motivi per essere sentiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Mai 2010 erfolgte eine Umstrukturierung von Eigentumsverhältnissen und Betrieb der Rennstrecke und der Einrichtungen.
INTRODUZIONE E CAMPO DI APPLICAZIONEEurLex-2 EurLex-2
Sie können gleich im Mai nach der Regensaison beginnen.
Le preparazioni insuliniche che sono state congelate non devono essere utilizzateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Normalerweise werden die Blüten im Mai und Juni gesammelt, oft aber auch bereits Ende April.
Tu sei un fottuto traditoreEurLex-2 EurLex-2
In Gebäude I lief die Produktion im August # und in Gebäude # im Mai # an
Ha bisogno di attenzioni particolari, di rassicurazionioj4 oj4
Diese Taskforce wird im Mai 2005 ihre Arbeit aufnehmen.
Abbiamo saputo di litigi, dalle parti del bar la notte della scomparsa diGreeson?Europarl8 Europarl8
Im Mai hielt die Kirche die sogenannte Novene ab.
Taglierò il cavojw2019 jw2019
weist darauf hin, dass der Rat im Mai 2004 politisches Einvernehmen über einen Gemeinsamen Standpunkt erzielte;
Staccare il gancio di traino con un piede di porconot-set not-set
Im Mai hörten wir, daß der Krieg vorbei war.
Siamo in molti a criticare tale atteggiamento e non possiamo approvare il fatto che l'industria dell'energia nucleare si procuri in continuazione nuovi progetti, quando sarebbe in realtà molto più economico, più razionale e più sicuro appoggiare soluzioni favorevoli al gas naturale.Literature Literature
Das Assoziierungsabkommen EU‐Jordanien trat im Mai 2002 in Kraft.
Le due istituzioni hanno inoltre richiesto possibilità concrete di partecipare allo svolgimento dei negoziati per l'accordo di associazione, ritenendo che, per garantire un esito positivo del processo, sia necessario prevedere la presenza della società civile organizzata rappresentativa delle due regioni in tutti i settori oggetto di discussionenot-set not-set
Dieser ernennt ihn im Mai 1385 zu Kardinalprotopriester.
Lo facevi sempreWikiMatrix WikiMatrix
Die Haushaltsstrategie ist nach wie vor fest in dem im Mai 2010 vereinbarten Konsolidierungspfad verankert.
L’accordo prospetta una possibile transazione tra le due imprese concernente la costituzione e la gestione di una joint venture per lo sviluppo, la produzione e la vendita di prodotti realizzati con la tecnologia String RibbonEurLex-2 EurLex-2
Doch spätestens im Mai 1940 hatte der Krieg den Klassenkampf in den Hintergrund gedrängt.
Gillian, mi senti?Literature Literature
Wartete, bis an einem Abend im Mai der Fremde erschien, der das Amt übernehmen wollte.
identificazione di possibili minacce alle principali operazioni di bordo della nave e della probabilità che si verifichi un problema, per la definizione delle misure di sicurezza e la determinazione del loro ordine di prioritàLiterature Literature
Doch im Mai 1990 machten sich die ersten Aktivitäten im Metallica-Lager bemerkbar.
* IZTUETA BARANDICA, Enrique (attivista dell’ETA) n. #.#.# a Santurce (Vizcaya), carta di identità nLiterature Literature
Aus diesen Gründen müssen wir die Teilnahme der neuen Partei an den bevorstehenden Wahlen im Mai unterstützen.
E' il timore della gente così grande che il Consiglio e la Commissione ritengono che sia meglio tenerla all'oscuro?Europarl8 Europarl8
Die aktualisierte Einziehungsquote wurde im Mai 2004 mit 20,2 % ermittelt (vgl. Abschnitt 30).
Sebbene il titolare dell autorizzazione all immissione in commercio non abbia condotto studi specifici con lamotrigina usata esclusivamente per la monoterapia delle crisi tonico-cloniche generalizzate primarie, i dati derivanti da studi controllati sulla monoterapia iniziale (studi UK#, UK#) forniscono garanzie sull efficacia di lamotrigina per questa tipologia di crisiEurLex-2 EurLex-2
Ich habe Frankie nicht im Mai kennen gelernt, das war später.
Beh, la sua vita e ' la 'Literature Literature
Zudem sei das Gesetz von 1990 im Mai 2005 geändert worden, um die Einstellungsbeschränkungen für privatrechtlich Beschäftigte aufzuheben.
Meglio che nulla esca da questa stanzaEurLex-2 EurLex-2
52442 sinne gevind in 106 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.