im lebenden Organismus oor Italiaans
im lebenden Organismus
de
in vivo (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
in vivo
Die Untersuchungen können im Reagenzglas oder im lebenden Organismus durchgeführt werden.
Il loro impiego è possibile in studi da condurre sia in vitro sia in vivo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sensorgeführte SQUID-Instrumente können Immunoassay-Arrays auslesen und den Transport magnetischer Nanopartikel im lebenden Organismus nachweisen.
Se volesse portarci sua figlia, ne saremmo felicicordis cordis
Im lebenden Organismus <#> benutzen
è l’angolo di sbandamentoagrovoc agrovoc
Im lebenden Organismus <#> benutzen
Le seguenti disposizioni della legge sui pagamenti e sul commercio con l'estero (Aussenwirtschaftsgesetz, di seguito: l'AWG) e del regolamento sui pagamenti e sul commercio con l'estero (Außenwirtschaftsverordnung, di seguito: l'AWV) adottato il # dicembre # sono rilevanti in questo contestoagrovoc agrovoc
Die Eigenschaften von Astrozyten und deren Funktion im lebenden Organismus sind aber bislang noch weitgehend unbekannt.
Continuate a giocare.Non è successo nientecordis cordis
Die Untersuchungen können im Reagenzglas oder im lebenden Organismus durchgeführt werden.
nel caso di reti da posta fisse e di reti da posta impiglianti, la dimensione di maglia corrisponda ad una delle categorie stabilite nel relativo allegatocordis cordis
Wenn nicht sämtliche essenziellen Aminosäuren in der Nahrung enthalten sind, kommt die Eiweißsynthese im lebenden Organismus zum Stillstand.
Mi scuso per l' ultima voltaEurLex-2 EurLex-2
Goldnanopartikel für Bildgebung von Stammzellen im lebenden Organismus
Il diritto all'obiezione di coscienza è riconosciuto secondo le leggi nazionali che ne disciplinano l'eserciziocordis cordis
Trotz allem aber gibt es noch immer Wissenslücken, wenn es um die Funktion seneszenter Zellen im lebenden Organismus geht.
Non congelare al fine di prevenire danni alla siringa preriempitacordis cordis
Ziel von VSAMUEL war die Entwicklung solcher Instrumente auf Grundlage von Mikroelektrodenarrays aus Silizium, die Multikanal-Aufzeichnungen von Nervengewebe im lebenden Organismus ermöglichen.
Vuoi firmare allora, cazzo?cordis cordis
Dieses einfache Modell der Verzweigung sensorischer Neuronen ermöglicht eine Erforschung des Vorgangs im lebenden Organismus über einen langen Zeitraum und unter verschiedenen Bedingungen.
siringa pre-riempita con # ml di acqua per preparazioni iniettabili con uno stantuffo separatocordis cordis
Er hofft, dass sich mit diesem Verfahren die übermäßig in der Leber abgelagerten fibrillären Kollagenfasern und die aktiv an der Kollagensynthese beteiligten Zellen im lebenden Organismus messen lassen.
Questi sono coloro che ci hanno affittato la casettacordis cordis
Der nächste Schritt für die Wissenschaftler besteht in der Untersuchung, ob Dendriten-Axone auch im lebenden Organismus entstehen können und ob dies durch die Gabe von Paclitaxel unterstützt werden kann.
Discutiamone oracordis cordis
Vitamin C ist unerlässlich für die Bildung von Collagen im lebenden Organismus, einer Interzellularsubstanz, die Körperstrukturen aufbaut und eine wichtige Rolle bei der Bildung von Muskeln, Knochen, Gefäßgewebe und Knorpeln spielt.
Rifiuto della CommissioneEurLex-2 EurLex-2
Die Petition hat folgenden Wortlaut: "Wir von der SHG Deutschland fordern eine transparente Informationspolitik und die Qualitätssicherung bezüglich Kurz- und Langzeitauswirkungen im lebenden Organismus von sämtlichen Brustimplantaten, die derzeit auf dem europäischen Markt vertrieben werden.
Considerando che i termini e le definizioni in questo campo variano da un paese all'altro e per evitare difficoltà di traduzione, è essenziale ricorrere costantemente al seguente glossarionot-set not-set
Ein im Boden lebender Organismus, der Regenwurm Eisenia andrei, diente als Testfall.
Orientamenti strategici per lo sviluppo rurale (#-#) * (articolo # del regolamento) (votazionecordis cordis
Die Untersuchungen für das Süßwassermilieu umfassen Fische (Toxizität), Daphnia magna, Algen und einen im Sediment lebenden Organismus.
Tutti i rischi finanziari sono riportati nel piano aziendaleEurLex-2 EurLex-2
Die Untersuchungen für das Süßwassermilieu umfassen Fische (Toxizität), Daphnia magna, Algen und einen im Sediment lebenden Organismus
Sei tu, bastardo!oj4 oj4
Den zubereiteten Diagnostikreagenzien dieser Position kann ein vergleichbares Reaktionsprinzip zugrunde liegen wie denjenigen, die zur Verwendung am Patienten bestimmt sind (Unterposition 3006 30), mit der Ausnahme, dass sie ‚in vitro‘ (im Reagenzglas) und nicht ‚in vivo‘ (im lebenden Organismus) angewendet werden.
La presente decisione si applica a decorrere dal # luglioEurLex-2 EurLex-2
Der Vorschlag der Erforschung der Wechselwirkungen zwischen Nahrung und Gesundheit müßte die Untersuchung der Auswirkungen einer natürlichen Ernährung mit aspezifischen organoleptischen Eigenschaften auf die Stimulierung des spezifischen natürlichen Immunsystems im lebenden Organismus, auf die organischen Störungen und auf die Reflexe bei psychischen und neurologischen Krankheiten zum Ziel haben.
Relazione esplicativaEurLex-2 EurLex-2
Die uterotrophe Reaktion ist nicht ausschließlich östrogenen Ursprungs. Ein positives Testergebnis des uterotrophen Bioassays sollte jedoch allgemein als Nachweis für ein östrogenes Potenzial im lebenden Organismus gewertet werden und normalerweise den Anstoß für weitere Abklärungsmaßnahmen liefern (siehe Nummer 9 und OECD Conceptual Framework for the Testing and Assessment of Endocrine Disrupting Chemicals, Anlage 2).
Gli Stati membri vigilano affinché gli animali delle specie bovina e suina siano sottoposti, al loro arrivo nel territorio della Comunità, a un controllo sanitario (controllo allEurLex-2 EurLex-2
Im Sinne eines lebenden Organismus unserer Art, nein.
Sono stato inoltre testimone di due regimi totalitari che non conoscevano il timore di Dio e quindi nemmeno il rispetto dell'uomo: Stalin, il successore di Lenin, e Hitler. Sono stato spettatore della loro ascesa e della loro terribile fine.Literature Literature
Nehmen wir an, daß es im Körper eines lebenden Organismus nötig wird, ein Eiweiß- oder Proteinmolekül (ein wesentlicher Baustein) aufzubauen.
Abitazione dell' ispettore Clouseaujw2019 jw2019
durch GVO hergestellt: unter Verwendung eines GVO als letztem lebenden Organismus im Produktionsverfahren gewonnen, jedoch nicht aus GVO bestehend, GVO enthaltend oder aus GVO hergestellt
E ' saltato fuori il suo nomeoj4 oj4
„durch GVO hergestellt“: unter Verwendung eines GVO als letztem lebenden Organismus im Produktionsverfahren gewonnen, jedoch nicht aus GVO bestehend, GVO enthaltend oder aus GVO hergestellt;
passività assicurativaEurLex-2 EurLex-2
Wir bewundern die genialen Erfindungen menschlicher Konstrukteure, aber ihre größten Werke sind unbedeutend im Vergleich zu dem einfachsten lebenden Organismus.
Nuova pallinajw2019 jw2019
64 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.