im Leerlauf oor Italiaans
im Leerlauf
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
a vuoto
gegebenenfalls die Information, dass das Produkt im Leerlauf betrieben werden kann.
se del caso, l’avvertenza che il prodotto può essere utilizzato a vuoto.
in folle
Läuft im Leerlauf etwas ungleichmäßig.
Fa un po'di rumore quando è in folle.
inattivo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Außerdem wird der Motor vor diesen beiden Vorkonditionierungszyklen 40 Sekunden lang im Leerlauf betrieben.
Non era un granchéEurLex-2 EurLex-2
VERFAHREN ZUR MESSUNG DES VON REIFEN VERURSACHTEN ABROLLGERÄUSCHS METHODE DER VORBEIFAHRT IM LEERLAUF
Norme transitorieeurlex eurlex
Das Summen des Motors rutschte im Leerlauf ein paar Töne weiter nach oben, bis Rhodan ihn ausschaltete.
E ' stato colpito uscendo dal cancelloLiterature Literature
Selbst zu dieser Stunde stand ein halbes Dutzend Taxis mit im Leerlauf brummendem Dieselmotor vor dem Haupteingang.
Tranne che nella paracorteccia, li è a liVelli quasi esageratiLiterature Literature
10 Sekunden im Leerlauf
Come possibile posto di evacuazione?EurLex-2 EurLex-2
Motordrehzahl im Leerlauf: ... min–1
Traduzione ed interpretariatoEurLex-2 EurLex-2
(2) PM = Getriebe im Leerlauf, Motor eingekuppelt.
I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato Risultati delle votazioni, unito al processo verbaleEurLex-2 EurLex-2
Typ II (Emissionen von Kohlenmonoxid im Leerlauf)
Perché non hai risposto al telefono ieri?EurLex-2 EurLex-2
Volumenbezogener Kohlenmonoxidgehalt der Abgase im Leerlauf (2): .... % gemäß Angabe des Herstellers (nur bei Fremdzündungsmotoren)
Nel periodo considerato, i principali paesi esportatori, cioè gli USA e la Repubblica popolare cinese (RPC), rappresentano quasi il # % di tali importazioniEurLex-2 EurLex-2
Der Vertikutierer ist mit Nenndrehzahl zu betreiben, die Arbeitsaggregate sind im Leerlauf (eingeschaltet, aber nicht im Aufreißbetrieb).
Grande attore grazieEurLex-2 EurLex-2
Ein Liebhaber können besteigen den hauchdünnen Das im Leerlauf in die mutwillige Sommerluft
Obiettivo dell'aiutoQED QED
In dieser Anlage ist das Prüfverfahren zur Ermittlung der Kohlenmonoxidemissionen im Leerlauf (bei normaler und erhöhter Drehzahl) beschrieben.
Perdonami, LouisEurLex-2 EurLex-2
In diesen Phasen wird der Verbrennungsmotor im Leerlauf betrieben.
Un milione per cento che e ’ stato lui, sicuroEurlex2019 Eurlex2019
Da war es wirklich eine Schande, daß eine derart effiziente Maschinerie sich ›im Leerlauf‹ erschöpfte.
Signor Presidente, non ci sarà mai una politica estera europea finché ogni Stato membro continuerà a seguire una propria agenda; e neppure una Convenzione potrà servire a questo scopo.Literature Literature
Sobald sich eine der Frauen zeigte, würde sie den Wagen starten und im Leerlauf abwarten.
Nel settore delle tecnologie dell'informazione, la Commissione ha continuato ad operare per impedire che la concorrenza fosse distorta in un mercato attualmente caratterizzato dalla convergenza digitale e dalla crescente interoperabilitàLiterature Literature
Typ II (Prüfung der Emission von Kohlenmonoxid im Leerlauf)
Rinomina la sessioneEurlex2019 Eurlex2019
Während der Motor im Leerlauf lief, wischte er sich das Gesicht mit einem Taschentuch ab.
Esperienza professionale di almeno tre anni come sviluppatore di siti web nel settore dei rich media o della videodiffusione, acquisita dopo il conseguimento del titolo/diploma di cui al puntoLiterature Literature
Ein Krankenwagen und ein Feuerwehrauto standen im Leerlauf neben dem Tunneleingang im Abschnitt F-Zwei.
Non mi stai ascoltandoLiterature Literature
Ich schaltete nie den Motor ab, aber der Plymouth schnurrte im Leerlauf so ruhig wie eine elektrische Schreibmaschine.
Lui ha preso la spigolaLiterature Literature
Volumenbezogener Kohlenmonoxidgehalt der Abgase im Leerlauf (21) ... % gemäß Angabe des Herstellers (nur bei Fremdzündungsmotoren)
Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal Centrale Raad van Beroep- Paesi Bassi) il # agosto #- J.A. van Delft e altri/College voor zorgverzekeringenEurLex-2 EurLex-2
Typ II (Prüfung der Emission von Kohlenmonoxid im Leerlauf)
Se necessario, tale aspetto verrà definito con chiarezza durante la revisione della direttiva.EurLex-2 EurLex-2
Volumenbezogener Kohlenmonoxidgehalt der Abgase im Leerlauf (2): % gemäß Angabe des Herstellers (nur bei Fremdzündungsmotoren)
Non capiscoEurLex-2 EurLex-2
Typ # (Prüfung der Emission von Kohlenmonoxid im Leerlauf
Quindi e ' tornato per rimanercioj4 oj4
Volumenbezogener Kohlenmonoxidgehalt der Abgase im Leerlauf (2
articolo # del progetto di Accordo Libano-Ciproeurlex eurlex
775 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.