im Laufe des Monats oor Italiaans
im Laufe des Monats
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
nel corso del mese
Sie wird im Laufe des Monats gezahlt, für den sie geschuldet wird.
Esso è pagato nel corso del mese per il quale è dovuto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im Laufe des Monats Oktober 2005 wurde sie zur Kabinenchefin befördert.
La stessa relazione finanziaria sottolinea inoltre la capacità del gruppo di svilupparsi su mercati aperti in Francia e in EuropaEurLex-2 EurLex-2
Darüber war eine Liste aller im Lauf des Monats erfolgten Festnahmen abgedruckt.
In quanto tempo possiamo togliere da internet quel video?Literature Literature
in Bezug auf alle im Laufe des Monats abgeschlossenen Serviceanfragen für Norwegen;
Nelle puntate precedenti di DollhouseEurlex2019 Eurlex2019
Diese Berichte werden im Laufe des Monats vorgelegt, der auf das Quartalsende folgt
Tuttavia, io non sono il Presidente del Consiglio.oj4 oj4
Die Berichte werden im Laufe des Monats vorgelegt, der auf das Quartalsende folgt ( 6 ).
Persino questo piccolo passo avanti costerà un miliardo di euro l'anno, spesa che in definitiva dovrà essere sostenuta dai consumatori che acquistano i prodotti spediti via mare.EurLex-2 EurLex-2
Für das Jahr 1999 wird die Dokumentation im Laufe des Monats November 1999 fertiggestellt.
E il Lord disse, " Lascia che ci sia la luce. "EurLex-2 EurLex-2
Die Berichte werden im Laufe des Monats vorgelegt, der auf das Quartalsende folgt(6).
A che punto siamo con quel segnale?EurLex-2 EurLex-2
Die Berichte werden im Laufe des Monats vorgelegt, der auf das Quartalsende folgt.
Occorre pertanto determinare in che misura si possa procedere al rilascio dei titoli d'importazione, fissando il coefficiente di attribuzione da applicare ai quantitativi richiesti per i contingenti in questioneEurLex-2 EurLex-2
Die Salden können ferner im Laufe des Monats neu bewertet werden, wenn eine Währungsanpassung erfolgt ist.
La Commissione europea (la Commissione) ha ricevuto una domanda, a norma dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento di base, relativa all'apertura di un'inchiesta sulla possibile elusione delle misure compensative sulle importazioni di biodiesel originario degli Stati Uniti d'AmericaEurLex-2 EurLex-2
Diese Berichte werden im Laufe des Monats vorgelegt, der auf das Quartalsende folgt.
invita la Commissione ad adeguare il livello di risorse umane assegnate all'attuazione dell'EIDHR presso la sede e le delegazioni alle specificità e alle difficoltà di questo nuovo strumento, in modo da disporre dei mezzi e delle competenze necessarie, tenendo conto del carattere altamente delicato dei progetti da esso sostenuti, della necessità di proteggere gli attori della società civile cui sono affidati i progetti e dell'importanza della finalità politica che tale strumento esprimeEurLex-2 EurLex-2
Ich werde im Laufe des Monats außer Landes sein, dürfte aber Mitte Oktober wieder zurück sein.
Può essere raggruppato con qualsiasi altra luceLiterature Literature
·in Bezug auf alle im Laufe des Monats eingegangenen Serviceanfragen für Norwegen;
Patologie gastrointestinaliEurlex2019 Eurlex2019
Im Laufe des Monats hatte sich das kulturelle Programm im Park langsam doch durchgesetzt.
L' ho detto io?Literature Literature
Diese Zahl erhöht sich im Laufe des Monats, wenn mehr Nutzer aktiv werden, und wird täglich aktualisiert.
Questo glielo posso confermare ufficialmentesupport.google support.google
24 Im Laufe des Monats Juni 2009 zog Herr B. in die Niederlande zu seiner Referenzperson.
Il catalogo comune delle specie di piante agricole è stato pubblicato per la prima volta il # luglioEurLex-2 EurLex-2
Die Berichte werden im Laufe des Monats vorgelegt, der auf das Quartalsende folgt
Ove non siano disponibili sistemi di comunicazione in radiofonia e ove le comunicazioni in radiofonia risultino impossibili o di scarsa qualità, le comunicazioni devono essere garantite da sistemi alternativioj4 oj4
Im Lauf des Monats spitzte die Lage sich zu.
Credi sia saggio uscire così...... mostrando a tutti la pistola?Literature Literature
·in Bezug auf alle im Laufe des Monats abgeschlossenen Serviceanfragen für Norwegen;
Rimangiati tuttoEurlex2019 Eurlex2019
Im Falle einer empfindlichen Marktentwicklung kann die Kommission den Betrag im Laufe des Monats ändern.
Le macchine a carico guidato e le macchine per le quali i supporti del carico seguono un determinato percorso devono essere dotate di dispositivi che impediscano i rischi di caduta delle persone esposteEurLex-2 EurLex-2
Die endgültige Version des verabschiedeten Dokuments wird im Laufe des Monats vom CBD-Sekretariat veröffentlicht.
Riesci sempre ad abbassare il livello delle nostre conversazionicordis cordis
Die Voraussetzungen für die Wiedereröffnung des Tunnels dürften im Laufe des Monats Dezember 2001 erfuellt sein.
Allacciare le cintureEurLex-2 EurLex-2
In Italien hat die Sondereinheit der Carabinieri gegen Lebensmittelverfälschungen (NAS) im Laufe des Monats Juni ca.
Ha una cabina refrigerata con dentro un centinaio d' ochenot-set not-set
989 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.