im Laufe der Jahrhunderte oor Italiaans
im Laufe der Jahrhunderte
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
nel corso dei secoli
Das Walisische hat sich wie jede andere Sprache im Laufe der Jahrhunderte verändert.
Il gallese, come qualsiasi altra lingua, è cambiato ed è maturato nel corso dei secoli.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Viele wurden im Laufe der Jahrhunderte gestürzt, und das Reich zerfiel derweil in immer kleinere Parteiungen.
In ogni caso, oggi vorrei dire soprattutto che respingo la posizione del Primo Ministro spagnolo, José María Aznar, che è diventato vassallo dell'estrema destra attualmente al governo negli Stati Uniti.Literature Literature
Wir haben im Laufe der Jahrhunderte doch gut zusammengearbeitet, nicht wahr?
Strumento per il finanziamento della cooperazione allo sviluppo e della cooperazione economica ***ILiterature Literature
»Im Laufe der Jahrhunderte hat man sich hier nicht immer in Kasteiung geübt.
L iniezione sottocutanea nella parete addominale assicura un assorbimento leggermente più rapido rispetto ad altre sedi di iniezione (vedere paragrafoLiterature Literature
Im Laufe der Jahrhunderte bildeten sich Dutzende von Theorien.
Cosa fai combinato in quel modo?Literature Literature
Die Stadt, die im Laufe der Jahrhunderte rings um die Universität herum gewachsen war, war nicht allzu groß.
Più veloce di quando sei arrivato quiLiterature Literature
Die Persönlichkeit Jehovas „entfaltete“ sich nicht erst im Laufe der Jahrhunderte, denn er hatte das nicht nötig.
C' è stato un terribile equivoco!jw2019 jw2019
Dein Vater hat mir im Laufe der Jahrhunderte jede Menge Ärger bereitet.
Stephanie Richards.L' avete appena ammessaLiterature Literature
Er besaß so viel Macht, dass man ihn im Lauf der Jahrhunderte oft genug als Ungeheuer bezeichnet hatte.
I testi del regolamento (CE) n. #/#, delle direttive #/#/CE e #/#/CE e della decisione #/#/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fedeLiterature Literature
10 Betrachte selbst einmal die Hunderte von Änderungen, die die Menschen im Laufe der Jahrhunderte vorgenommen haben.
I paesi che non si attengono alle regole devono essere mandati in Tribunale.jw2019 jw2019
Die Entwicklung einiger chinesischer Schriftzeichen im Laufe der Jahrhunderte
Abbiamo visto una lucejw2019 jw2019
Das Walisische hat sich wie jede andere Sprache im Laufe der Jahrhunderte verändert.
Il forum potrebbe affrontare anche la questione dell'opportunità di un mediatore, di cui al punto 51 del testo.jw2019 jw2019
Manchmal kommt im Lauf der Jahrhunderte dieser uralte Kampf zu einem Höhepunkt.
Sto giocando una partita via internet con una ragazza brasilianaLiterature Literature
Glücklicherweise scheinen sie im Lauf der Jahrhunderte immer seltener zu werden.
Anche i danesi, fra l'altro, ritengono che le loro qualifiche dovrebbero essere riconosciute.Literature Literature
Die Strömung hätte sie im Laufe der Jahrhunderte aufgelöst.
Ti senti meglio adesso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Lauf der Jahrhunderte haben sie mehr getan, als nur zu überleben.
Questo non è, tuttavia, un motivo per allentare il nostro impegno; è piuttosto il segnale che le cose possono anche migliorare.Literature Literature
Sachsenhausen ist bekannt für seine skurrilen Figuren, die es im Laufe der Jahrhunderte hervorgebracht hat.
La stessa relazione finanziaria sottolinea inoltre la capacità del gruppo di svilupparsi su mercati aperti in Francia e in EuropaWikiMatrix WikiMatrix
Im Laufe der Jahrhunderte ist der Grundwasserspiegel dort gestiegen, sodass mindestens zwei Ebenen vollgelaufen sind.
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'armonizzazione delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri in materia di credito ai consumatori (COM #- C#-#/#- #/#(CODLiterature Literature
»Sie haben im Laufe der Jahrhunderte viel Schlimmeres ertragen müssen, glaub mir.
So di potermi fidareLiterature Literature
So verschwanden im Laufe der Jahrhunderte Tausende von alten, nicht mehr benutzten hebräischen Bibelhandschriften.
Cosa potevo Fare?jw2019 jw2019
Im Laufe der Jahrhunderte wurden die Steine abgetragen und zum Hausbau genutzt.
Siamo stati assieme alle medie, al liceo e in fabbricaWikiMatrix WikiMatrix
IM Laufe der Jahrhunderte sind die Menschen Zeuge merkwürdiger Vorkommnisse geworden.
Le regole d'origine di cui alle note # e # dell'appendice # bis dell'allegato # della decisione n. #/# si applicano fino al # giugno # in sostituzione delle norme d'origine stabilite nell'appendice # dell'allegato # di tale decisionejw2019 jw2019
Aber im Laufe der Jahrhunderte nahmen gottesfürchtige Übersetzer gern diese Herausforderung an.
Le seguenti disposizioni dell'accordo interno relativo al #o Fondo europeo di sviluppo (di seguito FES) continuano ad applicarsi provvisoriamente a decorrere dall'adozione della presente decisionejw2019 jw2019
Meerespflanzen hatten die geisterhaften Überbleibsel im Lauf der Jahrhunderte überwuchert.
test effettuati su ovini e capriniLiterature Literature
Durch die Entwicklung und Vervollkommnung der Herstellungsmethoden bildeten sich im Laufe der Jahrhunderte zahlreiche Arten von Met heraus.
(DE) Signor Presidente, desidero anch'io innanzi tutto ringraziare i relatori per il loro lavoro, che non è certo stato facile.EuroParl2021 EuroParl2021
Wie viele solcher Kämpfe hatte Ravyn im Lauf der Jahrhunderte ausgefochten?
No, è tipo un violino giganteLiterature Literature
1371 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.