aufeinander prallen
collidere · cozzare
prallen oor Italiaans
prallen
de
zusammenstoßen (mit)
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
arrostire
urtare
Die schwirren rum, aber prallen nie an Wände.
Lo sai, volano intorno, ma non urtano mai le pareti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Beeren müssen prall sein, fest am Stiel sitzen, in gleichmäßigen Abständen in der Traube angeordnet und praktisch überall mit ihrem Duftfilm bedeckt sein.
vi avevo detto che utilizzerò un paletto di ferro solidoEurLex-2 EurLex-2
Insalata di Lusia wird vom Verbraucher wegen der lockeren Blattrosette, der guten Haltbarkeit, der Faserfreiheit (die Pflanze besteht weitgehend aus Wasser), der Knackigkeit der jungen, frischen und prallen Blätter und wegen ihres würzigen Eigengeschmacks geschätzt
Accordo sui visti per soggiorni di breve durata tra la CE e l'Albania *oj4 oj4
Alle vorgenannten Dienstleistungen nicht bezüglich Maschinen für die kunststoffverarbeitende Industrie, nämlich Maschinen zur Erzeugung von Produkten aus expandierbaren Kunststoffen und/oder Partikelschaumstoffen, Gießereimaschinen einschließlich Formwerkzeuge als Maschinenteile, und Maschinen zur Rückgewinnung und Wiederverwertung von Kunststoffen und Metallen, insbesondere Schneid-, Prall- und Schleifmaschinen und - mühlen sowie Extruderanlagen und Gusswerkstücke sowie Schweiß- und Blechkonstruktionen
Un paese può arrotondare per eccesso o per difetto l’importo risultante dalla conversione nella moneta nazionale di un importo espresso in eurotmClass tmClass
Noch existieren die Äpfel nur auf den Schildern, prall, farbintensiv, lange, lange vor den ersten Blüten.
SOVVENZIONILiterature Literature
" Erst die Großmama, dann FräuIein prall
Cerchiamo di non far saltare la nave prima che riescano a uscire, stavoltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nachmittags sitzen sie dann in der prallen Sonne.
Oltre i prodotti della voce #, rientrano nelle voci di questo capitolo anche i manufatti costituiti da fili di metallo dei tipi utilizzati per ljw2019 jw2019
Bitterer Geschmack nach Wachs und das Gewicht ihrer prallen Jungtitten, nackt in seiner Hand.
Io li ho resi spettacolariLiterature Literature
Die Photonen prallen an allen Wänden ab, bis sie die Diode erreichen.
Causa T-#/#: Ricorso proposto il # maggio #- Transnational Company Kazchrome e ENRC Marketing/ConsiglioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er war ein feister, selbstzufriedener Mann Gottes, in einem engen, prallen, glänzenden Priesterrock.
La libertà di circolazionerappresenta una questione estremamente delicata, in particolare per le personeche hanno sofferto il giogo dell'occupazionee sono state private della libertà.Literature Literature
Ohne die Miene zu verziehen, ließ der Sergeant seinen Wagen gegen das Tor prallen.
L' intera idea mi fa venire il mal di testaLiterature Literature
Weitere Schüsse prallen durch das Zimmer.
Chi tante storie fa a pregar non stoLiterature Literature
Durchschnittlich prallen etwa zehntausend Protonen pro Sekunde auf einen Quadratmeter Boden.
La Commissione condivide pienamente l'idea che la protezione degli investitori debba continuare a rappresentare la prima priorità della politica europea in materia di investimenti.Literature Literature
Ansonsten mussten wir mit den Tieren, dem Gepäck und vielen anderen Mitfahrern hinten in der prallen Sonne sitzen.
Il vino oggetto del presente documento è stato prodotto nella regione viticola ... e la denominazione di origine indicata nella casella # gli è stata attribuita conformemente alla normativa del paese di originejw2019 jw2019
Mariah lieferte der Einheit ein paar Judas 2.0, die prallen nicht von dir ab.
Non volevo ucciderloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er blickte zu dem prall gewölbten Segel empor, gefüllt mit einem starken und warmen Wind.
Nell analisi farmacocinetica della popolazione di pazienti, non sono state osservate indicazioni di un effetto del tabacco o dell alcol sul profilo farmacocinetico di ustekinumabLiterature Literature
Eines dieser historischen Lehrstücke findet sich im Sturz Arafats – eine Folge der prallen Säckel der PLO.
La carrozza vi aspetta, Vostra AltezzaLiterature Literature
Fest und prall?
Sai il suo vero nome?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Kühe mit so prallen Eutern.
lo, invece, ceno fuori tutte le sereLiterature Literature
Ich verliere das Gleichgewicht, pralle gegen die Wand, stoße mir die Schulter und falle auf den Hintern.
pero ritornanoLiterature Literature
So wie in der Natur manche an sich ruhigen Elemente in ihrem Lauf manchmal auf andere prallen und dann – Bum!
La città di Poznań, delimitata dalle sue frontiere amministrative, il distretto di Poznań nonché i seguenti distretti del Voivodato di WielkopolskiLiterature Literature
Sie sollte doch eine Frau mit einem prallen Terminkalender sein.
identificativi di taratura del softwareLiterature Literature
* Johann hörte die Kugeln über seinen Kopf hinwegfliegen und gegen das Stahltor prallen.
In questa fase la Commissione non ha pertanto alcun motivo di ritenere che le direttive sulla VIA e sugli habitat non siano state applicate in maniera correttaLiterature Literature
wenn kein angeschnallter Fahrzeuginsasse gegen die Rückseite des Sitzes prallen kann oder
Sono furioso e non ci sto piùoj4 oj4
Laurens Körper wird in die Luft geschleudert, um dann gegen die Fassade des Kaufhauses zu prallen.
Le due istituzioni hanno inoltre richiesto possibilità concrete di partecipare allo svolgimento dei negoziati per l'accordo di associazione,ritenendo che, per garantire un esito positivo del processo, sia necessario prevedere la presenza della società civile organizzata rappresentativa delle due regioni in tutti i settori oggetto di discussioneLiterature Literature
Behandlungspräparate für pralle Lippen und zur Feuchtigkeitsversorgung
PER ASCOLTARE E PER PARLAREtmClass tmClass
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.