wahres Gesicht
じがね · ほんね · 地金 · 本音 · 正体 · 生地 · 素地
Gesicht wahren oor Japannees
Gesicht wahren
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
顔が立つ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
So weckte sie Isaaks Mitgefühl, ohne daß er das Gefühl hatte, sein Gesicht wahren zu müssen.
「やっぱり」「それしかないわ」jw2019 jw2019
GESICHT WAHREN
以後 、 同書 が 前田 流 の 定本 と な っ た 。jw2019 jw2019
Vernünftigkeit und Sanftmut sind besser, als in stolzer Weise das Gesicht wahren zu wollen.
穴穂 天皇 ( あな ほの すめらみこと ) 安康 天皇jw2019 jw2019
Er musste einfach sein Gesicht wahren.
どこへでも行けますが 乗り心地は保障できませんOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jetzt können alle Kinder ihr Gesicht wahren, egal wie viel ihre Eltern verdienen.
そして 賤 金 貴 穀 を 唱え た の は 佐藤 が 最初 で は な い 。ted2019 ted2019
Hiob verherrlichte dann Gott, statt sein Gesicht wahren und sich selbst rechtfertigen zu wollen.
読み は 「 フルコ ト ブミ 」 と の 説 も あ っ た が 、 今日 で は 一般 に 音読み で 「 コジキ 」 と 呼 ば れ て い る 。jw2019 jw2019
Auch persönlicher Stolz und die Neigung, das Gesicht wahren zu wollen, mußten besiegt werden.
位置 に つ い て は 畿内 説 と 九州 説 が 有力 と さ れ る ( 位置 に 関 する 論争 を 参照 ) 。jw2019 jw2019
Oder wollte er nur das Gesicht wahren, wollte er nicht als Feigling erscheinen?
天慶 4 年 ( 941 年 ) 朱雀 天皇 が 元服 し ため 摂政 を 辞 す が 、 詔し て 引き続 き 万機 を 委ね られ 、 関白 に 任 じ られ た 。jw2019 jw2019
Das tut man aber fast immer, wenn man sein Gesicht wahren will.
テキスト セル は 黒 、 数値 が 含ま れる セル は 青 、 その ほか の セル ( 数式 、 論理 値 、 日付 など ) は 緑 に 書式 設定 さ れ ます 。jw2019 jw2019
Die Betreffenden sorgen sich darum, was andere von ihnen denken mögen; sie möchten das Gesicht wahren.
戦後 は その 制限 も な く な り 、 円地 文子 、 田辺 聖子 、 瀬戸 内 寂聴 など の 訳本 が 出版 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Oft ist es für uns selbst schwierig, zu erkennen, daß wir unser Gesicht wahren wollen.
師輔 は 同年 5 月 4 日 に 薨去 し て い る から 、 薨去 の 2 日 前 まで 日記 を 筆録 し て い た こと が 窺え る 。jw2019 jw2019
Es gibt zwei Gesichtspunkte zu berücksichtigen: Andere wollen uns gegenüber das Gesicht wahren und wir anderen gegenüber.
豊雄 は 、 そこ に 住 む こと と な っ た 。jw2019 jw2019
Immerhin mußte er sein Gesicht wahren, und Paulus zuzustimmen hätte bedeutet, dem zuzustimmen, was Festus als „Wahnsinn“ bezeichnet hatte.
なお 、 便 奏 が 裁可 さ れ な い 場合 に は 奏官 で あ る 少 納言 が 「 勅 処分 」 と 記 し た 。jw2019 jw2019
Er ließ nicht zu, daß man ihn heimlich, sozusagen durch eine Hintertür, freiließ, damit die Magistrate ihr Gesicht wahren konnten.
メインフレーム室に来てくれjw2019 jw2019
Bestimmt nicht mehr, wenn du bedenkst, daß das eingangs Erwähnte nur allzuoft deswegen getan wird, weil man das Gesicht wahren möchte.
仙台 藩 が 本家 ・ 宇和島 藩 が 別家 と さ れ る 。jw2019 jw2019
Ja, wenn wir mutig, ehrlich und demütig sind, wird dies uns helfen, den Fehler zu vermeiden, das Gesicht wahren zu wollen.
この オプション を 選択 する と 、 フィルタ を 適用 する 際 に アルファベット の 大文字 と 小文字 が 区別 さ れ ます 。jw2019 jw2019
Kor. 16:13). Demut wird uns auch helfen, falschen Stolz zu überwinden, durch den wir dazu veranlaßt werden, das Gesicht wahren zu wollen.
知ってる星座を 教えてjw2019 jw2019
Seine ehrlichen Worte können uns weiterhelfen, wenn wir uns nicht hinter einem Schutzschild verbergen, weil wir stolz sind, unser Gesicht wahren wollen oder versucht sind, uns zu rechtfertigen.
砂漠を30マイルも走ったんだ 気づいてるはずだjw2019 jw2019
Jugendliche müssen besonders mutig, ehrlich und demütig sein, um für rechte Grundsätze eintreten zu können, statt ihr Gesicht wahren zu wollen und mit der Menge zu gehen (1. Petr.
夕霧 の 妾 の 藤 典侍 も 雲居 の 雁 の 味方 で 、 一人 途方 に くれ る の だっ た 。jw2019 jw2019
Sollte man sein Gesicht zu wahren suchen?
アメリカ全土に広がるわかったjw2019 jw2019
Auch das Bemühen, „das Gesicht zu wahren“, ist auf Stolz zurückzuführen.
京都 嵯峨 の 豪商 、 角倉 家 が 本阿弥 光悦 ら の 協力 を 得 て 出版 を 行 っ た 。jw2019 jw2019
HAT EIN CHRIST ES NÖTIG, SEIN GESICHT ZU WAHREN?
万里小路 時房 の 『 建内記 』jw2019 jw2019
Das Bemühen, „das Gesicht zu wahren“, findet man nicht nur unter Orientalen.
この 過程 も かなり 不 透明 で あ る 。jw2019 jw2019
Das würde es ihm unmöglich machen, sein Gesicht zu wahren.
紫 の 上 が 世 を 去 り 、 また 新し い 年 が めぐ っ て き た 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ja, der Mensch versuchte schon nach seiner ersten Sünde, das Gesicht zu wahren.
帰ってきてくれて本当にうれしいよ- 私もじゃよ フロドjw2019 jw2019
83 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.