Gesichtsausdruck oor Japannees
Gesichtsausdruck
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
表情
Nach seinem Gesichtsausdruck zu schließen sagt er nicht die Wahrheit.
彼の表情から判断すれば、彼は本当の事を話していない。
顔
Achte auf seinen Gesichtsausdruck, wenn wir einen Preis erwähnen.
価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
顔つき
Der alte Mann hatte einen vornehmen Gesichtsausdruck.
その老人は堂々とした顔つきをしていた。
En 51 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
面持ち · 顔立ち · 顔付き · 人相 · 容顔 · 相好 · 相貌 · 血相 · 面付き · 面差し · 面構え · 面相 · 面貌 · 顔貌 · 顔形 · ひょうじょう · 顔色 · よう · 形 · 容 · かたち · 面差 · 面持 · 顔ばせ · 貌 · 影 · おもざし · おももち · かおいろ · かおかたち · かおだち · かおつき · かおばせ · かげ · がんしょく · がんぼう · がんよう · けっそう · そうごう · そうぼう · つらがまえ · つらつき · にんそう · めんそう · めんぼう · ようがん · 面構 · 顔いろ · 顔付 · 顔容 · 顔立
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sowohl der Klang deiner Stimme als auch dein Gesichtsausdruck sollten die Gefühlsregung widerspiegeln, die für den Stoff passend ist.
里村 家 は 後 に 徳川 家 に 仕え 、 征夷 大 将軍 の 指南 役 と し て 連歌 界 を 指導 し た 。jw2019 jw2019
Äußerungen der Freude reichen von einem heiteren Gesichtsausdruck bis hin zu einem buchstäblichen Freudensprung (1.
この とき から 清盛 が 増長 し 、 天皇 を も 脅か す よう に な っ て い く の は 、 崇徳 の 力 に よ る もの で あ る 。jw2019 jw2019
LOB — anerkennende Äußerung für eine gut ausgeführte Arbeit; honorierende Bemerkung für gutes Benehmen, gepaart mit Liebe, Umarmungen und einem freundlichen Gesichtsausdruck.
でも良さそうな人だから 大丈夫そうねjw2019 jw2019
Und wenn du dich auf der Bühne entspannt fühlst, wird dein Gesichtsausdruck diese Freude gewöhnlich ausstrahlen.
しかし 同日 に 泰家 が これ を 恥辱 と し て 出家 を 遂げ る 。jw2019 jw2019
Man sollte zudem nicht vergessen: Auch wenn der Gesprächspartner unseren Gesichtsausdruck nicht sehen kann, kann er doch unsere Stimmung oder Einstellung erkennen.
一百 三十 七 歳 ( もも あまり みそ ぢ まり な な と せ ) で 没 。jw2019 jw2019
Und zwar, genau jetzt -- verbinden wir es von hier und dann stecken wir es dort rein und jetzt schauen wir mal, ob es meine Gesichtsausdrücke erkennt.
『 続 古今 和歌集 』 ( しょく こ き ん わか しゅう ) は 鎌倉 時代 の 勅撰 集 で 、 二十 一 代 集 の 第 十 一 番 目 。ted2019 ted2019
Ob jemand beschäftigt ist oder ungeduldig wird, können wir erkennen, wenn wir auf seinen Gesichtsausdruck achten.
なお 「 旅宿 問答 」 は 伊勢 貞丈 の 『 安斎 随筆 』 に 引用 さ れ て い る もの で 、 現存 は し て い な い 。jw2019 jw2019
Er antwortete mit einem gereizten Gesichtsausdruck.
それ で いけ な かっ た 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
12 Und es begab sich: Als Ammon die Pferde und die Streitwagen für den König und seine Knechte fertiggemacht hatte, ging er zum König hinein, und er sah, daß sich der Gesichtsausdruck des Königs geändert hatte; darum wollte er sich aus seiner Gegenwart zurückziehen.
1694 年 ( 元禄 7 年 ) 、 信武 は 、 創業 功臣 の 裔 で あ る 重臣 生駒 三 左衛門 、 田中 五郎 兵衛 を 討ち 果た し た が 自ら も 自害 を 遂げ た 。LDS LDS
Es war ihr Gesichtsausdruck.
悪を見ようとも 対決しようともしないOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hierzu gehören sogar unser Gesichtsausdruck und der Ton unserer Stimme.
第 1 期 - 建仁 元年 ( 1201 年 ) の 下命 時 から 、 撰者 達 が 歌 を 集め て くる まで で あ る 。jw2019 jw2019
Ja, was in unserem Herzen ist, äußert sich zweifellos früher oder später nicht nur durch unsere Worte und Taten, sondern auch durch unseren Gesichtsausdruck.
御陵 は 山邊 ( やま のべ ) の 道 の 勾 ( まがり ) の 岡 の 上 に あ り ( 奈良 県 磯城 郡 ) 。jw2019 jw2019
Ich erinnere mich an die Grundsätze, über die er sprach, an den Klang seiner Stimme und seinen Gesichtsausdruck und an das, was ich durch die Macht des Heiligen Geistes erkannte, als ich ihm zuhörte.
漢文 の 読 み 方 が 恣意 的 で あ る 。LDS LDS
Er hat einen freundlichen Gesichtsausdruck.
この よう に 同一 国内 で 金貨 、 銀貨 、 および 銅貨 が すべて 無 制限 通用 を 認め られ た 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Wenn wir ihm unsere ungeteilte Aufmerksamkeit genauso zukommen ließen wie Bruder Nelson, würden wir das Abbild des Erretters bald in unseren Gesichtsausdruck aufnehmen.
マイク・サターフィールド A-#社からだLDS LDS
Bestimmt kann sich der verständnisvolle Vater in Jesu Geschichte ein gewisses Bild von der Reue seines Sohnes machen, da er den traurigen, niedergeschlagenen Gesichtsausdruck des Heimkehrers beobachtet.
神成 大尉 が 雪中 行 軍隊 の 指揮 を 任 さ れ る こと に な っ た の は 、 行軍 実施 の 直前 で あ る 。jw2019 jw2019
Die Ergenisse unterstützten Darwins Theorie da es zeigte das ein Gesichtsausdruck die neurale Verarbeitung emotionaler Inhalte im Gehirn verändert, was dazu führt dass wir uns besser fühlen wenn wir lächeln.
イザナギ と イザナミ 男女 の 神 、 夫婦ted2019 ted2019
Sie werden es an eurem Gesichtsausdruck erkennen, es am Ton eurer Stimme hören und es an eurem freundlichen Verhalten feststellen.
この 厳し い 処罰 は 崇徳 に も および 、 彼 は 讃岐 に 流 さ れ る こと に 決ま る 。jw2019 jw2019
Sie hatten einen beinahe himmlischen Gesichtsausdruck, eine andächtige und friedevolle Haltung.
まったく よー !-覚え てろ よー !LDS LDS
13 Wärme am Gesichtsausdruck zu erkennen.
何の殺人ですか? なぜ若返らせる為に人が犠牲に?jw2019 jw2019
Seine Gesten und sein Gesichtsausdruck ließen erkennen, daß er seine ganze Seele in seine Tätigkeit legte.
原本 は 土左 日記 ( と さの に き ) と あ っ た と み られ る 。jw2019 jw2019
Die Schafe erinnerten sich nicht nur an die Gesichter, sondern konnten wie Menschen auch „Gefühle am Gesichtsausdruck ablesen“.
16 歳 の 遮那 王 ( 義経 ) は 、 稚児 と し て 預け られ て い た 鞍馬 寺 を 出奔 し た 。jw2019 jw2019
Recht sympathisch ist vor allem sein Gesichtsausdruck: Er erinnert an einen Mongoliden, der breit lächelt.
あなたよりも彼女を愛している人なら 知っているかもjw2019 jw2019
Und nachdem sie das vier oder fünf Mal getan hatte, schwamm sie zu mir hin mit diesem niedergeschlagenen Gesichtsausdruck.
そんな ありえないよ 彼女が...ted2019 ted2019
Ihrem Gesichtsausdrucke nach zu urteilen, war sie besorgt.
加茂 コミュニティ バスtatoeba tatoeba
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.