Gesichts oor Japannees
Gesichts
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
面立ち
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beispielsweise kann der, der mit uns spricht, sein Gesicht auf angenehme Weise „reden“ lassen.
この ため 、 陸地 から 2 海里 の 地点 に 停泊 し て 6 隻 の ボート を 下ろ し 、 重傷 者 から 順番 に 上陸 さ せ る こと に し た 。jw2019 jw2019
Es war eine Freude, die leuchtenden Gesichter dieser betagten Brüder und Schwestern zu sehen.
これ を 『 保元 』 『 平治 』 物語 と み る 理解 も あ る が 、 反対 意見 も 多 い 。jw2019 jw2019
Doch in den folgenden Wochen machten der oberste Beamte der Einwanderungsbehörde und andere Beamte ein verdrießliches Gesicht.
オレはイカレてるって- おそらく当たりねjw2019 jw2019
Das ist das Gesicht ihres gottlosen Lehrers!
その後 装甲車がやってきて ――OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Statue ist die Referenz und sie verbindet die Identität Leonardos zu diesen drei Gesichtern.
『 雨月 物語 』 と い う 題 は 、 どこ から き た の だ ろ う か 。ted2019 ted2019
Pashen wird im Gefängnis das Gesicht zerschnitten.
父 は 贈 太政 大臣 藤原 高藤 ( 定方 は 次男 ) 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Auf den Zehenspitzen gelang es mir gerade noch, das feuchte Geldstück zu dem jungen Verkäufer mit dem grinsenden, pockennarbigen Gesicht hochzureichen.
俺達だってそれぐらい調べるさ 何も解らないってjw2019 jw2019
Aber dies ist das Gesicht der Widerstandsfähigkeit.
その うち の ひと つ に 韓国 の 通信 事業 を 日本 に 委託 さ せ る よう に せま っ た 。ted2019 ted2019
Sie strahlte übers ganze Gesicht.
「 若菜 」 の 上下 の あいだ に は 七 年 分 の 空白 が あ る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ich habe das Gesicht verloren.
「最近、自分で慰めてねぇだろ」 「座れよ」Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Auch im Gesicht beginnt der Haarwuchs, gewöhnlich zuerst auf der Oberlippe.
いったい何が起きたのよjw2019 jw2019
Plötzlich strahlte er übers ganze Gesicht, Tränen verschleierten seine Augen, und er begann vor Freude zu tanzen.
末摘 花 ( 源氏 物語 ) 参照 。jw2019 jw2019
Der erste Europäer, der die Olympic Mountains zu Gesicht bekam, war der Spanier Juan José Pérez Hernández im Jahre 1774, der ihn „Sierra Nevada de Santa Rosalia“ nannte.
宝物 大金? 本当にそう思う?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Aber was sie beunruhigte, war, dass sie recht hartnäckige Bilder oder Halluzinationen von Gesichtern sah, und wie bei Rosalie waren die Gesichter oft entstellt, mit riesigen Zähnen oder riesigen Augen.
その ため 国家 学会 の 発足 は 、 一般 に 「 日本 の アカデミズム に おけ る ドイツ 学 優位 の 確定 」 ( 石田 雄 ) と し て 位置 づけ られ て い る 。ted2019 ted2019
Sie sehen der Wirklichkeit ins Gesicht und machen weiter.
なに? いや そうじゃない誰がそんなことを?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Christen strahlen zwar Gottes Herrlichkeit nicht dadurch wider, dass ihr Gesicht buchstäblich Strahlen wirft, aber sie erzählen anderen mit einem strahlenden Gesicht von der herrlichen Persönlichkeit und den herrlichen Vorsätzen Jehovas.
国有 瑞 ( 諸国 が 駅馬 を 発 し て 中央 に 緊急 報告 す べ き 事例 )jw2019 jw2019
Der Prophet Jesaja sagte Gott betreffend voraus: „Er wird tatsächlich den Tod für immer verschlingen, und der Souveräne Herr Jehova wird gewiß die Tränen von allen Gesichtern abwischen“ (Jesaja 25:8).
リスト 内 で 選択 さ れ て いる 列 の 内容 を 結合 する 場合 は 、 この オプション ボックス を 選択 し ます 。jw2019 jw2019
Hinter ihm war ein Kind, sein Sohn, rot im Gesicht vor Anstrengung, seinen Vater zu schieben.
君は昇進した おめでとう!ted2019 ted2019
Siehst du nicht an meinem Gesicht, wozu ausgewachsene Menschen fähig sind?
藤原 基俊 の 撰 に よ る もの 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doch „in den letzten Jahren hat die mediale Gewalt ein anderes Gesicht bekommen“, urteilt der Informationsdienst Media Awareness Network.
松平 信平 は 徳川 頼宣 の 娘 を 正室 と し て 、 紀伊 家 縁者 と し て 家 を 興 し た 。jw2019 jw2019
„Als der Hund seine Beine berührte“, schrieb Frank Hibben in Nature Magazine, „wandte sich der Esel trotz seiner schweren Last blitzschnell um und versetzte dem zähnefletschenden Hund einen Hufschlag mitten ins Gesicht.
あの娘なら もう死んだjw2019 jw2019
Selbst einige Zeugen Jehovas tragen in ihrem Gesicht oder am Körper Narben zufolge brutaler Behandlung.
アララギ は 赤彦 が 編集 を 担当 し た 大正 期 に 歌壇 主流 と 言 っ て い い 発展 を 遂げ る 。jw2019 jw2019
Ich mag ihr Gesicht nicht.
長寛 2 年 ( 1164 年 ) に は 権 大 納言 へ 昇 り 、 翌年 、 これ を 辞 し て 正二 位 に 叙任 し て い る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Das ist ein Bereich, der das Gesicht mit 156 weißen LEDs rundherum scannt, was uns erlaubt, Sie in einer Folge von sehr kontrollierten Beleuchtungskonditionen zu fotografieren.
そこ で は 保元 ・ 平治 の 両 物語 を 二条 天皇 の 時代 の 作 で あ る と し て い る 。ted2019 ted2019
Jesses, was ist mit deinem Gesicht passiert?
私はそれ以上知りません 物語は古過ぎるOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.