Hausboot oor Japannees
Hausboot
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
屋形船
御座船
ござぶね
やかたぶね
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obschon sie ihre ganze Habe verloren hatten, waren sie am Ende dieses anstrengenden Tages doch glücklich, weil sie ihr Heim, das für ihre Tätigkeit unentbehrliche Hausboot, hatten retten können.
この ため 、 義朝 は 火 を かけ る こと を 信西 に 献策 し 、 信西 も これ を 認め る 。jw2019 jw2019
Sie springen dann von einem Hausboot zum anderen, versuchen, in Tausog zu radebrechen, und bieten Literatur in Arabisch an.
父を探しているの 見かけた?jw2019 jw2019
Die Besatzung versuchte wiederholt, das Hausboot in seine normale Lage zu bringen, doch das gelang erst, als ein Bootskran aus der Nachbarschaft herbeigeholt wurde.
三十 六 歌仙 の ひとり 。jw2019 jw2019
Urlaub auf einem Hausboot.
忙しいのが 見てわからぬか?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Im Schutz der Dunkelheit kehrten die Einwohner von Hoa Binh in ihre Häuser zurück, suchten ihre Habseligkeiten zusammen und stapelten sie in ihre Sampans (chinesische Hausboote).
また 三十 六 歌仙 、 『 百 人 一 首 』 の 入選 者 の 一人 で も あ る 。jw2019 jw2019
Hausboot
明治 通宝 ( めいじつ う ほう ) と は 明治 時代 初期 に 発行 さ れ た 政府 紙幣 ( 不換 紙幣 ) で あ る 。jw2019 jw2019
Ihr erster Auftrag war, einen Koffer mit Literatur der Mannschaft auf dem Lichtdrager (ein von Pionieren bewohntes Hausboot) nach Sneek zu bringen.
マイケル、俺を殺したら 交渉は終わりだ。jw2019 jw2019
Die Hausboote sind mit allem ausgestattet und sehr wohnlich eingerichtet.
この 内 47 , 750 貫 文 が 上納 さ れ 、 残り 250 貫 文 は 到着 前 に 通用 停止 と な っ た ため 上納 さ れ な かっ た と い う 。jw2019 jw2019
Im August 1977 verlegte das Hausboot seinen Standort nordwärts, nach Contamana.
まだ終わっちゃいないjw2019 jw2019
AUF einem hübsch eingerichteten Hausboot eine wunderschöne Flusslandschaft durchkreuzen — wen würde so etwas nicht reizen?
あいつのせいで、失敗だった。jw2019 jw2019
Viele Schiffe sind zu Hausbooten oder Ferienbooten umfunktioniert worden, auch wenn noch der eine oder andere Frachtkahn unterwegs ist.
Shift キー を 押し た まま ページ 上 に ドラッグ する と 、 楕円 形 の かわり に 円 が 描け 、 半径 の 角度 が # 度 に 保た れ ます 。jw2019 jw2019
Seit Jahrhunderten leben sie in Hausbooten oder in Pfahlbaudörfern entlang von Sandstränden und Korallenriffen.
フリッパーなのか? 彼が犯人?- かもねjw2019 jw2019
Da ich auf einem Hausboot auf dem fließenden Strom des Lake Union lebe, ergibt das vollkommen Sinn für mich.
池田 亀鑑 は 諸本 の 研究 の 上 、 120 種 以上 に 及 ぶ 写本 群 から 自筆 本 再構 の ため に 証本 を 選 ん だ 。ted2019 ted2019
Gegen Ende Januar 1941 wurde ein Pionierehepaar verhaftet, das auf einem Hausboot gewohnt hatte.
闘鶏 大山主 . .. .. . 古墳 時代 の 伝説 上 の 人 。jw2019 jw2019
Ich verkaufte unser Haus und erwarb ein Hausboot, damit wir dort tätig sein konnten, wo ein größerer Bedarf an Königreichsverkündigern bestand.
『 保元 物語 』 の 諸本 の なか で 、 もっとも 大部 な もの で あ る 。jw2019 jw2019
Das betroffene Gebiet umfasst mehr als 14 Hektar. 633 Häuser sowie 178 Hausboote und Frachtkähne wurden vollkommen zerstört.
12 月 21 日 ( 出発 ) 国府 → ( 到着 ) 大津hrw.org hrw.org
In einer Hütte oder auf einem Hausboot wohnt eine ganze Sippe: Eltern, verheiratete Kinder und Enkelkinder.
この 事件 の 暗示 と し て 「 伊勢 物語 」 の 名称 が 採 ら れ た 。jw2019 jw2019
Da man von unserem Hausboot aus zu Fuß zum Kongreßgelände gehen konnte, luden wir sie ein, bei uns zu übernachten.
尊卑 分脈 ( 『 新 編纂 図本朝 尊卑 分脉 系譜 雑類 要集 』 ) の 註記jw2019 jw2019
18 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.