Küchentisch oor Japannees
Küchentisch
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
調理台
kitchintêburu
ちょうりだい
キッチンテーブル
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Einmal bereitete ich gerade am Küchentisch etwas für die Liedübung vor und summte das Lied „Lies die Schriften“ vor mich hin.
1 月 21 日 、 保良 京 で諸司 の 役人 に 宅地 を 班給 する 。LDS LDS
Ich kann keine Krebsforschung auf meinem Küchentisch machen.
この よう に し て 、 日本 の 手 に よ る 通信 事業 が 始ま っ た 。ted2019 ted2019
Ich möchte Ihre Aufmerksamkeit heute, an diesem besonderen Tag, auf eine tiefliegendere, wichtigere Aufgabe des „Küchentischs“ lenken, an dem wir mehr erhalten als nur Nahrung für unser körperliches Wohlergehen.
正太郎 も 磯良 の こと を よく 思 っ て い た 。LDS LDS
Aber in ihrem Büro steht ein alter, hölzerner, verwitterter Küchentisch – die grüne Farbe blättert ab, er ist ziemlich wackelig.
ずっと君に触れていたい君の娘さんたちの 面倒も見たいted2019 ted2019
Nach der Schule sitzen wir um den Küchentisch und unterhalten uns bei einem kleinen Snack über das, was sie in der Schule erlebt haben.
家集 は 「 浄弁 並 慶 運 歌集 」 が あ る 。LDS LDS
zu lesen, indem sie einfache Fragen aufschrieb und ihm den Zettel auf den Küchentisch legte; dort fand er ihn, wenn er aus der Schule nach Hause kam.
当然だろう?- もちろんだjw2019 jw2019
Den ganzen Tag über ist der Küchentisch auch ein Sammelplatz für die gesamte Familie González.
「彼は、ヨルダン・マッシュの絨毯屋でした」LDS LDS
Vor 16 Jahren lag ich auf einem Küchentisch, als einem Wesen das Leben genommen wurde, das niemand je kennen wird.
さあ、好きなだけ叫べjw2019 jw2019
Vor dreieinhalb Jahre saßen ein paar von uns um den Küchentisch und wir erfanden das Ganze einfach.
その 後 の 九州 論者 は ほとんど こ の よう な 説明 に 追随 し て い る 。ted2019 ted2019
Fangen Sie mit ersten Gesprächen an Ihrem eigenen Küchentisch an.
半臂 ( はんぴ ) : 半袖 の 上衣 、 袍 の 下 に 着用 する 。ted2019 ted2019
Neben dem Küchentisch stand meine fünfjährige Claire und weinte.
兼続 死後 、 寛永 2 年 に 兼続 の 正室 で あ る お 船 の 方 に よ っ て 再版 さ れ た 。LDS LDS
Weil ich ich bin, legte ich den Brief auf den Küchentisch, schenkte mir ein großes Glas Wodka ein, mit Eiswürfeln und Limette, und saß den ganzen Tag in Unterwäsche da, und starrte den Brief nur an.
癌だった あなたは死んだted2019 ted2019
Ich war unter den Küchentisch geflüchtet.
早 職 事 の 皮笛 ( そうし きじ の か わぶえ )OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist ein Segen für unsere Kinder, wenn wir täglich am Küchentisch mit ihnen in den heiligen Schriften lesen.
御 裳着 - 三条 天皇 皇女 禎子 内 親王 の 裳着 の 式 ( 女子 の 成人 式 に あた る ) 。LDS LDS
„Ich legte mein Zeugnis immer auf den Küchentisch, ging nach oben in mein Zimmer und versuchte, bis zum nächsten Tag zu schlafen“, erinnerte sich ein Jugendlicher.
「 眠り を 覚ま し て 笑 う 」 の 意味 で 『 醒睡笑 』 と 命名 さ れ た 。jw2019 jw2019
Und dieses Projekt begann im Grunde auf meinem Küchentisch.
伝習 諸 取締 に永井 尚志 が 任命 さ れ 、 伝習 生 から 総督 ( 学生 監督 ) に 矢田 堀 鴻 、 永 持 亨 次郎 、 勝海舟 が 選 ば れ た 。ted2019 ted2019
Im Zorn knallte er die Türen zu, schlug mit der Faust auf den Küchentisch, hämmerte beim Autofahren gegen das Lenkrad und fuhr wie ein Wilder, so daß er auch das Leben anderer gefährdete.
何が? こんな格好だから 守れないと思うのか?jw2019 jw2019
Dies ist der Hausarzt des Unternehmens, der Hausarzt des Betriebes, der mit Ihnen im Haus, an Ihrem Küchentisch und im Café sitzt, Ihnen hilft, die Mittel zu finden, Ihre Leidenschaft in eine Art, das Leben zu bestreiten zu transformieren.
以畀 梓 氏 。 題 曰 雨月 物語 。 云 。ted2019 ted2019
Gemäß dem Bericht „sind auf einem Schreibtisch im Durchschnitt 100-mal mehr Bakterien zu finden als auf einem Küchentisch und 400-mal mehr als auf einem Toilettensitz“.
こちら は 大人 と 同様 の 舁 き 山 で あ る 。jw2019 jw2019
Ich fordere uns alle heute auf: Sehen wir uns unser Zuhause und unseren Küchentisch gründlich an, und bemühen wir uns unablässig darum, den Himmel zu uns nach Hause zu bringen und zu Christus zu kommen.
主 た る 分布 域 は 北部 九州 地域 で も 筑前 ・ 筑後 国 ・ 肥前 東 部域 で あ り 、 この 周辺 地域 で は 副次 的 な 墓制 と し て 分布 する 。LDS LDS
Auf dem Küchentisch lag ein Rosenkranz.
遅れ て い た 山林 など に おけ る 官有 民 地区分 事業 も 翌年 7 月 に 終了 し て い る 。jw2019 jw2019
Familiengebet am Küchentisch
新 政府 は 7 日 徳川 慶喜 追討 令 を 発 し た 。LDS LDS
Ich ging also los, kaufte Stangenware, saß am Küchentisch und nahm sie auseinander und entwickelte Prototypen bis ich dachte, dass ich gute Anpassungen hatte.
新 政府 は すでに 東海道 ・ 東山道 ・ 北陸 道 の 三 道 から 江戸 を 攻撃 す べ く 出撃 さ せ て い た 。ted2019 ted2019
Auf den Straßen, ja, aber auch in den Verhandlungen am Küchentisch, und im Ehebett, und in Beziehungen zwischen Liebenden, und Eltern, und Schwestern, und Freunden.
議論したいために戻ったんじゃないted2019 ted2019
Der Bauer und seine Frau brachten ihre schlafenden Kinder in einen anderen Raum, damit wir vier zwei Schlafzimmer für uns hatten. Und nach einer kleinen Weile standen heißer Kaffee und köstliches Brot auf dem Küchentisch.
さもなければ大惨事よjw2019 jw2019
37 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.