Massenmedien oor Japannees
Massenmedien
de
z.B. Fernsehen, Radio, Rundfunk, Zeitung
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
マスメディア
de
Sammelbezeichnung für Printmedien, Rundfunk und Internet
マスコミ
Warum haben die Massenmedien nicht davon berichtet?
マスコミが報道しなかったのはなぜ?
大衆媒体
ja
読み方:たいしゅうばいたい
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich bat sie, Beispiele von existierenden Infografiken die es in den Massenmedien zuhauf gab, zu nehmen und nach interessanten Aspekten darin zu suchen, und dann eine eigene Grafik zu entwerfen, über eine andere von Menschen verursachte Katastrophe in der amerikansichen Geschichte.
第 2 巻 : 粥杖 騒動 と 贖 い 。ted2019 ted2019
Altersdemographie: Die 18 bis 49-Demographie hatte einen immensen Einfluss auf all die Programmgestaltung der Massenmedien in diesem Land seit den 1960er Jahren, als die Baby-Boomer noch jung waren.
例 と し て こんな 話 が あ る 。ted2019 ted2019
Stellen Sie sich die ganzen Massenmedien vor, die eine gemeinsame Basis bilden und Sie haben das Rezept, um dieses Konzept in eine ganz andere Richtung zu entwickeln.
金子 家 忠 が 為朝 の 郎等 を 打ち取 る など 一矢 報い る 場面 も あ っ た が 、 大庭 景義 が 重症 を 負 う など 、 大きな 損害 を 受け る 。ted2019 ted2019
Die Massenmedien versprechen uns eigentlich eine sachliche Berichterstattung, halten sich aber wiederholt nicht daran.
『 新編 国歌 大観 』 等 に 所収 の 鎌倉 時代 の 歌人 を 中心 と し た もの 。jw2019 jw2019
Einerseits werden Sprachbarrieren heutzutage durch die Massenmedien immer mehr niedergerissen.
時代 は 下 っ て 、 寛平 八 年 ( 896 年 ) に は 、 同じ 宮内 省 被官 の 園池 司 を 吸収 し た 。jw2019 jw2019
Für die Kampagne wird aktiv über soziale Medien geworben und sie hat inzwischen auch den Blick der Massenmedien auf sich gezogen.
母 は 持明院 基家 の 娘 。gv2019 gv2019
Warum haben die Massenmedien nicht davon berichtet?
社会 民主 党 ( しゃか い み んしゅ とう ) は 1901 年 に 結成 さ れ た 日本 最初 の 社会 主義 政党 で あ る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sie wirkten großenteils mit ihren Sprechattacken als Demagogen und verwendeten die Massenmedien systematisch für ihre NS-Propaganda, so dass sich ihr Sprechstil und Vokabular weit verbreiten und in vielen öffentlichen Bereichen durchsetzen konnte.
為朝 は たった 一矢 で 船 を 沈め る など 奮戦 する が 、 多勢 に 無勢 を 悟 っ て 、 息子 の 首 を はね て 自身 は 切腹 する 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Fernsehen und Massenmedien begünstigen die Verbreitung von Ideen auf eine bestimmte Weise.
《なぜ生かしておく必要が?》ted2019 ted2019
Der Einfluss, den die Massenmedien auf das Ergebnis einer Wahl ausüben, ist groß.
オイ、気をつけろうよTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sämtliche Massenmedien werden sich wegen der Jahrtausendwende wie verrückt gebärden.
一説 に は 、 二 ( イ 巻 第 二 ) か ヽ や く 日 の 宮 この まき なし ( イ この まき もとより なし ) 。jw2019 jw2019
Dies bringt die Leute, die zuhören, zurück zu den Massenmedien und es entstehen Kreisläufe die das Gesamtverhalten lenken.
東大 寺 、 興福 寺 は 大 被害 。ted2019 ted2019
Nandita Das, die in den letzten Jahren mehrfach ihre Stimme gegen Vorurteile aufgrund von Dunkelhäutigkeit erhoben hat, wirbt aktiv für die Sache in Interviews über soziale und Massenmedien.
こまくらべ の 行幸 - 関白 藤原 頼通 の 屋敷 で 競馬 が 行 わ れ 。gv2019 gv2019
Die Massenmedien Film und Fernsehen dienen der Unterhaltung und Information.
また 、 王者 ( 覇者 で な い ) の 戦い は 、 罪 あ る 者 を 討ち 罪 な き 者 は 滅ぼ さ な い もの で あ る 。jw2019 jw2019
Aggressive Massenmedien nehmen Jehovas Zeugen unentwegt unter Beschuß.
1 / 15 ヘクタール を 1 畝 と し た ため 数量 が 変化 し て い る が 、 概ね 6 ha 前後 で あ る 。jw2019 jw2019
Wegen der Flugzeuge, der Massenmedien, ja und auch wegen der Luftverschmutzung kann gegenwärtig niemand von uns einen Ort finden, der völlige Sicherheit und Ruhe bietet.
人を夢に引く子供のころjw2019 jw2019
Auf Einladung können auch Vertreter von Nichtregierungsorganisationen, akademischen Einrichtungen, der Massenmedien sowie der Wirtschaft an Ausbildungsmaßnahmen teilnehmen.
とても 惨め な 気分 な のLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
„Dir wird von den Massenmedien das Gehirn gewaschen!“ – „Was redest du da?“
ミサの後まで待ってくれないかTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
DIESE Schriftrollen stehen seitdem im Mittelpunkt des Interesses und der Auseinandersetzung, und zwar sowohl in wissenschaftlichen Kreisen als auch in den Massenmedien.
第 三 種 の 筆者 は 現存 する 巻 の うち 、 巻 十 八 、 十 九 を 担当 して い る 。jw2019 jw2019
Die Rohingya werden in den Massenmedien und in der akademischen Welt oft als ‘die am meisten verfolgte Minderheit in Asien’ beschrieben.
矛 は 槍 の よう な 長柄 武器 で あ る が 、 柄 と の 接合 部 は 袋穂 と よ ば れ 、 ここ に 柄 を 差し込 む 。gv2019 gv2019
Die Massenmedien haben viel Einfluss auf das Ergebnis einer Wahl.
ダーシーさんは恐くないわもちろんですTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Charakteristisch für die Propaganda des Nationalsozialismus ist ihre enge und aufgeschlossene Verbindung mit neuen technischen Massenmedien, insbesondere Film und Rundfunk.
師 、 美樹 の 学問 が 、 この 文体 の 礎 と な っ た こと は 、 うなづけ る 話 で あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
So wie ich inspiriert bin, von Büchern und Zeitschriften aller Art, von Gesprächen, ich führe und Filmen, so denke ich auch, wenn ich visuelle Arbeiten in die Massenmedien einspeise, interessante, ungewöhnliche, verblüffende Arbeiten, Arbeiten die vielleicht dieses Gespür wecken können einen wachen Verstand zu haben. Ich säe Samen in die Vorstellungskraft der Menschen.
詳細をいつまで覚えていられるか 分からんted2019 ted2019
DIE Kirchen haben unter anderem durch die Kämpfe zwischen Katholiken und Protestanten in Nordirland, über die die Massenmedien berichtet haben, die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit erregt.
チク・タク チク・タクク- 止めてくださいjw2019 jw2019
78 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.