dem Tiger auf den Schwanz treten
とらのおをふむ · 虎の尾を踏む
Schwanz oor Japannees
Schwanz
de
Zumpferl (österr.) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
尾
de
Der Anhang vieler Tiere am Ende des Rückens und nahe beim After.
Es ist besser, der Kopf eines Hundes zu sein, als der Schwanz eines Löwen.
ライオンの尾となる犬より犬の頭となるほうがいい。
尻尾
de
Der Anhang vieler Tiere am Ende des Rückens und nahe beim After.
Der Hund wedelte mit dem Schwanz und folgte seinem Herrchen.
犬は尻尾を振って、主人を追いました。
ちんこ
de
Willy
ja
イチモツ
En 27 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
陰茎 · ちんぽ · ペニス · 男根 · ちんちん · しっぽ · テール · テイル · ちんち · でか · 尾部 · shippo · 一物 · おちんちん · ちんぽこ · ぽこちん · まら · チンコ · お · シッポ · びぶ · イチモツ · 尾骨 · ディック · いちぶつ · いちもつ · しりお
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
尾, 尻尾
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Sie alle bewegen sich würdevoll — vom ausgewachsenen Tier bis zum Jungtier —, wobei sie ihren peitschenförmigen Schwanz steif emporstrecken.
おとなのイボイノシシも子供のイボイノシシも,針金のようなしっぽをぴんと立てて,威厳をもって動き回ります。jw2019 jw2019
Jehova sagte nun zu Moses: ‚Strecke deine Hand aus, und packe sie beim Schwanz.‘
次いでエホバはモーセに言われた,『手を出してその尾をつかみなさい』。jw2019 jw2019
Ein weiterer Teller ist gefüllt mit ganzen getrockneten und gebackenen Fischen — samt Kopf (mit Augen) und Schwanz.
焼いた干し魚,それも頭と目と尾のついた完全な姿のままのものがのったお皿もあります。jw2019 jw2019
Sie schwänzen immer die Schule.
彼らはいつも学校をサボっています。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Der Schwanz macht mehr als die Hälfte der Gesamtlänge des Vogels aus.
尾の長さは,体長の半分以上の割合を占めます。jw2019 jw2019
15 Der Alte, er ist der Kopf; und der Prophet, der Lügen predigt, er ist der Schwanz.
15 その 頭 あたま と は 長老 ちょうろう で あり、その 尾 お と は 偽 いつわ り を 教 おし える 預 よ 言 げん 者 しゃ で ある。LDS LDS
Dieser Hund hat einen kurzen Schwanz.
あの犬はしっぽが短い。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Auf seinem Rücken und auf seinem langen, steifen Schwanz waren dunkelbraune, fast schwarze Streifen deutlich zu sehen.
背中から長くて真っすぐな尾にかけて,暗褐色の,ほとんど黒に近い特有の縞があるのです。jw2019 jw2019
Mit Ausnahme des Bauches, des Schwanzes, des Hinterteils und der Gesichtsmusterung, die immer weiß bleiben, färbt sich das sandfarbene Fell der Mendesantilope im Winter bräunlich.
1年を通じて白いままの腹部,尾,臀部,顔のしまを除いて,アダックス・レイヨウは冬には色が濃くなり,薄茶色から褐色になります。jw2019 jw2019
Nervöses Wedeln mit dem steifen Schwanz ist kein Zeichen dafür, daß der Hund freundlich gesinnt ist.
興奮して尾を棒のように素早く振るなら,友好的ではないしるしです。jw2019 jw2019
Diese Art von Katzen hat keinen Schwanz.
この種の猫には尾が無い。tatoeba tatoeba
Geschenke dieser Art sind zahlreich: das junge Kätzchen, dessen Spielereien mit einem Blatt uns zum Lachen bringen; der wuschelige Welpe, der uns anspringt, heftig knurrend an unserem Arm zerrt und dabei die ganze Zeit freudig mit dem Schwanz wedelt; in der Meeresbrandung herumzutoben; eine Bergwanderung zu unternehmen; abends voller Ehrfurcht zu einem mit blinkenden und funkelnden Sternen übersäten Himmel aufzublicken.
贈り物はほかにもたくさんあります。 例えば,木の葉とじゃれる子猫のこっけいなしぐさを見ていると,おなかを抱えて笑いたくなります。 綿毛の子犬が“襲いかかって”きて,袖を引っ張り,頭を左右に振りながら荒々しくうなり声を上げます。jw2019 jw2019
Gillian Shaw schrieb im Wirtschaftsteil der in Vancouver erscheinenden Zeitung „Sun“, daß gemäß der Studie im Durchschnitt 3,5 Stunden pro Arbeitnehmer und pro Woche durch „Schwänzen“ am Freitag und am Montag, durch Verspätungen, Unterhaltungen am Arbeitsplatz, private Telefongespräche und überlange Mittagspausen verlorengehen.
バンクーバー・サン紙の経済記者ジュリアン・ショーの報告によると,金曜日と月曜日の常習欠勤,遅刻,仕事時間中の雑談,私用の電話,昼の休憩時間の取り過ぎといった事柄のために,一人の従業員につき1週間に平均3.5時間が浪費されていることが同調査から分かりました。jw2019 jw2019
Sein Schwanz „zieht ein Drittel der Sterne des Himmels fort“.
彼はその尾で,「天の星の三分の一を引きずって」行きます。jw2019 jw2019
Es ist besser, der Kopf eines Hundes zu sein, als der Schwanz eines Löwen.
ライオンの尾となる犬より犬の頭となるほうがいい。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Er fliegt auf seinen Brustflossen durch den Ozean, bekommt Auftrieb, und wird angetrieben durch seinen sichelförmigen Schwanz.
彼らは胸びれで水中を 飛ぶようにして泳ぎ 三日月状の尾びれで 力強く進みますted2019 ted2019
4 Und Simson ging hin und fing dann dreihundert Füchse*+ und nahm Fackeln und wandte Schwanz gegen Schwanz und tat [je] eine Fackel zwischen zwei Schwänze, direkt in die Mitte.
4 そしてサムソンは出かけて行って三百匹のきつね*+を捕まえ,またたいまつを手に取った。 そして,尾と尾が向き合うようにさせ,二つの尾の間,その真ん中に一本のたいまつを取り付けた。jw2019 jw2019
Kaninchen haben lange Ohren und kurze Schwänze.
ウサギには長い耳と短い尾がある。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Außer an seinem unverwechselbaren Gesang kann man den Flötenvogel noch an den weißen Flecken auf dem glänzenden Rücken, dem Rumpf, den Flügeln und unter dem Schwanz erkennen.
このカササギは,その独特な歌声のほかに,光沢のある背や尻,翼,尾の裏側にある白い斑点で見分けることができます。jw2019 jw2019
Weitere Lügenartikel folgten, nach denen wir angeblich subversiv seien, die Cargo-Kulte förderten und dazu anhielten, die Schule zu schwänzen, keine Steuern zu zahlen und sogar die Hygiene zu vernachlässigen.
その後も新聞は事実無根の記事を載せ,エホバの証人は破壊活動を行ない,その教えが登校拒否,税の不払い,カーゴ・カルト,さらには不衛生をさえ助長していると書き立てました。jw2019 jw2019
Frances, ein siebzehnjähriges Mädchen, wurde von Schulkameraden dazu angestiftet, ein paarmal die Schule zu schwänzen, ohne ihren Eltern etwas davon zu sagen.
17歳になるフランシスという少女はクラスメートに誘われて,親に内緒で何回も学校をさぼりました。jw2019 jw2019
Die Ingenieure sagten uns, dass die Kletterroboter, wenn sie keinen Schwanz haben, von der Wand fallen.
エンジニアたちに言われたんです 「尻尾がないとロボットは 登っていても壁から落ちてしまう」ted2019 ted2019
Ich drehte mich um und konnte gerade noch sehen, wie das Wasser aufspritzte und der lange Schwanz eines Reptils ins Wasser glitt.
私が振り向くと,水しぶきと水の中にすべり込む爬虫類の長い尾が見えました。jw2019 jw2019
Eidechsen sind vierbeinige, gewöhnlich kleine Reptilien mit langem Schwanz und schuppiger Haut.
トカゲは四つ足の爬虫類で,一般に体は小さく,長い尾と,うろこ状の皮膚があります。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.