Alkohol-Thermometer
アルコールおんどけい · アルコール温度計
Thermometer oor Japannees
Thermometer
de
Quecksilber (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
温度計
de
Messgerät zur Bestimmung der Temperatur.
Zum Beispiel sind Messgeräte wie das Thermometer oder das Barometer Instrumente.
例えば、温度計や気圧計などの計器は器具です。
寒暖計
Das Klima dieser Stadt ist so mild, dass das Thermometer selten dreißig Grad erreicht, selbst im Hochsommer.
この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が30度にあがることはめったにない。
サーモメーター
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
体温計 · おんどけい · かんだんけい
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
温度計, 体温計
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und wenn das Thermometer steigt, freut sich auch der Städter, im Schatten eines Baumes zu sitzen, selbst wenn er sich in einem überlaufenen Park ein grünes Plätzchen erkämpfen muß.
藤原 道長 が 源氏 の 物語 の 前 で 好色 の 歌 を 日記 作者 に 詠 ん だ こと 。jw2019 jw2019
Was würdest du sagen, wenn der größte Teil dieses Gebiets Wüste wäre, auf die die Sonne unbarmherzig herabbrennen und das Thermometer gewöhnlich auf etwa 50 ° Celsius klettern lassen würde?
もっとも 、 兄弟 甥 姪 など 自己 の 子孫 以外 の 者 に 対 し て 悔返 権 を 行使 する 場合 に は 事前 に 幕府 の 許可 を 必要 と し た 。jw2019 jw2019
Aber in der Nacht fällt das Thermometer auf 4 °C oder darunter, so daß sie vor Kälte schlottern.
カフェー・グランデだ。jw2019 jw2019
Durch Wärmeausdehnung — das gleiche Phänomen, das an einem heißen Tag das Quecksilber im Thermometer steigen läßt.
お母様は リジーはまだかとjw2019 jw2019
Eingebaute Thermometer ermöglichen es gewissen Schlangen, Stechmücken, Thermometerhühnern und Buschhühnern, minimale Temperaturschwankungen wahrzunehmen.
十字砲火で焼かれるのが幕引きだjw2019 jw2019
Quellen für schädliches Quecksilber sind einige Fischarten, Luftverschmutzung und alte quecksilberhaltige Thermometer und Thermostate.
私は責任者として指揮しますgv2019 gv2019
Temperaturänderungen vom Bruchteil eines Grades können von dem eingebauten Thermometer wahrgenommen werden, über das Stechmücken, gewisse Schlangen, Thermometerhühner und Buschhühner verfügen.
よろしく頼むよすぐに伺わせますjw2019 jw2019
In ebendieser Nacht in Sibirien — das Quecksilber im Thermometer war auf 50 Grad unter Null gefallen — gab ich Gott ein Versprechen: Falls ich jemals wieder nach Deutschland zurückkehren würde, wollte ich einen Weg finden, um ihm zu dienen.
左門 は 朝 から 宗右衛門 を 迎え る ため 掃除 や 料理 など の 準備 を し 、 母 が 諌め る の も 聞 か ず 、 いま か いま か と 待ち受け る ばかり 。jw2019 jw2019
Ein Thermometer ist ein Instrument zum Messen der Temperatur.
マンドリン オーケストラTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Im Oktober, wenn der Winter beginnt, wird es sehr kalt; manchmal sinkt das Thermometer auf 56 Grad unter Null.
さらに 貨幣 吹替 ( 改鋳 ) の 際 に は 、 金座 および 銀座 に 代わ り 旧 貨幣 の 回収 、 交換 の 業務 に 関わ っ た 。jw2019 jw2019
Wer in Afrika lebt, kann die Temperatur jetzt auch ohne Thermometer herausfinden, meldete eine wissenschaftliche Zeitschrift über Zoologie.
今オレはNYに住んでるjw2019 jw2019
Sie kämpfen gegen die Uhr und gegen das Thermometer.
15 代 応神 天皇 から 26 代 継体 天皇 まで の 名 は 、 おおむね 諱 、 つまり 在世 中 の 名 で あ る と 考え られ て い る 。ted2019 ted2019
Die Entwicklung von Thermometern geht bis ins 17. Jahrhundert zurück, allerdings sind sie primitiv im Vergleich zu denen in der Natur.
享保 15 年 ( 1730 年 ) 6 月 の 藩札 発行 の 解禁 に 至 ら しめ た 。jw2019 jw2019
Fledermäuse und Delphine benutzen ein Sonarsystem, Wespen stellen Papier her, Ameisen bauen Brücken, Biber stellen Dämme her, gewisse Schlangen haben ein Thermometer, das auf Temperaturschwankungen von einem tausendstel Grad Celsius reagiert.
その為に 私が居るのよjw2019 jw2019
„Das Quecksilber eines einzigen Thermometers reicht aus, um einen mindestens 4 Hektar großen See zu vergiften; durch zerbrochene Thermometer landen in den USA jährlich etwa 17 Tonnen Quecksilber auf dem Müll“, heißt es in National Geographic.
「 由来 日本 の 地 湿潤 の 気多 く 燥 気 甚 き 支那 の 気象 と 相異 す 。 」jw2019 jw2019
Haben Sie die Temperatur mit einem Thermometer in Ihrem Mund gemessen?
接着 点 を 挿入 する 場合 に 、 この アイコ ン を クリック し ます 。 それから 、 ドキュメント 内 で 選択 さ れ た オブジェクト の 中 を クリック し 、 接着 点 を 定義 し ます 。 接着 点 の 挿入 を 終了 する に は 、 もう一度 この アイコ ン を クリック し ます 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Im Winter fiel dort das Thermometer auf bis zu 60 Grad minus. Im Sommer wurde man von Scharen von Bremsen und Mücken attackiert, die einem sogar in die Augen flogen.
この 事件 の 裏 に は 土御門 通親 が い た と 考え られ て い る 。jw2019 jw2019
Ein Gefängnisinsasse berichtete, das Thermometer im Gefängnis habe einmal 60 Grad Celsius angezeigt!
中世 以降 おびただし い 数 の 注釈 書 が 書 か れ た 。jw2019 jw2019
Thermometer zeigen häufig unter null Grad.
マホーンが分かる時は、 君が話す時だTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Thermometer für medizinische Zwecke
専門 的 に 俳諧 に 携わ る ひと を 「 俳諧 師 」 と 呼 ぶ 。tmClass tmClass
KANN ein Kranker beweisen, dass er kein Fieber hat, indem er einfach das Thermometer zerbricht?
はたして 、 まったく なん の 音 も で な かっ た の で 、 この 婚姻 は 凶 と 判断 さ れ た 。jw2019 jw2019
Gift aus Thermometern
史料 批判 など 歴史 学 の 基礎 手続き を 尊重 し て い な い 。jw2019 jw2019
Das wäre fast so, als würde man versuchen, bei einem Kranken das Fieber zu senken, indem man das Thermometer zerbricht, oder der Kriminalität ein Ende zu bereiten, indem man alle Gesetze abschafft.
オレは困ってるんだ この窮地から抜け出すのを手伝えjw2019 jw2019
Während der großen Dürre im Jahre 1972 stand das Thermometer ständig auf etwa 50 ° Celsius.
リースを売ってるんだjw2019 jw2019
61 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.