Zustand einer Person oder einer Familie, nachdem einige Zeit vergangen ist
はて · 果て
Vergehen oor Japannees
Vergehen
de
Eine Tat gegen die Regeln der natürlichen oder justitiablen Gerechtigkeit.
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
罪
Aber Ihre Vergehen beginnen oder enden da nicht.
しかし 君 の 罪 は 始まり で も 終わり で も な い
違反
Ist das Vergehen nicht allzu schwerwiegend, wird er es übersehen.
違反があまり重大なものでなければ,見過ごすことでしょう。
軽犯罪
En 30 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
軽罪 · 違犯 · 悪事 · 非行 · 罪過 · 罪科 · 罪悪 · 消失 · 凋落 · 行きずり · 行き摺り · 微罪 · tsumi · ざいか · 悪業 · つみ · いはん · 犯罪 · けいざい · ざいあく · ちょうらく · 犯行 · 怠り · あくじ · おこたり · けいはんざい · しょうしつ · そうしつ · ひこう · ゆきずり
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
vergehen
de
verschmachten (nach)
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
過ぎる
Es vergeht kein Tag, ohne dass man von Umweltproblemen hört.
私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は1日とてない。
去る
21 Ein Ostwind wird ihn wegtragen,+ und er wird vergehen,
21 東風は彼を運び去り+,彼は去って行き,
経つ
Weitere zwei Stunden vergingen, während wir damit beschäftigt waren.
そうしているうちにまた2時間が経ってしまった。
En 26 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
消える · 過ぎ去る · 流れる · 経る · 朽ちる · 歴る · 打ち過ぎる · 過去る · 避る · 通り過ぎる · ヘル · たつ · なる · すぎる · へる · さる · 成る · 移る · くちる · すぎさる · 為る · きえる · ながれる · うつる · うちすぎる · 遷る
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das prophetische Gleichnis Jesu zeigt außerdem, daß zuerst Zeit vergehen mußte, ehe diejenigen, die man mit „Unkraut“ vergleichen konnte, zu erkennen wären und schließlich vernichtet werden könnten.
作者 が 同一 で あ る と い う 説 も 古く から あ り 、 葉室 時 長 ら は 『 平治 物語 』 の 作者 に も 擬 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Und du selbst hast das durch meine Sünden verursachte Vergehen verziehen“ (Psalm 32:3, 5).
母 は 伴 氏 ( 名前 は 不明 ) 。jw2019 jw2019
Ist das nicht eine merkwürdige Sprache gegenüber Menschen, deren einziges Vergehen es war, die gute Botschaft von Gottes Königreich zu predigen?
1987 年 に 日本 放送 協会 で 放映 さ れ た 1 時間 半 の テレビ ドラマ 。jw2019 jw2019
Ungehorsam führt unausweichlich zu schwerwiegenderen Vergehen.
『 今昔 物語 集 』 の 話 は すべて 創作 で は な く 、 他 の 本 から の 引き写し で あ る と 考え られ て い る 。jw2019 jw2019
Etwa vier Jahre vergehen.
大き く 分け る と 以下 の 通り と な る 。jw2019 jw2019
In dieser Spalte wird angezeigt, wie viele Sekunden durchschnittlich zwischen dem Klick auf eine Anzeige und dem Auslösen einer Floodlight-Aktionsaktivität vergehen.
また 、 難升米 を 率善 中 郎将 、 牛利 を 率善 校 尉 と し た 。support.google support.google
Dies trifft besonders dann zu, wenn sich eine uns nahestehende Person eines schweren Vergehens schuldig gemacht hat und es einfach zu verheimlichen sucht.
薫 は 匂宮 に 宇治 の 姫 君 たち の 存在 を 語 り 、 匂宮 は その 話題 に い た く 興味 を 示 す 。jw2019 jw2019
Außerdem erklärte der Psalmist, daß der Mensch ‘zu seinem Erdboden zurückkehrt und seine Gedanken an jenem Tag tatsächlich vergehen’ (Psalm 146:4).
装填済の銃に装填してるjw2019 jw2019
Bis die Protokolle verarbeitet und die Statistiken für eine Anzeigenimpression erstellt werden, können bis zu vier Stunden vergehen.
彼女を任せて欲しい- どうぞsupport.google support.google
+ 10 Und sie werden ihr Vergehen tragen müssen.
多くの帆船が ここを通る可能性はとても・・・jw2019 jw2019
Er betete: „Wasch mich gründlich von meinem Vergehen, und reinige mich auch von meiner Sünde.
それ を 御門 が 知 り 、 勇まし い 軍勢 も 送 っ た 。jw2019 jw2019
Einige gewissenlose Personen machten sich jedoch dieses Vergehens schuldig, und die Fürsten Judas, die in der Zeit Hoseas lebten, wurden mit denen verglichen, die eine Grenze zurücksetzten (Hos 5:10).
また 、 平曲 は 娯楽 目的 で は な く 、 鎮魂 の 目的 で 語 ら れ た と い う こと が 本願 寺 の 日記 など で 考証 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Die vollständige Einrichtung einer solchen Destillieranlage beansprucht etwa drei Jahre, während bei der Erschließung eines Ölfeldes fünf Jahre vergehen mögen, bevor es kommerziell genutzt werden kann.
なお 、 例外 規定 と し て 「 官吏 等 礼服 の 時 は 帯刀 す べ し 」 と さ れ て い る 。jw2019 jw2019
‘Diese Generation wird auf keinen Fall vergehen, bis alle diese Dinge geschehen’
ホテル 日航 プリンセス 京都jw2019 jw2019
Wer sich – ob in Ägypten selbst oder in einer der Regionen, die unter ägyptischem Einfluss standen (wie etwa Chaldäa) – der herrschenden religiösen Ordnung entgegenstellte, konnte für dieses Vergehen hingerichtet werden. Einige verloren tatsächlich ihr Leben.36 Die Auseinandersetzungen in Bezug auf die Religion des Pharao, wie in Abraham 1:11,12 geschildert, sind ein Beispiel für eine Strafmaßnahme, wie sie nach heutigem Kenntnisstand zu Abrahams Zeiten allgemein üblich war.
9 代 足利 義尚 は 和歌 を 好 み 、 当代 の 歌集 で あ る 「 打聞 集 」 の 編纂 を 企て 、 その 担当 に 実隆 も 加え られ た 。LDS LDS
Wie kommt es, daß sich einige sexuelle Vergehen zuschulden kommen lassen — Homosexualität, Sodomie, Voyeurismus usw.?
『 源氏 物語 別本 集成 』 ( 全 15 巻 ) 伊井 春樹 他 源氏 物語 別本 集成 刊行 会 ( おうふう 、 1989 年 3 月 ~ 2002 年 10 月 )jw2019 jw2019
In einer so großen Stadt wie Rom war es nicht einfach, unter den vielen, die wegen irgendeines Vergehens einsaßen, einen unbekannten Gefangenen ausfindig zu machen.
今はどん底としか言えないわjw2019 jw2019
Die Jahre vergehen. Ist es möglich, dass ein junger Mann zum Ältesten ordiniert wird, auf Mission geht und ein Gesetz, nach dem er bisher selbst nicht gelebt hat, überzeugend lehrt?
文徳 天皇 の 代 、 嘉祥 3 年 ( 850 年 ) から 天安 ( 日本 ) 2 年 ( 858 年 ) まで の 8 年間 を 扱 う 。LDS LDS
Und du selbst hast das durch meine Sünden verursachte Vergehen verziehen“ (Psalm 32:3-5).
源 頼朝 は 勲功 抜群 だ が 、 天下 を 握 っ た の は 朝廷 から 見 れ ば 面白 く な い こと で あ ろ う 。jw2019 jw2019
11 Und ich werde am ertragfähigen Land* bestimmt [seine eigene] Schlechtigkeit heimsuchen+ und an den Bösen selbst ihr eigenes Vergehen.
最終 的 に フランス 軍事 顧問 団 に よ る 教育 が 行 わ れ る こと に な り 、 1866 年 に 伝習 隊 の 編成 が 行 わ れ た 。jw2019 jw2019
Wenn wir wirklich Lust haben am Gesetz Jehovas, lassen wir keinen Tag vergehen, ohne uns mit geistigen Dingen zu befassen.
只 飲み を 防 ぐ ため の 工夫 が こら さ れ た 。jw2019 jw2019
Das gegenwärtige alte System wird bald vergehen, und wir erwarten ein besseres System.
そりゃ、幸先がいいなjw2019 jw2019
Priester vergehen sich an Kindern — und dabei handelt es sich keineswegs um Einzelfälle.
巻 第 九 震旦 付 孝養 ( 孝子 譚 )jw2019 jw2019
Da es für kein Vergehen eine Gefängnisstrafe gab, wurden auch keine Straftäter auf Kosten der hart arbeitenden gesetzestreuen Bevölkerung mit Nahrung und Obdach versorgt.
ー ワイルド・カード? ー ああjw2019 jw2019
Aber bis zur Serienreife wirksamer Systeme wird wohl noch einige Zeit vergehen.
頭を打つとかじゃなくって 穏やかなのがいいなjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.