mündliche Verhandlung
こうとうしんり · こうとうべんろん · 口頭審理 · 口頭弁論
Verhandlungen oor Japannees
Verhandlungen
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
会商
かいしょう
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Verhandlung begann am 10. Mai 1865.
しかし 御門 は それ を 駿河 国 の 日本 一 の 一覧 高 い 山 で 焼 く よう に 命 じ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Der militärische Widerstand endete nach Verhandlungen, das Fernmelde-Bataillon kapitulierte und wurde entwaffnet.
テキスト を 変更 によって 、 アンカー し た 段落 の 位置 が 変わる と 、 枠 も 新しい 位置 に 移動 し ます 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Doch jedesmal erschien der Polizist, der die Anklagen vorbringen sollte, nicht, und so verschob der Richter die Verhandlung jedesmal auf den folgenden Monat.
さらに 地方 の 都市 に も 開業 さ れ る よう に な り 、 大坂 の 両替 商 を 中心 に 互い に 連絡 を 取り合 い 三 貨 制度 の 発達 に 貢献 し た 。jw2019 jw2019
Zeit war von enormer Wichtigkeit, weil es wohlbekannt war, dass die Peel-Regierung mit der bevorstehenden Aufhebung der Getreide-Gesetz im Vereinigten Königreich fallen würde; die Verhandlungen müssten mit einer neuen Regierung erneut beginnen.
彼 に よ り 「 国語 と 国 文学 」 9 月 号 で 「 と はず がたり 覚書 」 と い う 形 で 紹介 さ れ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Doch Richter Howe lehnte eine Kaution bis zur Verhandlung des Einspruchs willkürlich ab,* und am 4. Juli, bevor ein drittes und letztes Rechtsmittel für eine Kaution eingelegt werden konnte, wurden die ersten sieben Brüder schnell in die Bundesstrafanstalt in Atlanta (Georgia) gebracht.
2:仕事以外の奴に興味を持つなjw2019 jw2019
Aber was sollte man tun, wenn sich der Expartner nicht auf Verhandlungen einläßt oder unzumutbare religiöse Einschränkungen fordert?
今日集まってリックの悼みをjw2019 jw2019
Im Jahre 1978 sollte die dritte mündliche Verhandlung vor der Kommission für Haftentlassung stattfinden.
第三、第四中隊は俺に続け!jw2019 jw2019
Wir suchen bis zum Ermatten in den Zeitungen nach Informationen, in Konversationen nach Bedeutung und in Verhandlungen nach Anzeichen für Frieden.
メニュー 挿入 → フィールド → テーマgv2019 gv2019
Der Rechtsbeistand der Zeugen Jehovas beantragte angesichts der steigenden Baukosten eine sofortige Verhandlung.
この 時期 の 畿内 勢力 が 中国 の 年号 と 接 し う る 時代 で あ っ た こと を 物語 る 。jw2019 jw2019
Zum Glück allerdings legte man sich nicht voreilig und kategorisch fest: Der Prozess, der letztlich zu einer endgültigen Entscheidung führen wird, wurde zunächst einmal nur mit der Eröffnung von Verhandlungen eingeleitet.
デ・バーグ令夫人も 全面的に私の意見に ーProjectSyndicate ProjectSyndicate
Obwohl man mich nicht angeklagt hatte, ging ich zur Verhandlung, um zu sehen, was geschehen würde.
郵征 総局 も 焼き討ち に あ い 、 責任 者 で あ っ た 洪 英 植 も クーデタ に 加担 し て い た こと から 処刑 さ れ た 。jw2019 jw2019
Während der Zeit dieser Verhandlungen hielt man es für angebracht, um die Erlaubnis zu bitten, Präsident Tubman und anderen geladenen Gästen im Privattheater des Regierungsgebäudes den neuesten Film der Gesellschaft, „Gott kann nicht lügen“, zu zeigen.
直江 版 ( なお えばん ) は 慶長 12 年 ( 1607 年 ) 、 上杉 氏 の 家老 で あ る 直江 兼続 が 出版 し た 中国 の 古典 「 文選 ( 書物 ) 」 の こと 。jw2019 jw2019
Unsere Verhandlungen gerieten ins Stocken.
中世 ヨーロッパ で は 、 自国 で 安定 し た 金貨 もしくは 銀貨 の 供給 が 不 可能 で あ っ た 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Wir haben Ihre Verhandlungen beobachtet.
公卿 の 邸宅 だけ で も 十 六 軒 、 一般 家屋 に 至 っ て は 都 の 三 分 の 一 が 焼失 し た 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Während der Verhandlung erklärte Bruder Thongoana jedoch seine Tätigkeit und die Königreichsbotschaft anhand der Bibel so gut (der Prediger hatte noch nicht einmal eine Bibel bei sich), daß der Häuptling die Klage abwies.
20 巻 、 伝本 に よ っ て 歌数 が 違 う が 、 1370 首 強 あ る 。jw2019 jw2019
Doch der Kaiser und die katholischen Reichsstände lehnten das Bekenntnis ab, und die Verhandlungen führten zu keiner Einigung.
百済 三 書 の 実態 に つ い て 今日 で は 次 の よう に 考え られ て い る 。jw2019 jw2019
Das ist der Grund, warum Menschen während Verhandlungen, wenn die Dinge schwierig werden, im Wald spazierengehen.
郡山 記 は その なか で も 、 吉野 山中 に おけ る 調査 の 成果 が 収め られ た 著作 で あ る 。ted2019 ted2019
Bisweilen nimmt es mit anderen Staaten wie Assyrien und Ägypten diplomatische Verhandlungen auf.
疲れている元FBIの男が「会社」というjw2019 jw2019
Interessanterweise gingen diese Entwicklungen kurz vor dem Datum vor sich, das für die Verhandlung der beiden Fälle der Zeugen Jehovas angesetzt worden war.
899 年 ( 昌泰 2 ) 2 月 11 日 、 右 大弁 に 転任 。jw2019 jw2019
Ein Gericht in Moskau eröffnete am 25. September die Verhandlungen über eine Verleumdungsklage, die der tschetschenische Präsident Ramzan Kadyrov gegen Oleg Orlov, den Direktor von Memorial, eingereicht hatte. Oleg beschuldigte Kadyrov im Juli für die Ermordung Estemirovas verantwortlich zu sein.
皆を待たせてるんだ 簡潔に説明してくれhrw.org hrw.org
Verhandlungen über eine friedliche Lösung sind nur schleppend vorangekommen.
子供を助けるべきだった。jw2019 jw2019
Ohne Verhandlung waren sie geschlagen, ins Gefängnis geworfen und in den Stock gelegt worden.
別名 斎宮 女御 、 また は 承香 殿 女御 。jw2019 jw2019
Drei Monate später wurde er aufgefordert, vor Gericht zu erscheinen; die eigentliche Verhandlung fand schließlich am 12.
こう し た 方針 を 徹底 し て 日本 全国 規模 に お い て 同様 の 措置 を 取 ろ う と し た もの と 考え られ て い る 。jw2019 jw2019
Doch da es nun keine Frage mehr war, wer wen unterstützte, waren solche Verhandlungen nicht mehr notwendig.
はい、でも何で誰も見つからない?知らないアソーカ、知らないjw2019 jw2019
Der Außenminister der USA John Quincy Adams hatte gerade erst Verhandlungen mit Spanien über den Kauf der Kolonie Florida begonnen.
誰かに見つからない?大丈夫 ここには誰も来ないわLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.