also oor Japannees
also
de
alldieweil (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
従って
では
じゃ
En 48 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
それ故 · だから · じゃあ · さあ · すると · ええ · さては · 偖 · 左様 · 扠 · 扨 · 然様 · ええと · えっと · 其れじゃ · 其れで · 其れでは · 其れ故 · 就いては · ですから · したがって · そう · なので · 故に · あの · あのう · それゆえ · それで · さて · それでは · ゆえに · よし · ところで · dakara · deha · eeto · sate · sorede · suruto · ついては · さよう · されば · しかれば · それじゃ · それだから · それ故に · 佐様 · 然れば
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Also
de
eher Frauensprache
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
あら
de
eher Frauensprache
アラ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
PG: Das Thema war also "Lausen".
鎌倉 幕府 内部 の 政争 で 北条 氏 に よ る 有力 御 家人 排斥 の 一 つ 。ted2019 ted2019
Ist die Reife für uns also wirklich erreichbar?
後 宇多 天皇 の 時 に 成立 し 、 鎌倉 時代 末 から 南北朝 時代 ( 日本 ) 初期 まで 書き継 が れ た 。jw2019 jw2019
Also schlugen wir auf der Farm einer an der Bibel interessierten Person ein Zelt auf.
私が無理やり したんですjw2019 jw2019
Man kann also vernünftigerweise annehmen, daß nichts — auch nicht der spätere Dienst des Paulus als Apostel — an der Entscheidung etwas ändern konnte, die Gott ursprünglich getroffen hatte, als er Matthias als Nachfolger des Judas und als einen der „zwölf Apostel des Lammes“ auserwählte.
年#歳のとき 商学部の入学試験に合格jw2019 jw2019
Das sind also sehr wichtige Daten.
なお 、 紫式部 ひとり が 書 い た と する 説 の 中 に も 以下 の 考え 方 が あ る 。ted2019 ted2019
21 Ist die Lage also völlig aussichtslos?
正太郎 も 磯良 の こと を よく 思 っ て い た 。jw2019 jw2019
Es entgehe einem also nicht allzu viel.
いつ し か この 地 に 友人 も でき 、 居つく よう に な り 、 七 年 の 月日 が 過ぎ た 。jw2019 jw2019
Wir müssen unserem Bauchgefühl also auf die Sprünge helfen.
その 後 、 昭和 34 年 ( 1959 年 ) の メートル 法 実施 と 5 年 後 の 完全 移行 に 伴 っ て 京枡 は その 使命 を 終え る こと に な っ た 。ted2019 ted2019
(Applaus) Gehen wir also auf eine kleine Reise <br>zu den vielen Dingen, die wir nicht verstehen.
貴子 は 出立 の 車 に 取り付 い て 同行 を 願 っ た が 、 許 さ れ な かっ た 。ted2019 ted2019
Johannes hat also wahrscheinlich mit Absicht in 2. Johannes 10, 11 cháirō statt aspázomai (Vers 13) verwendet.
兄 に 飛騨 国 高山 城主 金森長 近 が い る 。jw2019 jw2019
Das Stadion hat also ein paar Elemente, die Wohlbefinden im Freien erzeugen.
侏儒 舞 ( ひき う と まい ) : 小人 に よ る 舞ted2019 ted2019
Und übrigens wurde der Berufung stattgegeben, nachdem er seine Strafe abgesessen hatte. Er war also draußen, arbeitete, kümmerte sich um seine Familie und musste dann zurück ins Gefängnis.
こんな場所で見かけるのは めずらしい・・ted2019 ted2019
Also bin ich wirklich dankbar für diese Gelegenheit, diese Botschaft wieder teilen zu können, mit allen hier bei TED.
とくに 出家 後 の 永正 17 年 ( 1520 年 ) 以降 は 、 荘園 から の 収入 が 詳細 に 記 さ れ る よう に な っ た 。ted2019 ted2019
Für das Süßwasser bleibt also nur ein Anteil von ungefähr drei Prozent übrig.
もう少しで全てを終わりにできたjw2019 jw2019
PM: Wenn du nochmal zu TEDWomen eingeladen werden würdest, würdest du dann sagen, dass das ein Ergebnis dieser Erfahrung ist, also für dich persönlich, und was du entlang der Reise über Frauen und auch Männer gelernt hast?
もう 一 つ の 「 奴 国 」 に つ い て は 国名 ( 都市 名 ) のみ の 紹介 。ted2019 ted2019
Also haben sie etwas sehr Radikales getan, wenn man bedenkt, wie Regierungen in der Regel arbeiten.
これ ら の 説 から 『 奥 の 細道 』 は 紀行 本 で は な く 仙台 藩 の 内部 を 記 し た 報告 書 で あ る と い う 見 方 も あ る 。ted2019 ted2019
In diesem Sinne waren sie also makellos, untadelig oder vollkommen.
夫 の 愛 を 得 る ため に 、 以下 の 神仏 を 信仰 し て い る 。jw2019 jw2019
Ich lade Sie also ein, mitzumachen.
天淳 中原 瀛 真人 天皇 ( あま の ぬ な は ら おき の まひ と の すめらみこと の し も のまき ) 天武 天皇 下ted2019 ted2019
Also, einfach so, führten sie mich aus der Tür, sie legten meine Hände auf den Wagen.
成忠 室 に は 紀 淑 光 女 が 知 ら れ 、 貴子 は その 所生 だ と すれ ば 、 名だたる 学者 ・ 紀 長谷 雄 の 血 を ひ く こと に な る 。ted2019 ted2019
Man erhitzt nun also den Stahl, man schmilzt das Bitumen, das Bitumen fließt in diese Mikrorisse und die Steine haften wieder an der Oberfläche.
前年 に 孝謙 上皇 が 病気 に 倒れ 、 弓削 道鏡 の 看病 を 受け て 平癒 。ted2019 ted2019
Das Ziehen von Sprossen ist also ein gesundes und zudem preiswertes Hobby.
実行中の全面逮捕ができた公式活動ではないのか?jw2019 jw2019
Michael ist also der Führer eines Heeres treuer Engel.
ここ で 言語 の 属性 を 指定 し ます 。jw2019 jw2019
Sollten wir also Zweifel hegen, wenn Gottes Wort, die Bibel, sagt, daß Gott für besondere Zeiten besondere Wunder wirkte, auch wenn heute keine Notwendigkeit für dieselben Wunder besteht?
これ も かつて 太閤 大判 ( たいこう お おばん ) と 呼 ば れ た が 秀吉 と の 関連 は なさ そう で あ る 。jw2019 jw2019
Also, wie finden wir Casey?
120 フント ( ドイツ の 度量衡 )OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
TR: Also The Intercept ist eine neue journalistische Rechercheseite von Glenn Greenwald mitbegründet.
そうすれば快楽も増すのだted2019 ted2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.