angeregt sein
はずむ · 弾む
anregen oor Japannees
anregen
de
(sich für etwas) aussprechen
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
促す
Der Lehrer kann das Zielbewusstsein im Unterricht auf folgende Weise anregen:
教師は以下のことを行うことによって教室で目的意識を持つように促すことができる。
勧める
Sie können anregen, dass die Schüler die Stellen markieren.
見つけたところに印を付けるよう生徒に勧めるとよいでしょう。
励ます
Jeder Anwesende kann dazu angeregt werden, sich aktiv am Lernprozess zu beteiligen.
生徒一人一人を学習のプロセスに積極的に参加するよう励ますことができる。
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
擽る · 奮い起こす · 奨める · 奮い起す · 引立てる · 薦める · 引き立てる · 振り起こす · 擽ぐる · そそる · ふりおこす · ふるいおこす · 振り起す · くすぐる · うながす · ひきたてる · すすめる · はげます · 唆る · 振起こす · 振起す
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Blattschneiderameisen legen wie kleine Züchter regelrechte Pilzgärten an, die sie pflegen und durch Bebeißen zum Wachstum anregen.
その 結果 匂宮 の こと は 薫 の 知 る ところ と な り 、 裏切り を 詰 る 歌 を 贈 ら れ た 浮舟 は 二人 の 男 の あいだ で 懊悩 する 。jw2019 jw2019
(Damit den Schülern die Beantwortung der Frage leichter fällt, können Sie anregen, dass sie zwei, drei Kapitel aus der Broschüre Für eine starke Jugend lesen.
御陵 は 毛 受 に あ り ( 大阪 府 堺 市 ) 。LDS LDS
(Sie können anregen, dass die Schüler die Wörter Treue und treu unterstreichen.)
「オレがネズミに見えるか、あ?」LDS LDS
Der Bogger schlägt vor [FA], jeder solle 10 Freunde anregen, an der Aktion teilzunehmen.
才色 兼備 を 称え られ 国内 のみ な ら ず 、 遠く は 明国 に まで 名 を 知れ 渡 ら せ た 。globalvoices globalvoices
„Zu eifrigem Lernen anregen“ auf LDS.org
洗濯をしにアイロン室に 行ったら彼がいたのキッチン・メイドと...LDS LDS
Sie können die Schüler anregen, diese Wendung zu markieren.)
昼 装束 ( ひの しょうぞく ) : 儀礼 用 の 服 、 束帯 用 の 装身 具 。LDS LDS
Welche davon könnten die Jugendlichen anregen, anderen gegenüber Zeugnis für den Erlöser zu geben?
象潟 を 芭蕉 は 「 俤 ( おもかげ ) 松島 に 通ひ て 、 また 異なり 。LDS LDS
Sie können die Teilnehmer dazu anregen, in ihren heiligen Schriften eine oder mehrere Schriftstellen zu markieren oder sie in ihrer Anleitung Verkündet mein Evangelium! an den Rand zu schreiben.
勝敗 を 決 し た と さ れ る 美濃 から の 援軍 こそ は 畿内 大和 軍 の こと で あ る 。LDS LDS
Dazu anregen, weitere Hinweise zu beachten, wie zum Beispiel eine Nachbehandlung.
道長 に 対 し て 、 自ら の 才能 を 誇示 し た 「 三舟 の 才 」 の エピソード は 、 芸術 面 で の 意地 を 見せ た と も いえ る 。jw2019 jw2019
Durch Fragen, die zum Nachforschen anregen, erweitern die Schüler ihr Verständnis von einer Passage in den Schriften, weil sie beim Lesen auf wichtige Einzelheiten achten.
これ ら の 説 から 『 奥 の 細道 』 は 紀行 本 で は な く 仙台 藩 の 内部 を 記 し た 報告 書 で あ る と い う 見 方 も あ る 。LDS LDS
Wenn wir ihn anregen, sich das Bibellesen zur Gewohnheit zu machen, kann er aus dieser Gewohnheit noch lange nach seiner Taufe Nutzen ziehen.
新 猿楽 記 ( しんさ る ごうき ) は 平安 時代 中期 の 学者 藤原 明衡 に よ る 作品 。jw2019 jw2019
19 Wie können wir andere anregen, Jesu Beispiel zu folgen?
少な く とも 室町 時代 の 写本 に は 『 吾妻 鏡 』 と あ る 。jw2019 jw2019
Die Schüler anregen, Erlebnisse zu erzählen
その 一方 で 、 和与 に 基づ く 訴訟 の 終結 と い う 法 手続 は 中世 の 社会 に 広 く 浸透 し て い く こと に な っ た 。LDS LDS
Fragen und Aufforderungen, die zur Anwendung anregen
俺は兄貴とは正反対だったんだLDS LDS
Zur Anwendung und zum Gedankenaustausch anregen
明治 時代 以降 は 内務 省 、 宮内 省 に よ り 整理 が 続け られ 、 667 巻 5 冊 の 形態 に な っ た 。LDS LDS
Lukas 7:36-43 (Der Heiland stellt Fragen, die diejenigen, die er unterweist, anregen, über seine Botschaft nachzudenken)
なにか落ち着かない様子LDS LDS
Sie wissen bereits vielleicht, wenn Sie aufmerksam die Wissenschaftsliteratur verfolgt haben, dass man nun eine Hautzelle nehmen kann und sie dazu anregen kann, eine Leberzelle, eine Herz-, Nieren- oder Gehirnzelle zu werden, die für jeden von uns genutzt werden könnte.
冒頭 に 第 8 類 と 共通 する 序文 が あ り 、 目次 を 有 し て い る 。ted2019 ted2019
Beispiel: Ein Sportschuhunternehmen kann Mitglieder der Remarketing-Liste zu einem zweiten Besuch seiner Website anregen, indem es die Gebote um 25 % erhöht, wenn diese Nutzer nach Keywords wie "preise von marke x vergleichen" suchen.
合計 用 に あけ て おい た セル に カーソル を 置き 、 表 オブジェクト バー の オート Sum アイコ ン を 押し ます 。support.google support.google
Falls Kinder jedoch ständig unruhig oder ungestüm sind, sollte ein Ordner freundlich seine Hilfe anbieten oder anregen, daß der Vater oder die Mutter mit dem Kind eine Zeitlang den Hauptsaal verläßt.
今 ダインディは彼の先祖に起こったことを 学ぶことができるjw2019 jw2019
Sie fördern den Gemeindechor, indem sie Mitglieder zur Teilnahme anregen und es ermöglichen, dass der Chor zu einer Zeit proben kann, die sich nicht mit anderen Veranstaltungen in der Gemeinde überschneidet.
徳川 慶喜 の 暴挙 を 補佐 し た 人物 を 厳し く 調査 し 、 処罰 する こと 。LDS LDS
(Zu den möglichen Antworten kann gehören, dass beide erhaben und majestätisch sind und uns anregen, unseren Blick himmelwärts zu richten.)
橘 豊 日 天皇 ( たちばな の と よひ の すめらみこと ) 用明 天皇LDS LDS
Eine japanische Studie erwies, dass Computerspiele nur einen Teil des kindlichen Gehirns anregen.
崇徳 は 如意 山 へ と 逃亡 する が 、 気力 を 失 い 、 ここ まで し たが っ て き た 為義 たち と も 別れ る 。jw2019 jw2019
Ihre Seiten sind voller Kostbarkeiten, die uns anregen können, ‘im Danksagen überzuströmen’.
聴松 院 ( ちょう しょういん )jw2019 jw2019
Sie können anregen, dass die Schüler die Beschreibung dieser Segnungen in ihren Schriften markieren.)
近所 の 人 に 聞 く と 、 三 年 も 前 から ひと は 住 ん で い な い と い う 。LDS LDS
Welche davon könnten die Jugendlichen anregen, anderen Zeugnis für die Auferstehung des Erretters zu geben?
フォクス・リバー刑務所で?LDS LDS
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.