fallen und sich ansammeln
ふりつもる · 降り積もる · 降積もる
ansammeln oor Japannees
ansammeln
de
(Daten) erheben
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
凝らす
蓄積する
こらす
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ansammeln
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
集積
Zu intensive Bewässerung ohne entsprechende Drainage führt dazu, daß sich das Salz aus dem Erdreich an der Oberfläche ansammelt.
過剰な灌漑,そして放水量の不足によって,土の中の塩類が地表に集積します。
しゅうせき
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sollten sie sich bei uns ansammeln, hat der Dienstaufseher oder ein anderer Ältester bestimmt einen Tipp, wo und wie sie noch gut abgegeben werden können.
生命維持装置も ギリギリの状態jw2019 jw2019
Im allgemeinen herrscht die Meinung, wenn man arbeite, verbrauche man Energie und infolgedessen würden sich Abfallstoffe wie Milchsäure im Blut ansammeln.
可能な者は全員 第#ゲートに急行せよjw2019 jw2019
Manche Aquarianer lassen ihr Aquarium jahrelang ohne vollständige Erneuerung stehen, sie saugen lediglich jede Woche einen kleinen Teil des Wassers von unten, wo sich die Ausscheidungen der Fische ansammeln, ab und ersetzen es mit frischem Wasser, oder sie halten das Wasser mit Hilfe eines mechanischen Filters sauber.
「 紅梅 」 の 中心 人物 と な る こと から 、 後世 の 人 に よ り 「 紅梅 大 納言 」 の 通称 が つけ られ た 。jw2019 jw2019
In erster Linie aufgrund der Macht des Internets können sich Menschen mit bescheidenen Mitteln zusammenschließen und riesige Summen Geld ansammeln, die die Welt zum Wohle der Allgemeinheit ändern können, wenn sie alle übereinstimmen.
裏面 の 花押 は 正徳 小判 および 享保 小判 より 大き く 全体 的 に 素朴 な つくり で あ る 。ted2019 ted2019
3 Nichts verschwenden: Im Lauf der Zeit könnten sich bei uns mehr Veröffentlichungen ansammeln, als wir tatsächlich verwenden werden.
かえ し と は 「 煮かえ し 」 の 略 さ れ た 物 で 、 蕎麦 汁 ( そばつゆ ) に 使 わ れ る 調味 料 。jw2019 jw2019
Als Familienvorstand kannst du darauf achten, daß nichts herumsteht, worin sich Regen oder anderes Wasser ansammeln kann.
燃料らしい 人体に悪影響の可能性もjw2019 jw2019
Manche von uns gedeihen auch während der warmen Sommermonate in den gemäßigten Zonen, wenn die Menschen durch anstrengende Tätigkeit wie Sport viel Feuchtigkeit in ihren Hautfalten ansammeln, wodurch die Haut durchweicht wird und gute Wachstumsbedingungen für uns geschaffen werden.
なお 三条西 実隆 入手 の 経緯 は 、 『 実隆 公記 』 永正 6 年 11 月 4 日 、 8 日 の 条 に 詳し い 。jw2019 jw2019
„Mutationen verursachen Veränderungen im genetischen Material, das für die Vererbung verantwortlich ist“, erzählte er mir und fügte hinzu: „Durch die natürliche Auslese bleiben die vorteilhaften Veränderungen erhalten, und während sie sich im Laufe vieler Generationen ansammeln, entwickeln sich neue Arten.“
西郷 が 徳川 方 の 事実 上 の 骨抜き 回答 と い う 不利 な 条件 を 飲 み 、 総 攻撃 を 中止 し た 。jw2019 jw2019
Auch der bekannte Atomwissenschaftler Edward Teller betrachtet Kernkraftwerke keineswegs als friedliche Nachbarn, sondern er erklärte: „Aus einem Kernreaktor mit einer winzigen Leckstelle kann radioaktives Gift entweichen und sich unter einer Dunstglocke von mehreren hundert Quadratkilometern ansammeln, so daß es lebensgefährlich wird.
諱 ( いみな ) は 日快 、 号 は 醒翁 、 俗名 は 平林 平太夫 。jw2019 jw2019
Dann könnte man verschiedene Arten von Leben leben und Weisheit ansammeln, das ist für Menschen, wie wir heute sind, nicht möglich.
姫 君 は 父 と の 別れ を 悲し ん で 歌 を 詠 み 、 真木 の 柱 の 割 目 に さしはさ む の で あ っ た 。ted2019 ted2019
Und wenn sich in einem Land allzu große Dollarguthaben ansammeln sollten, weil das betreffende Land mehr nach den Vereinigten Staaten exportierte, als es importierte, könnten Dollarnoten gegen Gold (35 Dollar je Unze) eingelöst werden.
( 「 二 中 歴 」 に よ れ ば 、 「 継体 」 と い う 年号 を も っ て 「 開始 年号 」 と し て い る 。 )jw2019 jw2019
Es gibt noch weitere Möglichkeiten, wie die Schüler durch ein rechtschaffenes Leben tropfenweise Öl ansammeln können. Zeigen Sie dazu den Rest des Videos „They That Are Wise“ (Die weise sind, Zeitcode 5:56 bis 8:44).
政体 書 に 基づ い て 会計 官 が 設置 さ れ た 際 に その 下 に 設置 さ れ た 。LDS LDS
Ich bete dafür, dass wir unser ganzes Leben lang so viel Licht wie möglich in unserem Geist ansammeln mögen.
ここ で は 、 現在 の 日付 を フィールド として 挿入 し ます 。 挿入 さ れ た 日付 フィールド に は 標準 の 書式 が 使わ れ 、 日付 は 自動 更新 さ れ ませ ん 。LDS LDS
Und dann sieht man Menschen, die sich im Stadtzentrum ansammeln um die letzte Nacht zu feiern, was genau hier passiert.
小説 や ドラマ など の 創作 で は 演出 上 、 勝 と 西郷 の 2 人 のみ が 面会 し た よう に 描 か れ る こと が 多 い 。ted2019 ted2019
„Akute Probleme wie ‚Luftbefeuchter-Fieber‘ — eine grippeähnliche Erkrankung, an der Büroangestellte leiden — können mit großen Raumluftbefeuchtern in Verbindung gebracht werden, in denen das Wasser steht und sich Organismen ansammeln“, schreibt die in Kanada erscheinende Medical Post.
八 月 の 命日 に は 、 生前 に 紫 の 上 が 発願 し て い た 極楽 曼荼羅 の 供養 を 営 ん だ 。jw2019 jw2019
Die von der merkantilistischen Philosophie diktierte Handelspolitik war dementsprechend einfach: den Export fördern, den Import niedrig halten und die Exportüberschüsse in Gold ansammeln.“
元文 小判 に 対 し 含有 金 量 に 基づ け ば 十 一 両 三 分 で あ っ た ところ に 十両 と い う 相場 が 定着 し て い た 。jw2019 jw2019
Welchen Vorteil haben Schätze im Himmel? Und wie kann man sie ansammeln?
そして 、 信西 に 命 じ て 、 義朝 の 意見 を 求め させ る 。jw2019 jw2019
Wichtig ist, darauf zu achten, dass sich nirgends Wasser ansammeln kann, wodurch Brutstätten für Mücken und dergleichen entstehen könnten.
もし 理事たちが わしの退陣を求めるならjw2019 jw2019
Wäre die Erde nur geringfügig größer, dann wäre die Schwerkraft stärker, und der Wasserstoff, ein leichtes Gas, würde sich ansammeln und könnte der Schwerkraft der Erde nicht entkommen.
湖の桟橋に 寝袋ごと持って行ったjw2019 jw2019
Das mag stimmen, vorausgesetzt, daß es sich dabei um solche handelt, die vom Körper ausgeschieden werden können wie überschüssiges Salz, und nicht um solche, die sich im Körper ansammeln wie DDT.
宣時 は 顕彰 記事 の あ る 北条 時房 の 孫 で 、 貞時 の 執権 時代 に 連署 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Das Ansammeln geschieht für den großen Tag Gottes, des Allmächtigen.
車 に は 爆破 装置 が つい てるjw2019 jw2019
Gewöhnlich ist ein tägliches Lüften der Wohnung angebracht — vor allem im Winter, wenn sich Schadstoffe ansammeln.
遠方 殊 俗 ( 化 外人 ( 日本 人以外 の 外国 人 ) が 来訪 し た 場合 の 対応 規定 )jw2019 jw2019
Auf diese Weise erhöht sich auch die Wahrscheinlichkeit, daß sich an den Arterienwänden Plaques ansammeln.
組討 は 古代 から 角力 ( すもう ) 又 は 相撲 と し て 行 わ れ て き た 。jw2019 jw2019
Wir müssen die Wahrheiten in den heiligen Schriften erforschen, sie in unserem Herzen wie einen Schatz ansammeln und in unserem Leben anwenden.
Web サイト 用 に 適し た 横線 を 引く に は 、 空白 の 段落 に 既定 の 段落 スタイル 横線 を 割り当て ます 。 その ため に は 、 まず カーソル を 空白 の 段落 に 置き 、 スタイリスト の 段落 スタイル の 中 の 横線 を ダブル クリック し ます 。 横線 の 項目 が 見当たら ない 時 は スタイリスト 下部 の リスト ボックス 「 自動 」 を 「 すべて の スタイル 」 に 変更 し ます 。LDS LDS
23 Hiob antwortet mit einem vernichtenden Argument: Wenn Gott die Bösen immer so bestrafe, wie kommt es dann, daß sie am Leben bleiben, alt werden und großen Reichtum ansammeln?
(由香) 普通はいかないんだjw2019 jw2019
40 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.