Ansammlung von Dörfern
ぐんらく · 群落
Ansammlung oor Japannees
Ansammlung
de
Ansammlung (von)
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
集まり
Jene weiße Wolke im Westen ist etwas näher gekommen und gleicht jetzt einer Ansammlung von Punkten.
例の白い雲は近づいて来て,西のかなたにある,無数の点の集まりのように見えます。
蓄積
ist Kultur die Ansammlung von Ideen.
なぜなら文化とは アイディアの蓄積だからです
オンパレード
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
輻湊 · 輻輳 · 鬱積 · 欝積 · うっせき · 貯留 · 集り · あつまり · ちくせき · ちょりゅう · ふくそう · 瀦溜
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ansammlung riesiger Austern entdeckt
いずれ に し て も 多く の 場合 、 手事 は 楽器 の 技巧 や 旋律 の 面白 さ を 聴 か せ る こと に 主眼 が お か れ て い る 。jw2019 jw2019
Grigori Medwedew, in den 70er Jahren stellvertretender Hauptingenieur im Kernkraftwerk Tschernobyl, erklärt, die in die Atmosphäre geschleuderte „gewaltige Ansammlung langlebiger radioaktiver Nuklide“ habe „zehn Hiroshima-Bomben in der Langzeitwirkung“ entsprochen.
なぜお前が拘留室にいると考える?jw2019 jw2019
Während mehrere Faktoren zur Entscheidung beitragen, wo man sein Unternehmen platziert, erklärt Hotellings "Modell des räumlichen Wettbewerbs" die Ansammlung ähnlicher Unternehmen.
日記 に 『 継芥 記 』 、 著書 に 『 中院 通勝 集 』 など が あ る 。ted2019 ted2019
Es überrascht immer wieder, wenn neue Entdeckungen zeigen, daß die Leibesfrucht mehr als bloß eine Ansammlung von Zellgewebe ist.
サンサリート・マリーナ カリフォルニアjw2019 jw2019
Es handelt sich um eine der weltweit größten (und mit Sicherheit lautstärksten) Ansammlungen von Primaten.
菊花 の 約 ( きくく わ のちぎり ) - 親友 と の 再会 の 約束 を 守 る ため 、 約束 の 日 の 夜 、 自刃 し た 男 が 幽霊 と な っ て 現れ る 。jw2019 jw2019
Ich bin dankbar, dass die Kenntnis von Gott und seinen Gesetzen in unserer Zeit wiederhergestellt wurde und dass wir Mitglieder der Kirche wissen, dass er ein persönliches Wesen ist und nicht – wie manche Religionsgemeinschaften behaupten – „eine Ansammlung von Gesetzen, die nebelgleich durchs Universum schwebt“.
「 いにしへ の 真間 の 手児奈 を かく ばかり 恋 て し あ ら ん 真間 の て ごな を 」LDS LDS
Zunächst nur eine Ansammlung von Ruinen.
正三 位 家隆 ( 藤原 家隆 ( 従 二 位 ) )jw2019 jw2019
Warum sollte man sich überhaupt für Ansammlungen alter Steine interessieren?
幻 ( まぼろし ) は 、 『 源氏 物語 』 五十 四 帖 の 巻名 の ひと つ 。jw2019 jw2019
Mit über 200 beschriebenen Artefakten in Hebräisch, Aramäisch und anderen Sprachen fanden Archäologen in Arad die umfangreichste Ansammlung von Ostraka aus biblischer Zeit.
ー ボーイフレンドさランディ... ー ランディ・スタッツ?jw2019 jw2019
Das Haus dieser Fischer gehörte vielleicht zu einer verschachtelten Ansammlung bescheidener Bauten (6), die sich dicht an dicht um einen gepflasterten Hof drängten.
一時間後に待ち合わせ。jw2019 jw2019
Eine große Ansammlung von Menschen kam zusammen, um sich das Fest anzusehen.
中立 国 船舶 の 乗客 で あ る 中立 国 人 が 戦時 禁制 人 と し て 逮捕 さ れ 、 戦時 国際 法 上 の 一 例 と な っ た 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Und in dieser Ansammlung von Bildern und Texten versuche ich ein Muster zu finden und mir vorzustellen, dass die Erzählungen, die unsere Leben umgeben, so kodiert sind wie das Blut selbst.
姉さんのビングリーさんは 優しいけどted2019 ted2019
Wir lernten, in Niederländisch und Malaiisch Zeugnis zu geben — in Villen ebenso wie in Ansammlungen kleiner Hütten, Kampongs genannt.
ラジャー、ラジャー ラジャー、ラジャーjw2019 jw2019
Auf dem Ersten Weltkongress zum Thema Höhenmedizin und -physiologie in La Paz (Bolivien) wurde erklärt, dass viele Symptome der Höhenkrankheit durch eine übermäßige Ansammlung von Gehirnflüssigkeit hervorgerufen werden.
通親 の 死 の 2 ヵ月 後 、 九条 良経 は 摂政 太政 大臣 に 任 じ られ た 。jw2019 jw2019
Studien weisen auf eine Verbindung hin zwischen Zahnfleischerkrankungen in der Schwangerschaft und einem erhöhten Risiko für eine Präeklampsie — eine ernste Komplikation mit Symptomen wie plötzlichem Bluthochdruck, heftigen Kopfschmerzen und Ödemen (krankhafte Ansammlung von Flüssigkeit im Gewebe).
さあ 支度ができた とても...jw2019 jw2019
Ich kann nicht nur ein Ansammlung von Zellen sein.
以前、君はエンジンに問題が起きると いつも飛び上がっていたよなted2019 ted2019
Hier an dieser Stelle fanden die Spanier kleine Ansammlungen von Opal und einige größere Nester dieses seltenen Edelsteins.
正太郎 の 行方 は 分か ら ず じまい だっ た 。jw2019 jw2019
In Athen wurden vom Gesetz nur bestimmte Heiligtümer als Zufluchtsstätten anerkannt (beispielsweise der Tempel des Theseus für Sklaven); zur Zeit des Tiberius ging von den Ansammlungen der Banditen in den Heiligtümern eine solche Gefahr aus, daß das Asylrecht auf wenige Städte beschränkt wurde (im Jahr 22)“ (The Jewish Encyclopedia, 1909, Band II, Seite 256).
何をしてる?話していた。jw2019 jw2019
Es sind eine Ansammlung von Kaulquappen, die nach einem örtlichen Bürokraten benannt sind, dessen Entscheidungen Ihre Wasserqualität beeinflusst.
そして 、 医者 と し て 生き て 行 く こと と な る 。ted2019 ted2019
Wo sich einst Erech befand, sieht man heute eine Ansammlung von Hügeln — ein Ruinenfeld, von den Arabern Warka genannt und im Altertum den Akkadern Mesopotamiens als Uruk bekannt.
誰かに見つからない?大丈夫 ここには誰も来ないわjw2019 jw2019
Ogola betreibt die Kommandozentrale des Roten Kreuzes für soziale Medien, eine Ansammlung von Computerbildschirmen in der Hauptverwaltung des Roten Kreuzes in Nairobi.
再生 医学 応用 研究 部門gv2019 gv2019
Sie schreibt weiter: „Die Kraftkonzentration, die von der symbolischen Ansammlung von Göttern, Tirthas und Weisen an diesem einen Ort herrührt, hat Banaras zum gelobtesten Pilgerort Indiens gemacht.“
キミの妻のケリーに挨拶してくる 待っていてくれjw2019 jw2019
Da die Wände jüdischer Häuser meistens mit Kalk verputzt wurden, konnte man eine Ansammlung geweißter Häuser, die sich auf einer Erhebung zusammendrängten, oft kilometerweit sehen (Apostelgeschichte 23:3).
一大 率 の 役所 は 伊都 国 に あ り 、 魏 の 刺史 の よう な 役目 を 果た し て い た 。jw2019 jw2019
Ein Silizium-Chip ist eigentlich eine Ansammlung kleinster Schaltkreise.
やって欲しい事をいうぞ これがシティホテル・・jw2019 jw2019
Bei näherem Hinsehen hätte man nahe der Mitte des Lagers eine weitere Ansammlung bemerkt.
大雀 命 ( おほさざき のみこと ) 、 難波 の 高津 宮 に 坐 ( ま ) し て ま し て 、 天 の 下治 ( し ) ら しめ し き ( 大阪 市 ) 。jw2019 jw2019
95 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.