empfindsam oor Japannees
empfindsam
de
Von besonderer emotionaler Empfindsamkeit.
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
感傷的
感情的
するどい
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
鋭い · かんしょうてき · かんじょうてき
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dadurch sind viele empfindsame Menschen veranlaßt worden, sich von Jehova Gott abzuwenden, da sie irrtümlich glaubten, er werde von den Kirchen vertreten.
どのくらいビール 飲んだの?jw2019 jw2019
Mit den empfindsamen Schwingen an den Flügelenden verspürt es den Druck und die Bewegung der Luft.
正編 を 道長 の 没 する まで を 、 続編 で その 子孫 の さま を 記 し て い る 。jw2019 jw2019
Ja, wenn der Mensch nicht mit einem solch empfindsamen Gesichts-, Geruchs-, Tast- und Geschmackssinn geschaffen worden wäre, würde vieles auf ihn weit weniger anziehend wirken, und das Verlangen nach alkoholischen Getränken, materiellen Gütern, nach Unterhaltung usw. würde jemand nicht so ohne weiteres zu einer verkehrten Handlungsweise treiben.
メニュー ファイル → オート パイロット →jw2019 jw2019
Gleichzeitig machte er deutlich, dass jeder verheiratete Christ empfindsam auf die körperlichen und emotionellen Bedürfnisse seines Ehepartners eingehen sollte.
「こんにちは、ご気分は?」jw2019 jw2019
7 Und es schmerzt mich auch, daß ich in bezug auf euch so arückhaltlos sprechen muß vor euren Frauen und euren Kindern, deren Gefühle vielfach überaus zart und bkeusch und empfindsam sind vor Gott, was Gott wohlgefällig ist.
本隊 に 合流 した 後 、 1905 年 5 月 27 日 の 対馬 沖 海戦 に 参加 し た 。LDS LDS
Auf empfindsame Personen, die sich einsam fühlen, wirkt es sich katastrophal aus, wenn sie sehen — und es auch zu spüren bekommen —, daß die Menschen nachher wieder so habsüchtig und gleichgültig sind wie eh und je.“
同 12 日 、 反乱 は ほぼ 3 日間 で 鎮圧 さ れ 、 その 後 伊賀 国 の 残党 も 追討 さ れ た 。jw2019 jw2019
Sich das bewußtzumachen hilft uns, als wahre Freunde empfindsam auf die Bedürfnisse anderer einzugehen.
本 説 は 古田 の 「 多元 的 古代 史観 」 の 主要 な 部分 を 占め る 所論 で あ る 。jw2019 jw2019
Sie schlußfolgert: „Wenn man Freunde um sich hat, die Jehova lieben, ist es leichter, ein empfindsames Gewissen zu bewahren und nicht in Schwierigkeiten zu geraten.
行って!シャルロット・・・jw2019 jw2019
Auf Grund seiner Gerechtigkeit reagiert Gott empfindsam auf unsere Bedürfnisse und zieht unsere Unvollkommenheit in Betracht (Psalm 103:14).
に も 関わ ら ず 、 高 い 完成 度 を 有 し て い る こと から 物語 、 また は 古代 小説 の 最初 期 作品 と し て 評価 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Ich glaube, daß sie mich empfindsamer machten gegenüber all den kleineren Sünden wie Lüge und Betrug, deren sich anscheinend jeder schuldig machte.
藩 造酒 は 必ず しも 成功 し な かっ た 。jw2019 jw2019
Consiglia:„Isabella war sehr empfindsam, liebebedürftig und intelligent.“
大鏡 ( おおかがみ ) は 紀伝 体 の 歴史 物語 。jw2019 jw2019
Jesu Reaktion auf den Tod des Lazarus offenbart den wirklich empfindsamen Charakter des Sohnes Gottes.
柏木 の 死後 、 その 遺妻 朱雀 院 の 落葉 の 宮 に 恋 を し 、 強い て 妻 と する 。jw2019 jw2019
Jemand, der überhaupt empfindsam war, befand sich in einem Zustand ständiger Verkrampfung, in dem seine Nerven aufs äußerste gespannt waren.“
「 作者 」 で ふれ た よう に 治承 年間 の 記事 を 含 む の で 、 それ 以降 で あ る こと だけ は 動 か な い 。jw2019 jw2019
Im Rüssel befindet sich eine hochempfindliche Nase, und er ist zufolge des begrenzten Hör- und Sehvermögens des Elefanten in ständiger Bewegung, um wie eine empfindsame Antenne in der Umgebung herumzuschnüffeln, die Temperatur ausfindig zu machen und Gegenstände nach Form und Materialbeschaffenheit abzutasten.
正始 6 年 ( 246 年 ) 、 皇帝 ( 斉王 ) は 帯方 郡 を 通 じ 難升米 に 黄幢 ( 黄色 い 旗 さし ) を 下賜 し た 。jw2019 jw2019
Vielleicht möchte ein anderer Christ jedoch diesen Dienst nicht verrichten, da sein Gewissen empfindsamer ist in einer Angelegenheit, über die die Heilige Schrift nichts Direktes sagt.
なぜだ? 私が悪党だからか?jw2019 jw2019
Er ist auf die Königreichsbotschaft selbst zurückzuführen, die eine empfindsame Saite im Herzen desjenigen anschlägt, der sich seiner geistigen Bedürfnisse bewußt ist.
ご機嫌 いかが です か ? 一流 の 人 みたい です よjw2019 jw2019
Ich kann mich noch gut daran erinnern, wie einmal der empfindsame Geist meiner Mutter darunter gelitten hat, dass sie sich zu viel gegönnt hatte.
また 、 省略 箇所 が 多 く 、 誤訳 が 指摘 も さ れ て い た 。LDS LDS
Ist unser Gewissen genauso empfindsam?
口笛 吹いて口笛 吹いてjw2019 jw2019
9, 10. (a) Was kann man aus dem Beispiel eines christlichen Paares lernen, dem es nicht gelang, ein empfindsames Gewissen zu bewahren?
特に 1959 年 ( 昭和 34 年 ) に は 大 規模 な 引き揚げ 作業 が 試み られ た もの の 機雷 を 発見 し た だけ に 終わ っ た 。jw2019 jw2019
Nein, sie ist warm, empfindsam und hat Herz.
少し息抜きでもしたほうがいいjw2019 jw2019
Und statt eines unempfänglichen Herzens gleich einem Stein gab Jehova ihm ein empfindsames, leicht zu beeinflussendes, gehorsames Herz, ein Herz, das für seinen Willen empfänglich war.
だれもそれ以上彼を信じなかったjw2019 jw2019
Was die Gefühle anderer betrifft, ist Jesus Christus ebenso empfindsam wie sein himmlischer Vater.
丁未 の 年 の 四 月 十 五 日 に 崩 り ま し き 。jw2019 jw2019
Um das tun zu können, müssen wir dem nachkommen, was gemäß unserer Erkenntnis in den Augen Gottes recht ist und was unser richtig geschultes und empfindsames Gewissen von uns erwartet.
宗族 に は 尊卑 の 序列 が あ り 、 上 の もの の い いつけ は よく 守 ら れ る 。jw2019 jw2019
Sie scharte ab 1771 den sogenannten „Kreis der Empfindsamen“ um sich, dem unter anderem auch der junge Goethe angehörte.
大宰府 ( 倭京 618 年 ~ 695 年 ) は 九州 王朝 の 首都 で あ り 、 日本 最古 の 風水 の 四 神 相応 を 考慮 し た 計画 都市 で あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Der Mensch reagiert äußerst empfindsam auf die Konditionierung.
『 読史 余論 』 は 3 巻 から 成 る 。jw2019 jw2019
77 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.