ein Schatz ist jederzeit erhältlich
たからはわきもの · 宝は湧き物
erhältlich oor Japannees
erhältlich
de
am Lager (kfm.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
利用できる
das in der nächsten Wochen erhältlich sein wird,
これから数週間のうちに利用できるのですが、
入手できる
Derzeit ist das Buch nur auf Englisch erhältlich, es wird jedoch in andere Sprachen übersetzt werden.
現在は英語版しか入手できませんが,将来ほかの言語にも翻訳されます。
入手可能な
Gedruckte Fassungen sind ab Ende Juni 2016 erhältlich.
印刷版は,2016年6月下旬までに入手可能になる予定である。
利用可能な、入手可能な
購入できる
Auch Kleidungsstücke mit einer Flagge als Markenzeichen sind erhältlich.
国旗の模様がプリントされた服を購入することもあり得ます。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gemäß dem Ecumenical Press Service geht aus dem Jahrbuch des Weltbundes der Bibelgesellschaften (Scripture Language Report) hervor, daß 1991 „zum ersten Mal . . . zumindest ein Bibelbuch in weiteren 32 Sprachen erhältlich war“, wodurch die Gesamtzahl der Sprachen, in die wenigstens ein Bibelbuch übersetzt wurde, auf 1 978 angestiegen ist.
北朝 _ ( 日本 ) の 実力 者 二条 良基 の 保護 を 受け た 。jw2019 jw2019
Auch heute noch sind die gesetzlich geschützten echten „Nienburger Bärentatzen“ erhältlich.
ジム さっそく 宇宙 船 基地 に 行き ます ぞLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Dieses 416seitige gebundene Buch ist für nur 2 DM erhältlich.
これ を 深 く 嘆 く 帝 を 慰め る ため に 亡 き 更衣 生きうつし の 藤壺 が 入内 し 、 新た な 寵愛 を 得 る 。jw2019 jw2019
Diese Broschüre, die 1982 vom gleichen Herausgeber veröffentlicht wurde, ist jetzt in 192 Sprachen erhältlich. Bisher wurden mehr als 60 000 000 Exemplare gedruckt.
1991 年 、 講談 社 KK文庫 発行 。jw2019 jw2019
Die Bibel ist in allen Hauptsprachen Südafrikas erhältlich und wird in vielen Haushalten gelesen.
彼 に よ り 「 国語 と 国 文学 」 9 月 号 で 「 と はず がたり 覚書 」 と い う 形 で 紹介 さ れ た 。jw2019 jw2019
Die WHO dämpft jedoch übertriebenen Optimismus und warnt vor dem „Irrglauben, es werde in naher Zukunft ein Malariaimpfstoff erhältlich sein“.
時平 が 政権 を 握 り 、 諸 改革 に 着手 する が 、 延喜 9 年 ( 909 年 ) 、 時平 は 39 歳 で 早世 し た 。jw2019 jw2019
In ihrem jährlichen Bericht zur Situation der Kinder der Welt sagt sie für unser Jahrzehnt den Tod von 100 Millionen Kindern voraus, die an Krankheit und Fehlernährung sterben werden, sofern man nicht 2,5 Milliarden Dollar im Jahr für preiswerte, heutzutage erhältliche Medikamente ausgibt.
第 三 種 の 筆者 は 現存 する 巻 の うち 、 巻 十 八 、 十 九 を 担当 し て い る 。jw2019 jw2019
Die Haft in einer Strafanstalt, in der keine Drogen erhältlich sind, oder der Aufenthalt in einem Krankenhaus zwingt ebenfalls zum Entzug.
ここで何をやったか忘れるんじゃないぞ俺らが何をしたか? からかってるのか?jw2019 jw2019
Feed mit lokal erhältlichen Produkten erstellen
埋葬 が 終わ る と 水 に 入 っ て 体 を 清め る 。support.google support.google
Auch die Kinderpornographie nimmt zu, und sie erlebt durch leicht erhältliche Videoausrüstungen Aufschwung.
なお 、 御 目見 以下 や 陪臣 の 刑事 裁判 は 町 奉行 所 にて 目付 1 名 の 立会 のみ にて 町 奉行 が 行 っ た 。jw2019 jw2019
Damit diese Informationen angezeigt werden können, gleicht Google Daten aus vier möglichen Quellen für Anzeigen mit lokaler Produktverfügbarkeit ab: Google My Business-Standorte, Feed mit lokal erhältlichen Produkten, Feed mit lokalem Inventar und Produktfeed.
源氏 、 帝 の 落胆 は 言 う まで も な い 。support.google support.google
Auch ist das 192seitige ansprechend illustrierte und gut dokumentierte Buch Hat sich der Mensch entwickelt, oder ist er erschaffen worden? erhältlich.
すべてのテラライト人が何かに有罪で あるというわけではありませんjw2019 jw2019
„Untersuchungen der von Jugendlichen verübten Ritualmorde brachten ans Licht, daß Jugendliche in Hunderten von Fällen durch das Lesen der neuerdings erhältlichen Zeitschriften über Schwarze Magie verlockt wurden, sich mit dem Satanskult zu befassen“, schreibt die Londoner Wochenzeitung The European.
あいつは感じないから マートルに本をぶつけようjw2019 jw2019
Zumindest ein Teil dieser „kleinen Bücher“ ist in den Sprachen von 98 Prozent der Weltbevölkerung erhältlich.
次 の 朝 勝 四郎 が 目 が さめ る と 、 自分 が 廃屋 に い る こと に 気づ い た 。jw2019 jw2019
In jedem der Anleitungsbücher, die in Buchläden erhältlich sind, wirst du eine Menge nützlicher Hinweise finden.
主人 は また 飴 を 売 っ て や る が 、 女 は 「 どこ に 住 ん で い る の か 」 と い う 主人 の 問い に は 答え ず 消え た 。jw2019 jw2019
Dieses den Glauben stärkende Taschenbuch ist erhältlich für nur 1 DM (Österreich öS 7,50; Luxemburg 13 lfrs).
何だと? - いなくなってたんだjw2019 jw2019
Die zweite Generation an Classmate PCs sind auch in Europa und den USA erhältlich.
午前 11 時 30 分 頃 高橋 斥候 長 が 戻 っ て き て 帰路 を 発見 し 田 茂 木 方面 へ 進軍 中 と の 報告 を し た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Wie leicht erhältlich?
全 3 巻 で 、 各種 の 諸 系統 本 が あ る 。jw2019 jw2019
Eine bemerkenswerte Legierung, die vor fast 25 Jahren für das US-Militär entwickelt wurde, ist nun allgemein erhältlich.
この 理論 は 源氏 物語 全体 を 一言 で 言い表 す よう な 「 主題 」 と し て 最も 広 く 受け入れ られ る こと に な っ た 。jw2019 jw2019
Zu den vielen Vorzügen der Banane gehört, daß sie das ganze Jahr über erhältlich ist.
太政 大臣 藤原基経 ( 摂政 ・ 関白 )jw2019 jw2019
In einem trockenen Land, wo die Vegetation in der Trockenzeit schnell verdorrt, ist Wasser sehr kostbar und nicht leicht erhältlich.
この貴族 君は上手だ- 何?jw2019 jw2019
Der Preis in den USA betrug 495 USD für die normale Version; der Advanced Server sollte ursprünglich 2995 USD kosten und nur in den ersten sechs Monaten zu einem reduzierten Preis von 1495 USD erhältlich sein, dieser reduzierte Preis wurde letztendlich bis zur Veröffentlichung des Nachfolgers beibehalten.
次に 証拠はもう挙がってるLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Die Neue-Welt-Übersetzung ist heute ganz oder teilweise in etwa 116 Sprachen erhältlich und 178 545 862 Exemplare sind bereits gedruckt worden.
第 32 代 崇峻 天皇 ( 壬子 、 崇 俊 天皇 5 年 ( 592 年 ) )jw2019 jw2019
Wenn Sie eine vom Händler gehostete Verkäuferseite nutzen möchten, fügen Sie Ihrem Feed mit lokal erhältlichen Produkten die Attribute ads_redirect [Ads_Weiterleitung] und link_template [Linkvorlage] hinzu.
後鳥羽 上皇 の 専制 、 三 代 将軍 実朝 の 暗殺 、 合戦 の 原因 ・ 経緯 など を 述べ て 、 土御門 上皇 の 阿波 配流 まで を 書 く 。support.google support.google
Und gemäß einer Meldung der Nachrichtenagentur Associated Press führte im Jahre 1985 in China eine Welle „leicht erhältlicher“ obszöner Schriften zu einem staatlichen Verbot der Pornographie.
それは別にして 外の方がいいわよjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.