Gesetz von der Erhaltung der Energie
エネルギーほぞんのほうそく · エネルギー保存の法則
Erhaltung oor Japannees
Erhaltung
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
保存
Einige botanische Gärten haben sich die Erhaltung der Arten zur Aufgabe gemacht.
種の保存という任務に乗り出した植物園もあります。
維持
▪ Unsere schöne Erde hat zur Erhaltung des Lebens alles zu bieten, was man sich nur denken kann.
■ わたしたちの住むこの美しい地球には,生命を維持する並外れた能力があります。
保持
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
整備 · 保護 · 保全 · 保守 · 保有 · hozon · いじ · せいび · 保蔵 · ほうご · ほご · ほしゅ · ほじ · ほぜん · ほぞう · ほぞん · ほゆう
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ihre aktive Beteiligung an zwei Weltkriegen, ihre Verfolgung religiöser Minderheiten, ihr Materialismus, ihre Sittenlosigkeit, ihre Einmischung in die Politik zur Beherrschung und Erhaltung der gegenwärtigen alten Ordnung der Dinge, ja all das und noch viel mehr zwingt uns, diese Frage zu verneinen.
軍法会議に君の席を用意しておくよ 他には?jw2019 jw2019
Ich behaupte, dass wir dieses auf viele Probleme in der Welt anwenden können, die Drop-out-Rate von Schulkindern vermindern, Süchte bekämpfen, die Gesundheit junger Menschen verbessern, Posttraumatische Belastungsstörungen mit Zeitmetaphern heilen - das sind Wundermittel - Förderung von Erhaltung und Nachhaltigkeit, Reduzierung physischer Rehabilitation, wo mehr als 50 Prozent erfolglos bleiben, die Appelle an Selbstmordattentäter verändern und die Änderung familiärer Konflikte in zeitliche Interessens-Überschneidungen.
息子の死について彼女は何かを隠しているted2019 ted2019
Der Bestand des Parks ist auch von der Erhaltung der Wege für Wildwanderungen abhängig.
尊重はしますが私は... 私は信じないかも本当に有難う オリビアjw2019 jw2019
Aber Gott verbietet in seinem Wort klar und deutlich die Erhaltung des eigenen Lebens mit dem Blut eines anderen Geschöpfes; dieses Verbot äußerte er bei drei verschiedenen Gelegenheiten.
嘉喜 門院 の 歌 は 、 『 新葉 和歌集 』 と 『 嘉喜 門院 集 』 に 見 る こと が でき る 。jw2019 jw2019
Jehovas liebende Güte kann zur Befreiung und Erhaltung des Lebens führen (Psalm 6:4; 119:88, 159).
藤原 道長 など 38 人 の 人物 の 私家 集 ( 個人 歌集 ) で あ る 。jw2019 jw2019
Die Kommission für Entwicklung und Umwelt in Amazonien erklärt, die Erhaltung Amazoniens erfordere nicht weniger als „eine neue globale Ethik, eine Ethik, die eine auf menschliche Solidarität und Gerechtigkeit gegründete verbesserte Entwicklungsstrategie hervorbringen wird“.
結果 と し て は 、 大姫 は 翌年 の 建久 8 年 ( 1197 年 ) 、 入内 計画 が 本格 化 する 前 に 死去 。jw2019 jw2019
So lesen wir in einer medizinischen Zeitschrift: „Neue Kenntnisse über die Mineralstoffe — sowohl über die Makro- als auch die Mikronährstoffe — eröffnen neue Möglichkeiten für die Verhütung und Behandlung von Krankheiten sowie für die Erhaltung einer optimalen Ernährung. . . .
長秋 記 ( 藤原 定家 書写 ) 4 巻 - 源師 時 の 日記 「 長秋 記 」 の 写本 。jw2019 jw2019
Ansporn zur Erhaltung
こう する と ヘッダ 、 フッタ なし で HTML ドキュメント が 印刷 でき ます 。jw2019 jw2019
Diese Strategie zur Erhaltung des Weltfriedens fanden viele nicht gerade beruhigend.
独 双六 : 人形 を 使 っ て 双六 を する 芸 。jw2019 jw2019
Die Atmosphäre dient jedoch nicht nur als Schutz, sondern sie liefert auch die Gase, die für die Erhaltung des Lebens unbedingt notwendig sind.
伊藤 の 建白 書 は 忽ち 、 新 政府 内外 に 広ま っ て 伊藤 は 大きな 憎悪 を 受け る こと と な る 。jw2019 jw2019
6 Jeder von uns weiß, auch wenn wir nicht ständig darüber sprechen, daß zur Erhaltung unseres Lebens Blut nötig ist.
また 、 度重な る 戦争 の ため 、 時代 の 変化 と とも に 収入 が 滞 る こと が 多 く な っ て い く 。jw2019 jw2019
Wer wollte ehrlich leugnen, daß diese Vorkehrung zur Erhaltung des Lebens große Weisheit verrät? — Ps.
だ が 藤原 定家 は その よう な 本 を 改ざん さ れ た 本 と 非難 し て い る 。jw2019 jw2019
Da Gewalttat und Verderben auf der Erde andauern, offenbart Jehova Noah, daß er im Begriff ist, seinen Namen durch eine große Flut zu heiligen, und er gebietet Noah, zur Erhaltung des Lebens eine Arche zu bauen, für die er ihm ausführliche Baupläne gibt.
比叡山 延暦 寺 や 三井 寺 と も 呼 ば れ る 園城 寺 、 興福 寺 など も そう で あ る 。jw2019 jw2019
Er fuhr fort: „Selbst jetzt, da wir uns über den Sieg freuen, sind wir tief besorgt über die Zukunft, Sicherheit und Erhaltung unserer Zivilisation.
明日 の 出会い の ため にjw2019 jw2019
Durch die Jahrhunderte sind Regierungen jedweden Lagers davon ausgegangen, dass die Ehe zur Erhaltung der Gesellschaft und der Menschheit unverzichtbar ist.
しかし 、 子 の 建御名 方 神 は 、 始め は 承諾 せ ず 抵抗 する が 、 後 に 受諾 する 。LDS LDS
Eine sorgfältige chemische Analyse der Pflanzen sowie deren Erhaltung hat nach wie vor selbst bei bekannten Pflanzen höchste Priorität.
エリーズ 僕にやらせてくれjw2019 jw2019
Der Kampf um ihre Erhaltung
また 道真 に 才能 を 見込 ま れ 、 道真 の 建議 に よ り 中止 と な っ た 最後 の 遣唐 使 に は 副使 に 補さ れ た 。jw2019 jw2019
Mit der Zeit wurde die Erhaltung seines Glanzes und Ruhmes das Wichtigste in seinem Leben; auch auferlegte er harte Strafen.
また 、 『 平家 物語 』 の 異本 で あ る 『 源平 盛衰 記』 の 清盛 の 台詞 と し て 、 「 保元 ・ 平治 の 日記 」 な る もの が みえ て い る 。jw2019 jw2019
Jehova erlaubt den Gerechten und den Bösen, Speise und Trank zu genießen und auch aus anderen seiner großzügigen Vorkehrungen zur Erhaltung des Lebens Nutzen zu ziehen (Matth.
たった今ニュース速報が入りましたjw2019 jw2019
Doch da Wasser oberhalb der Ausdehnung (das die zur Erhaltung des Lebens nötigen Gase enthielt) die Erde umgab, stand die Erde auch „inmitten des Wassers“.
水歯 別命 ( みづ は わけ のみこと ) 、 多治比 ( たじひ ) の 柴垣 宮 に 坐 し て ま し て 、 天 の 下治 ら しめ し き ( 大阪 府 南河内 郡 ) 。jw2019 jw2019
Eiweiß ist entscheidend für das Wachstum des Körpers und die Erhaltung des Organismus.
私たちの人々の話は非常に古いjw2019 jw2019
8 Im Jahre 1859, als die biblische „Zeit des Endes“ (Daniel 12:4) näher gerückt war, veröffentlichte Charles Darwin sein Buch mit dem Titel Über die Entstehung der Arten im Thier- und Pflanzen-Reich durch natürliche Züchtung, oder Erhaltung der vervollkommneten Rassen im Kampfe ums Daseyn.
卵 かけ ご飯 ( たまご かけ ごはん ) は 、 生 の 鶏卵 と 飯 を 混ぜ 、 少量 の 醤油 等 で 調味 し て 作 る 飯 料理 で あ る 。jw2019 jw2019
Ganze Weltreiche sind zerfallen, weil sich die Bürger nicht für die Erhaltung von Ehe und Familie eingesetzt hatten.
その 後 、 西行 は 、 この できごと を だれ に も は な す こと は な かっ た 。jw2019 jw2019
Allein die Niederschrift eines religiösen Buchs, seine jahrhundertelange Erhaltung und die Tatsache, daß Millionen ihm Wert beimessen, beweist nicht, daß es göttlichen Ursprungs oder kanonisch ist.
また 道真 に 才能 を 見込 ま れ 、 道真 の 建議 に よ り 中止 と な っ た 最後 の 遣唐 使 に は 副使 に 補 さ れ た 。jw2019 jw2019
12 Zusammenfassend können wir also Folgendes sagen: In den Tagen Noahs gestattete Gott den Menschen, zur Erhaltung des Lebens Tierfleisch zu essen, untersagte ihnen aber den Blutgenuss.
娘 の 広子 は 用明 天皇 の 嬪 と な っ た 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.