privat oor Japannees

privat

/pʀiˈvaːt/ adjektief

Gedacht lediglich als ein Geheimnis eines bestimmten Personenkreises; nicht für die Öffentlichkeit bestimmt.

Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees

私設

Noun; Verbal

Privat...

私的

Adjectival; Noun

Ist all das was wir digitalisieren am Ende öffentlich oder privat?
デジタル化が進むにつれて それらは公的 それとも私的なものになるのか?

プライベート

Adjectival; Noun

Man geht vom öffentlichen in einen privaten Raum.
公共の空間からプライベートな空間が 生まれました

私 · 個人的 · 民間 · 私立 · 非公開 · 個人 · 私有 · わたくし · してき · わたし · こじんてき · しせつ · みんかん · 私立の

Privat

Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees

自宅

naamwoord

ホーム

naamwoord

wie er mehr als 90.000 Stunden private Filmaufnahmen analysieren konnte.
9万時間以上のホームビデオを分析したかを紹介しました

個人用

Erfolgreiche Unternehmer trennen ihre geschäftliche Buchführung von der privaten.
成功するビジネスオーナーは,ビジネスと個人用の記録を分けています。

Soortgelyke frases

private Mittelschule
パブリックスクール

Private Beziehungen verwalten
プライバシー関係の管理

private Mädchenschule
じょがくいん · 女学院

private investition
個人投資

private Investition
個人投資

eine der führenden privaten Schulen
しがくのゆう · 私学の雄

private organisation
民間の団体、民間組織、私的機関組織

voorbeelde

Wenn Sie ein Arbeitsprofil auf einem privaten Gerät einrichten, werden einige Gerätedetails mit den Administratoren geteilt, Ihre Organisation verwaltet aber nur die Daten in Ihrem Arbeitsprofil.
個人のデバイスで仕事用プロファイルを設定する際、デバイスの一部の詳細は管理者と共有されますが、組織で管理されるのは仕事用プロファイルのデータのみです。

Nachdem die Hinrichtung vollzogen war, wurden die beiden Särge für eine private Beerdigung freigegeben.
処刑がなされると,密葬用の二つの柩が送り出されました。

Von einem in Konflikt stehenden Konto sprechen wir dann, wenn ein Nutzer ein privates Google-Konto hat, dessen E-Mail-Adresse mit der seines verwalteten Google-Kontos übereinstimmt.
ユーザーの個人の Google アカウントに、管理対象の Google アカウントと同じメールアドレスが使用されている場合は、競合するアカウントが作成されることになります。

In einigen dieser Länder wurde die Verbreitung biblischer Literatur untersagt; manchmal wurde sogar verboten, daß man privat zusammenkam.
そうしたある国々では聖書文書の配布が禁じられ,時には個人的な集会さえ禁止されました。

Jedes Jahr verlieren bei Flugzeugabstürzen von Privat- und Verkehrsflugzeugen etliche das Leben.
毎年,自家用機や民間航空機の墜落事故で多くの人が亡くなっています。「

Ich habe es arrangiert, so daß Sie beide einen privaten Augenblick haben können.
君 たち 二人 だけ で 話 が でき る よう に し た

Im privaten oder gemischten Modus können Sie nicht mehr mit Inhalten in externen Communities interagieren, z. B. neue Beiträge erstellen oder Beiträge kommentieren.
なお、限定公開モードとハイブリッド モードでは、新しく投稿したり投稿にコメントを付けたりするなど、外部コミュニティのコンテンツに対して操作することはできなくなります。

Deshalb schreibt Petrus: „Keine Prophezeiung der Schrift [entspringt] irgendeiner privaten Auslegung [epilýseōs] . . ., sondern Menschen redeten von Gott aus, wie sie von heiligem Geist getrieben wurden“ (2Pe 1:20, 21).
聖書の預言はどれも個人的な解釈[エピリュセオース]からは出てい(ません。) 人が聖霊に導かれつつ,神によって語ったもの(なの)です」。(

In Ad Exchange wird für offene und private Auktionen das folgende Modell verwendet:
Ad Exchange では、以下のオークション モデルに基づいて公開オークションとプライベート オークションが行われます。

British Rail entstand 1948 bei der Verstaatlichung der vier großen privaten Eisenbahngesellschaften des Landes, den so genannten „Big Four“ und wurde zwischen 1994 und 1997 schrittweise privatisiert und aufgelöst.
1948年にイギリス4大鉄道会社「ビッグ・フォー (Big Four) 」の国有化により発足し、1994年から1997年にかけての鉄道民営化まで存在した。

Viele predigten daraufhin eher im privaten Rahmen: Freunden, Verwandten oder Interessierten, die sie von früher noch kannten.
そのため,多くの人は友人や親族に非公式の証言をしたり,以前に話をしたことのある人を訪ねたりしました。

So können sie in privatem Rahmen „junge Frauen“, die zur Versammlung gehören, lehren.
そうすれば,会衆内の「若い婦人たち」を個人的に諭す点で有用な働きができます。

Privater und wirtschaftlicher Wert
家庭での価値また商業的価値

Bevor Sie über die Play Console private Apps veröffentlichen können, müssen Sie sich für ein Play Console-Konto registrieren und eine einmalige Anmeldegebühr von 25 $ zahlen.
Play Console から限定公開アプリを公開する前に、Play Console アカウントに登録して 25 米ドルの登録料を支払う必要があります。

Die Anzahl der Anzeigenanfragen, bei denen der in diesem Deal vom Typ "Private Auktion" aufgeführte Käufer keine Gebotsantwort gesendet hat.
このプライベート オークション取引で指定されている購入者が、入札レスポンスを送信しなかった広告リクエストの数。

Dies bezeichnen die meisten Registratoren als "private Registrierung", "WHOIS-Datenschutz", "Registrierungsdatenschutz" oder einfach "Datenschutz".
この機能はほとんどの登録事業者で、"非公開の登録"、"WHOIS プライバシー"、"登録プライバシー"、または "プライバシー" と呼ばれています。

· Weltbank und IFC werden Umsetzungspartner sein, ebenso andere multilaterale Entwicklungsbanken (MDB), die Aktivitäten aus dem privaten und öffentlichen Sektor vorschlagen können, die von der We-Fi Fazilität unterstützt werden sollen.
* 世界銀行とIFC、及び他の国際開発金融機関が実施パートナーとして、We-Fiの支援対象となる民間・公的セクターによる活動を申請する。

Differenzen mit Glaubensbrüdern sollten am besten privat im Geist der Liebe behandelt werden.
仲間の信者との相違は,愛の精神のうちに内密に扱うのが最善です。 聖書はこう述べています。「

Das Private ist politisch!?
政治というものは私的なものだ。

Viele von Ihnen kennen wahrscheinlich Deb Roy, der im März zeigte, wie er mehr als 90.000 Stunden private Filmaufnahmen analysieren konnte.
多くの方がデブ・ロイのことを知っているでしょう 3月のTEDで 彼がどのように 9万時間以上のホームビデオを分析したかを紹介しました

Zu Schwierigkeiten im privaten Bereich zählen Erkrankungen, Behandlungen, Verfahren, persönliche Misserfolge, Sorgen oder traumatische Erlebnisse.
個人的な苦難には、健康状態、医療処置、挫折、困難な状況、心的外傷体験などが含まれます。

Mit Arbeitsprofilen können IT-Abteilungen eine Arbeitsumgebung sicher verwalten, ohne den privaten Gebrauch von Apps und Daten durch die Nutzer auf ihren eigenen Geräten einzuschränken.
仕事用プロファイルを使用すると、デバイスでの個人のアプリやデータの使用に関して IT 部門で制限をかけなくても、業務環境を安全に管理できます。

Das Vereinsheim gilt mit einem Spielbereich von 450 m2 und zurzeit 12 Profi-Snooker-Tischen als das größte private Vereinsheim in Europa.
このクラブハウスは 450 m2 の競技スペースに 12台のプロ用スヌーカー台がある、私的なクラブハウスとしてはヨーロッパ最大のものである。

Es fungierte nicht nur als ein US-Bundesgericht, sondern erstreckte sich auf alle Fälle (Privat- und Strafrecht), die unter dem Code der territorialen Legislative verfügt waren.
合衆国連邦裁判所として機能するだけでなく、準州議会で法制化された法典の下で起こるあらゆる裁判(民法と刑法の両方)にまで拡げられた。

Hinweis: Sie können Ihre Privat- und Ihre Arbeitsadresse nur festlegen, bearbeiten oder abrufen, wenn Sie angemeldet sind.
注: 自宅や職場の住所を地図で設定、変更、表示するには Google マップにログインしている必要があります。