relative Positionierung
相対配置
relativ oor Japannees
relativ
de
ziemlich (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
関連した
Wir benötigen relative Zahlen, die mit anderen Daten verbunden sind,
より完全な姿を見るためには 他のデータと関連した
比較的
Man muss Milch bei relativ niedriger Temperatur aufbewahren.
牛乳は比較的低温で保存する必要がある。
相対的
Natürlich war mir bewusst, dass solche Einsichten relativ waren.
もちろん こういった洞察が 相対的であることは承知でした
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
割に · 割り方 · 割と · 割りかた · 割りと · 割りに · 比較的に · 相対的な · 相対的に · 割合 · わりあい · hikakuteki · ひかくてき · わりかた · わりに · そうたいてき · わりかし · わりと · 割かし · 割りかし · 割り合い
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Relativ
de
Oberbegriff für Relativpronomen u. Relativadverb
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
関係詞
de
Oberbegriff für Relativpronomen u. Relativadverb
かんけいし
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Wir benötigen relative Zahlen, die mit anderen Daten verbunden sind, so dass wir ein umfassenderes Bild sehen können, welches uns dann dazu bewegt, unseren Blickwinkel zu ändern.
より完全な姿を見るためには 他のデータと関連した 相対的な数字が必要なのです それは私たちの見方を変えるでしょうted2019 ted2019
Mischblütige Nachkommen der tasmanischen Ureinwohner sind heute noch am Leben, und es geht ihnen relativ gut.
タスマニア・アボリジニーの混血の子孫は今でも健在です。jw2019 jw2019
Die Augen sind relativ groß.
眼は比較的大きい。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Nur in wenigen Ländern Zentralafrikas ist es so relativ friedlich wie in dem vom Bürgerkrieg verschonten Sambia.
アフリカ中部の国々の中で,ザンビアのように内戦を経験していない比較的平和な国はそう多くありません。jw2019 jw2019
Er ist nicht bereit, den Bürgern in einem begrenzten Raum relative Freiheit zu gewähren, sondern verlangt von jedem zu jeder Zeit Gefolgschaft und aktive Mitarbeit im Sinne der Doktrin.
限られた範囲の相対的な自由を市民に与えることもよしとせず,忠誠と,理論上の積極的な支持とをいつでも市民に要求する。jw2019 jw2019
Nach der relativ kurzen Zeit von 50 Jahren war der Dom im Jahre 1380 weitgehend vollendet.
50年の比較的早い期間で大聖堂は1380年までに大方完成した。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Nun, zu Beginn des Jahrhunderts glaubten viele an eine bessere Zukunft — zum einen, weil schon relativ lange Frieden herrschte, und zum anderen wegen der Fortschritte in der Industrie, in der Wissenschaft und im Bildungsbereich.
今世紀の初頭,多くの人は,より良い将来に信仰を置きました。 なぜなら,それまで比較的長期にわたって平和が続き,産業,科学,教育などに進歩が見られていたからです。jw2019 jw2019
Kann ich die relative Pfade mit den vollständigen, absoluten Pfaden mischen?
相対パスと絶対パスを混在させることはできますか?support.google support.google
Dank der Gitterkonstruktion ist der Turm für seine Größe relativ leicht
格子造りに鉄材を組んだために,この塔は大きさの割には軽いjw2019 jw2019
Die Einnahmequellen werden anhand von Finanzaufstellungen untersucht, wobei sich herausstellt, dass Zuschussförderungen im Durchschnitt einen Großteil der Einnahmen der Gemeindesportverbände ausmachen, während die Einnahmen aus Sponsorenschaften nur relativ gering sind.
財務表の分析から収入源を調査して、財政援助の収入が比較的少ない時に、平均的なコミュニティ・スポーツ受託は交付金基金から収入においてかなりの割合を受けることが明らかになった。springer springer
Anakin hat seinen neuen Auftrag... mit relativ wenig Begeisterung zur Kenntnis genommen.
アナキン は 乗り 気 で は あ り ま せ んOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die zwei Soldaten, die sich in der Höhe in relativer Sicherheit befanden, hörten über Funk, dass keine Bodentruppen verfügbar waren, um der einen Mannschaft zur Hilfe zu eilen.
比較的安全な高度を飛んでいた二人の隊員は,墜落したヘリコプターの隊員の救出が地上軍にはできないことを無線で知らされます。LDS LDS
Da Gott letztlich der Quell aller Macht ist, sind die verschiedenen Herrscher in ihren relativen Stellungen sogar gewissermaßen von ihm angeordnet (Römer 13:1).
実際,神はあらゆる権威の究極の源ですから,ある意味で,それぞれ異なった支配者を相対的な地位に据えられたと言えます。(jw2019 jw2019
Die relative Anbetung trifft man nicht nur bei Katholiken an.
実際のところ,そうした相対的な崇拝はカトリック独自のものではありません。jw2019 jw2019
„Mit relativ geringen Ausgaben können bezahlte Elternzeit und andere Unterstützungsmaßnahmen für arbeitende Familienmitglieder wortwörtlich Leben retten, die finanzielle Sicherheit von Familien sichern und sogar die Produktivität von Unternehmen erhöhen“, so Walsh.
「有給家族休暇などの仕事と家庭の両立への支援は、比較的に最小限度の支出で、文字通り命を救い、家族の財政的安定性を向上させるとともに、仕事の生産性も増大させている」とワルシュは指摘する。hrw.org hrw.org
Das 1. Buch Mose lehrt nicht, das Universum sei in kurzer Zeit in relativ naher Vergangenheit erschaffen worden
創世記は,宇宙が比較的最近に短期間で創造されたとは教えていないjw2019 jw2019
Es zeigt sich, dass es eine einfache und kurze Liste ist, und wir haben uns für relativ primitive Technologien entschieden.
結果は非常に単純で短い項目で 比較的従来の技術で 対応しうる内容ですted2019 ted2019
Dies ist mit rund acht Prozent aller Arbeitsstätten ein relativ hoher Anteil.
これらの職場を併せると全雇用の約 8 % と比較的高い比率を占める。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Eine Aufgabe dabei ist sicherlich effizient zu wachsen trotz einer relativ geringen Anzahl behandelnder Ärzte.
また 眼科医が不足する状況下で いかに効率を上げるかがポイントですted2019 ted2019
Es gibt relativ illegale Tricks, z.B. in der Zelle ein Friseurgeschäft betreiben.
自分の房室外で理容室を営む等の グレーな稼ぎ方もありますted2019 ted2019
Als der Apostel Paulus die relativen Stellungen behandelte, die dem Mann und der Frau in der Einrichtung Gottes zustehen, sagte er: „Ich will indes, daß ihr wißt, daß das Haupt jedes Mannes der Christus ist; das Haupt einer Frau aber ist der Mann; das Haupt des Christus aber ist Gott.“
使徒パウロは神の取り決めにおける男と女の相対的な地位について論じた中で,「あなた方に次のことを知って欲しいと思います。 すべての男の頭はキリストであり,女の頭は男であり,キリストの頭は神です」と述べています。jw2019 jw2019
Der Opal ist relativ weich und wird beim Schleifen oftmals zum Schutz vor Kratzern mit einer dünnen Quarzschicht versehen.
オパールは比較的軟らかいので,研磨した後,傷がつかないように薄い石英の層をかぶせるのが普通です。jw2019 jw2019
Wahre Christen respektieren Autorität — sowohl die absolute Autorität Gottes als auch die relative Autorität von Menschen
真のクリスチャンは,神の絶対的な権威と,人間の相対的な権威の両方に敬意を払うjw2019 jw2019
Ich fühlte mich relativ gut.
気分がよかったted2019 ted2019
Haitianische und ausländische Zeugen Jehovas entwarfen und bauten über 1 700 provisorische Unterkünfte. So waren unsere Glaubensbrüder, die ihr Heim verloren hatten, vor Regen geschützt und relativ sicher.
ハイチや外国のエホバの証人の奉仕者たちは,1,700戸を超える仮設住宅を設計・建設し,家を破壊されたエホバの証人の家族が雨露をしのぎ,一定の安全を得られるようにしました。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.