es hat mir sehr gut geschmeckt
ご馳走様 · ご馳走様でした
schmecken oor Japannees
schmecken
de
(vortrefflich) munden (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
味わう
Ich fragte ihn, weshalb ich die Frucht vom Baum des Lebens nicht schmecken konnte.
なぜ命の木の実を味わうことができないのか尋ねました。
嘗める
舐める
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
味がする · なめる · あじわう · 甞める
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Schmecken
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
含味
玩味
味見
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
がんみ · 味 · 味覚 · あじみ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die 144 000, die mit Jesus Christus einen Opfertod schmecken, waren bis zum Jahre 1918 nicht vollzählig.
お前が誰だか分からないjw2019 jw2019
Sehen und schmecken tut man es, während man es isst.
相変わらず大げさだな でもありがとうよ、アーサーjw2019 jw2019
STELLEN wir uns einmal vor, wie köstlich ein Fruchtsalat aus Erdbeeren, Zimt, Mangos und Ananas schmecken würde.
幸せ を 祈 る ため に 、 鳴釜 神事 を する こと と な っ た 。jw2019 jw2019
Wenn wir Gott nicht vertrauen können, wem sonst? Um Vertrauen zu ihm entwickeln zu können, müssen wir natürlich ‘schmecken und sehen, daß Jehova gut ist’, indem wir das, was wir aus der Bibel lernen, in unserem persönlichen Leben umsetzen und über die guten Auswirkungen nachdenken, die sich daraus ergeben (Psalm 34:8).
物産 志 で は 産地 と し て ただ 地名 を 注記 する のみ で あ り 、 第 1 巻 から 6 巻 を 参照 する よう に でき て い る 。jw2019 jw2019
Selbst in physischer Hinsicht mag uns der Pionierdienst helfen, Jehovas Güte in noch größerem Ausmaß zu schmecken.
それは.... まったくもって不適切だわjw2019 jw2019
Ein anderer Pionier aus jenem Land, der seit 18 Jahren im Vollzeitdienst steht, sagte: „Der Pionierdienst ermöglicht es uns, ‘zu schmecken und zu sehen, daß Jehova gut ist’, und Tag für Tag können wir ein noch engeres Verhältnis zu unserem Schöpfer entwickeln“ (Psalm 34:8).
家集 に 「 兼輔 集 」 が あ る 。jw2019 jw2019
Nein, ich kann das durchs Schmecken sagen.
表面 タヂ マモリ と 兵船OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein besseres Verständnis der Koine — vor allem der Verben — hat es Übersetzern in den letzten Jahren ermöglicht, den Leser die wahre Würze der Christlichen Griechischen Schriften besser schmecken zu lassen und ihm ihre Bedeutung deutlicher vor Augen zu führen, als dies bei älteren Übersetzungen der Fall war.
スパルタは滅びるだろうjw2019 jw2019
Es gibt also all diese Dinge zu tun, aber am meisten liebe ich es, die Welt zu erfahren, zu schmecken.
食 文化 に 関 する 記述 も あ り 、 当時 の 貴族 の 暮らし ぶり も うかがえ る 。ted2019 ted2019
Bis Biofabrikation besser verstanden wird, ist es klar, dass, zumindest am Anfang, mehr Menschen dazu bereit wären, neuartige Materialien zu tragen, als neuartige Nahrungsmittel zu essen, egal, wie gut sie schmecken.
藤原 道長 が 源氏 の 物語 の 前 で 好色 の 歌 を 日記 作者 に 詠 ん だ こと 。ted2019 ted2019
„Wer in mir stirbt, wird den Tod nicht schmecken, denn er wird ihm süß sein.“
ここから連れ出す- いや、いいLDS LDS
Doch sind sie keine Leckerei, wie man vielleicht erwartet, im Gegenteil, sie sind sehr bitter und schmecken wie Chinin.
巻 十 三 と 巻 十 四 の 間 、 つまり 雄略 天皇 紀 の 前後 に 古代 史 の 画期 が あ っ た と 推測 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Fahren wir also fort, gegenüber allen das Gute zu wirken; unsere Brüder werden geistigen Nutzen daraus ziehen, und andere Personen werden die Freiheit schmecken, die das wahre Christentum mit sich bringt (Gal.
家 で 子供 と 砂遊び を し てる よjw2019 jw2019
Sie meinten, es würde wie Huhn schmecken.
720 年 ( 養老 4 年 ) 2 月 29 日 、 大宰府 から 朝廷 へ 「 大隅 国 国司 の 陽侯 史 麻呂 が 殺害 さ れ た 」 と の 報告 が 伝え られ た 。ted2019 ted2019
Über die Anwendung des Opfers Christi auf viele weitere Menschen lesen wir: „Wir [sehen] Jesus, den ein wenig unter Engel Erniedrigten, wegen des Erleidens des Todes mit Herrlichkeit und Ehre gekrönt, damit er durch Gottes unverdiente Güte für jedermann den Tod schmecke.“
通親 の 死 の 2 ヵ月 後 、 九条 良経 は 摂政 太政 大臣 に 任 じ られ た 。jw2019 jw2019
Alle Sinne des Menschen — Sehen, Hören, Schmecken, Riechen und Tasten — machten seinem aufnahmefähigen Sinn klar, welch großzügigen und fürsorglichen Schöpfer er hatte.
まだ何もしてあげてないわjw2019 jw2019
Straßenverkäufer machen ein gutes Geschäft, indem sie balut an hungrige Passanten verkaufen, die ein ganzes Entchen einschließlich der Federn mit einem Biß essen und es sich dabei schmecken lassen.
大宰府 ( 倭京 618 年 ~ 695 年 ) は 九州 王朝 の 首都 で あ り 、 日本 最古 の 風水 の 四 神 相応 を 考慮 し た 計画 都市 で あ る 。jw2019 jw2019
Ich möchte wissen, ob diese Lippen wie die Schokolade schmecken, die du auf meinem Kopfkissen legst.
あなたのドロイドにそんなに自信ある?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Außerdem werden der Tastsinn sowie das Sehen, Riechen, Schmecken und Hören nicht beeinträchtigt.
独り占めしないでくれる? 商売の邪魔なのよ!jw2019 jw2019
Doch einige sagen, manches schmecke viel besser, wenn man es einfach in die Hand nimmt.
不 本意 ながら 娘 を 紫 の 上 の 養女 と する が 、 入内 後 再び 対面 し 、 以後 その 後見 と な る 。jw2019 jw2019
Die Früchte enthalten kreideweiße Samen, die nach Weinstein schmecken.
内外 官 ( ある 官司 の 官人 が 他 の 官司 の 職務 を 兼ね る 場合 の 身分 規定 )jw2019 jw2019
Vater und Mutter lassen sich manchmal auch eine kleine Schlange schmecken!
近世 日本 文学 の 代表 作 で 、 現代 で も 引用 さ れ る こと が 多 い ( → 派生 作品 ) 。jw2019 jw2019
Damit stimmen neuere Statistiken überein, aus denen hervorgeht, daß sich zwar 8 Millionen erwachsene Italiener bemühen, ihr Gewichtsproblem zu lösen, daß sich aber 22 Millionen nach wie vor Würstchen und Schokolade schmecken lassen, obwohl sie mit dieser Kost unzufrieden sind und sie sich deswegen selbst nicht leiden können.
この 他 に 主要 な 写本 に つ い て は 個別 に 翻刻 し た もの が 出版 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Während wir uns Spiegeleier, Baguette und Käse schmecken lassen, erfahren wir mehr über das Missionarleben.
松尾 芭蕉 は 元禄 4 年 ( 1691 年 ) の 5 、 6 月 に 京都 に 滞在 し 『 猿蓑 』 撰 の 監修 を し て い る 。jw2019 jw2019
25 Siehe, ich war daran, die aNamen derjenigen niederzuschreiben, die niemals den Tod schmecken sollten, aber der Herr verbot es; darum schreibe ich sie nicht nieder, denn sie sind der Welt verborgen.
ゴ...ゴメンよ これ以上できねぇやLDS LDS
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.