Schnüffeln von Verdünnung
あんパン · アンパン · シンナーあそび · シンナー遊び · 餡パン
schnüffeln oor Japannees
schnüffeln
de
schnüffeln (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
嗅ぐ
Der Hund schnüffelte am Boden.
その犬は地面をくんくん嗅いだ。
首を突っ込む
詮索
匂いを感じる
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Schnüffeln
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
クンクン
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kazuhiko, ein Jugendlicher aus Japan, der im Alter von 17 Jahren mit dem Schnüffeln von Klebstoff begann, erinnert sich: „Die Erde tat sich auf und gab Bestien frei, die mich angriffen.“
5 月 29 日 14 期 第 一 次 特攻 隊員 、 蛟龍 訓練 の ため 柳井 潜水 学校 へ 転出 。jw2019 jw2019
▪ In Juárez (Mexiko) kann man Halbwüchsige an merkwürdigen grünen Steinen schnüffeln sehen, die sie auf der Müllkippe gefunden haben.
間 も な く 御息所 は 病死 する 。jw2019 jw2019
Und manchmal nehmen sie Zuflucht in der als "Brennen und Schnüffeln" bekannten Technik, bei der sie Kunststoff verbrennen und die Dämpfe schnüffeln, um die Art des Kunststoffes zu bestimmen.
グリーヴァス将軍の秘密兵器の 捜索はどうなってる?ted2019 ted2019
Wie sich bei einer Befragung von 2 000 Büroangestellten herausstellte, ist es am Arbeitsplatz außerdem üblich, in Personaldaten von Kollegen zu schnüffeln, das Internet privat auf Kosten des Arbeitgebers zu nutzen, nicht genehmigte Software auf Firmencomputer zu laden und die Bürosoftware zu Hause zu benutzen.
醒睡笑 ( せいすいしょう ) は 庶民 の 間 に 広 く 流行 し た 話 を 集め た 笑話 集 。jw2019 jw2019
Möchtest du also nicht wie eines dieser „Tiere“ werden, dann darfst du dein Vergnügen nicht beim Rauschmittelgenuß oder beim „Schnüffeln“ suchen.
「 拾遺 和歌集 」 以下 の 勅撰 和歌 集 に 入集 。jw2019 jw2019
Besonders erschreckend ist die Tatsache, daß das Schnüffeln von Lösungsmitteln schon beim allerersten Mal zum Tod führen kann.
皇帝 ( 曹芳 ) は 掖邪 狗 ら を 率善 中 郎将 と し た 。jw2019 jw2019
Hör auf, Kronole zu schnüffeln.
経緯 で は 、 言葉 を 文字 に 置き換え る の に 非常 に 苦労 し た 旨 が 具体 的 に 記 さ れ て い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Schnüffeln an den Steinen soll auf Jugendliche genauso wirken wie das Schnüffeln von Klebstoffen — mit den gleichen Risiken von Nieren-, Leber- oder Gehirnschäden, ja sogar Sterilität oder der Gefahr, eines Tages mißgebildete Kinder zur Welt zu bringen.
わざわざアルジェリア出の 自転車メッセンジャーに?jw2019 jw2019
Ich klettere gemächlich in den Bäumen umher und führe gewöhnlich Selbstgespräche, indem ich quiekende und grunzende Laute ausstoße; auch bin ich dauernd am Schnüffeln.
銭座 で は 寛永 通 寳 の 鋳造 高 の 約 一 割 を 運上 と し て 幕府 に 納め る の が 慣行 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Apropos Schnüffeln, ich habe eine ganz empfindliche Nase.
彼 は 英 貨 で あり たくましく 頼り に なり 誠実 で 勇敢 そして 忠実 な 男 よjw2019 jw2019
Aber warum reizt es manche Jugendliche, Lösungsmittel zu schnüffeln?
約束を必ず守ったほうがいいと思う。ミリオン。jw2019 jw2019
Wäre es aber richtig, dem Körper eine Droge oder ein Arzneimittel durch Einnehmen, Spritzen, Rauchen oder Schnüffeln zuzuführen, um „high“ zu werden, ein Hochgefühl zu erzeugen, so daß man die Wirklichkeit vergißt und in einer Traumwelt versinkt?
935 年 ( 承平 ( 日本 ) 5 ) 2 月 、 土佐 守 の 任 を 終え 、 帰洛 。jw2019 jw2019
Danach begannen die Moschusochsen, jeweils mit ihrer weichen Nase an der Hand des Wärters zu schnüffeln, um festzustellen, ob er einen solchen Leckerbissen für sie bereithalte.
そして 「 原 史料 の 見通し 」 、 ベース と な る 筆録 の 著者 を 独自 の 方法 で 割り出 す 。jw2019 jw2019
Besonders schädlich ist zum Beispiel das Schnüffeln von bestimmten Reinigungsmitteln, von Nagellack und Nagellackentferner, Möbelpolitur, Benzin, Leim, Feuerzeuggas, Sprühfarbe und anderen Substanzen, die leicht flüchtige Stoffe enthalten.
一 部分 が 国宝 に 指定 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Bist du wieder am Schnüffeln?
神 が ウマ と な っ て あらわれ る こと を 催 す 意OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Schnüffeln an Lösungsmitteln schädigt Leber und Nieren und führt häufig zum Tod.
源氏 逼塞 の あいだ 、 ほか に 頼 る もの と て な い 末摘 花 は 一途 に 彼 を 待 ち つづけ 、 落魄 の 生活 に も 耐え て い た 。jw2019 jw2019
Kann mir das Schnüffeln von Klebstoff wirklich schaden?
原型 に 近 い の は 一巻 本 だ と い う 。jw2019 jw2019
Der wütende Hund war zwar im Garten eingesperrt, aber wenn er sich nur dem Zaun näherte und ich sein Schnüffeln hörte, trat ich voll Angst den Rückzug an, denn in meiner lebhaften Phantasie stellte ich mir alles Mögliche vor.
「金なら、もっと取れる」 「何言ってんだ?」LDS LDS
Wenn Nasenbären den Wald durchstöbern, sind sie ständig am Schnüffeln und graben ihre Klauen in den Boden.
万葉 集 巻 第 十 八 ( 金沢 文庫 本 ) 1 帖jw2019 jw2019
Kurz danach begann ich mit LSD, etwas später mit Heroin, mit Barbituraten und mit dem Schnüffeln von Reinigungsflüssigkeiten — ich probierte alles.
襪 ( しとう づ ) : 「 し た ぐつ 」 の 訛 り 、 指 の 割れ目 の な い 足袋 。jw2019 jw2019
Sie schildert vielmehr ihre Erfahrung mit einer Form des Drogenmißbrauchs, die weltweit unter Tausenden von jungen Leuten beliebt ist — das Schnüffeln.
ところ が 、 筑前 藩 のみ は この 後 も 金札 ( 太政 官 札 ) の 偽造 に 切り替え て 贋貨 作り を 継続 し 続け た 。jw2019 jw2019
Das heißt natürlich nicht, daß Eltern schnüffeln oder Polizeimethoden anwenden müßten.
表面 は 天正 大判 と 異な り 鏨 目 ( たがね め ) に 変化 し て い る 。jw2019 jw2019
Das Schnüffeln von Lösungsmitteln erscheint womöglich reizvoll, aber es wird dir nicht helfen, Probleme zu lösen.
後半 に は 老人 と な っ た 男 が 登場 する と い う 、 ゆるやか な 一代 記 的 構成 を と っ て い る 。jw2019 jw2019
„Mein Bruder hat meine Neugierde geweckt, Klebstoff zu schnüffeln“, berichtet David, ein Jugendlicher.
する と 、 どう し て も 食 生活 その もの が 和風 から 洋風 に な る 。jw2019 jw2019
Klebstoff ist nur eine von allerlei Substanzen, die junge Leute schnüffeln.
どうなればヤバイかくらい ちゃんとわかっていたわjw2019 jw2019
28 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.