verharren oor Japannees

verharren

/fɛɐ̯ˈhaʀən/ Verb

Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees

残る

werkwoord

Verharren

Noun

Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees

固持

Noun; Verbal

永続

Verbal; Noun

えいぞく

naamwoord

こじ

naamwoord

Soortgelyke frases

in einer Pose verharren
きめる · 決める

eine Pose einnehmen und darin verharren
きまる · 極る · 決まる · 決る

dramatische Pose, in der der Darsteller auf dem Höhepunkt der Handlung od. Gefühle für einen Augenblick verharrt
おおみえ · 大見得

mit gespanntem Bogen verharren
かためる · 固める · 堅める

voorbeelde

Wenn wir im Gebet verharren, wird uns mit Sicherheit die ersehnte Erleichterung und innere Ruhe zuteil.
確かに,粘り強く祈るなら,願っていた安らぎと心の平静さを得ることができます。

Die Nephiten verharren weiterhin in Schlechtigkeit, und Gott gießt sein Strafgericht über sie aus. Die Lamaniten fangen an, sie vom Erdboden hinwegzufegen.
ニーファイ人は悪事を重ねた。 そのため,神は彼らに裁きを下され,レーマン人はニーファイ人を地から一掃し始めた。

Wenn einem alles über den Kopf wächst, ist es am besten, ‘im Flehen und in Gebeten zu verharren’ (1. Timotheus 5:5).
テモテ第一 5:5)難しいこの順応の時期を通じて,エホバは必ずあなたを強め,支えてくださるでしょう。

Er ermutigte sie, „nach dem Vorsatz ihres Herzens im Herrn zu verharren“.
そして,「心からの決意をいだいてその後も主のうちにとどまるようにと」励ましました。

Die darin verharren
自分の務めを固守する人々

Und sie sind fest entschlossen, in diesem treuen Lauf zu verharren, ganz gleich, welche Prüfungen sie in den kommenden Tagen noch erleben mögen.
しかも,彼らは今後の日々たとえどんな試みに直面しようとも,そうした忠実な歩みを保ち続けることを決意しています。

Wenn wir dieses von Gott bereitete Buch nicht befragen, verharren wir in der tiefen Finsternis der Unwissenheit.
神が備えてくださったその本を調べないかぎり,わたしたちは無知の深い暗やみの中にとどまらざるをえません。

Was befähigt nun einige, in solchen Zuteilungen zu verharren?
ある人々がそうした割り当てにとどまれるのはなぜですか。

Verharren wir im Gebet, und bitten wir Jehova um Hilfe, damit wir ausharren können (Philipper 4:6).
フィリピ 4:6)神は「ご自分に求めている者に聖霊を与えてくださる」のです。(

Trotz Fehlern im Gebet verharren
落ち度があってもたゆまず祈る

Aus Washington (D. C., USA) kommt der folgende Bericht des Finanzministers James Baker: „Für 1987 kann man zwar erwarten, daß sich die Ungleichgewichte [im Handel] verringern, doch sie könnten 1988 durchaus wieder zunehmen und auf politisch sowie wirtschaftlich unvertretbarem Niveau verharren.“
米国,ワシントン特別区からは,ジェームズ・ベーカー財務長官の次のような報告があります。「 種々の予測からすれば,そうした[貿易]不均衡は1987年に幾分是正されるように思われるが,1988年には再び増大し,政治的にも経済的にも許容できないレベルになることも十分考えられる」。

Verharren auch wir im Gebet, besonders wenn wir beim Predigen des Königreiches auf Widerstand stoßen?
わたしたちも,特に王国を宣べ伝えるわたしたちの業が反対に直面する時,たゆまず祈るでしょうか。

Er verharre im Gebet.
その人は祈りつづけなさい。

Darum ermutigt uns die Bibel, im Gebet zu verharren, ja sogar unablässig zu beten (Röm.
それで聖書は,「たゆまず祈りなさい」,「絶えず祈りなさい」と勧めています。

„Die Aufgabe der Theologie besteht darin, Änderungen anzuregen. Sie sollte es ablehnen, in dem Bestehenden zu verharren! . . .
「神学の役割は,現状に捕われることを拒否し,変革の主体たるべきことにある!

Aus dem Lukasevangelium haben wir bereits erfahren, daß Jehova die Bitten derer, die im Gebet verharren und wach bleiben, erhört.
たゆまず祈りまた常に目ざめている人の祈願をエホバが聞き届けられることは,ルカの記録からすでに学びました。

15. (a) Was sollten wir nie versäumen, wenn wir im Gebet verharren?
15 (イ)わたしたちは何に関してたゆまず祈ることを決して怠るべきではありませんか。(

Der Apostel Paulus erteilte einmal Rat hinsichtlich Witwen und sagte, daß eine vorbildliche Witwe „ihre Hoffnung auf Gott gesetzt [habe] und . . . Nacht und Tag im Flehen und in Gebeten [verharre]“.
使徒パウロはやもめに関する助言を与えるに際して,模範的なやもめは,「神に希望を置いており,夜昼ひたすら願いと祈りを続けます」と述べています。

* Worin liegt die Gefahr, wenn wir in unseren Sünden verharren und nicht umkehren?
* 罪のあるまま悔い改めなければ,どのような危険がありますか。

Die Apostel und andere verharren einmütig im Gebet.
使徒たちと他の人々は祈りと嘆願で一つになりました。

Wenn sie aber in ihrer rebellischen Einstellung verharren, werden sie verzehrt werden — vom Schwert ihrer Feinde!
しかし,あくまでも反抗的な態度を取りつづけるなら,敵たちの剣に食われてしまうのです。

Die Brüder wurden aufgefordert, ihre Hände hochzuhalten und in dieser Position zu verharren, bis sie durchsucht waren.
兄弟たちは手を挙げて,取り調べが済むまでその場にじっとしているように命令されました。

Wertschätzung für ihr Verhältnis zu Jehova hilft ihnen, darin zu verharren.
自分の務めを固守するのを助けているのは,エホバと自分との関係に対する認識です。

5. (a) Worauf deutet der Rat, im Gebet zu verharren, hin?
5 (イ)「たゆまず祈りなさい」という諭しは,わたしたちの祈りに関して何を示唆していますか。(