vermittelte Bitte oor Japannees

vermittelte Bitte

Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees

又頼み

naamwoord

まただのみ

voorbeelde

Sie können die Schüler darauf vorbereiten, einen weiteren Grundsatz herauszuarbeiten, der vom Erretter hier vermittelt wird. Bitten Sie dazu einen Freiwilligen nach vorn, der Schuhe mit Schnürsenkeln trägt.
救い主によって教えられた別の原則を生徒が見つける備えをするために,ひものついた靴を履いている生徒に教室の前に来てもらいます。

Bitten Sie die Schüler, einen Grundsatz zu nennen, der in Ether 12:27 vermittelt wird.
生徒に,エテル12:27で教えられている原則を挙げてもらう。(

Bitten Sie die Schüler, über die Grundsätze an der Tafel, die Jesus Nikodemus vermittelt hat, nachzudenken.
生徒たちに,ホワイトボードに書き出されているイエスがニコデモにお教えになった真理を見直してもらいます。

Gemäß einem Artikel in der Zeitung The Vancouver Sun müssen Aufsichtspersonen oder Vorarbeiter, die Kündigungen aussprechen, lernen, wie man die „bittere Wahrheit klar, ohne Umschweife und professionell vermittelt und dabei die Würde des Betreffenden nicht verletzt“.
そのような事態を扱う上司は,「きついメッセージを単純明快かつ私情を交えずに,相手が尊厳を保てるような仕方で」伝える術を身に着けなければならないと,バンクーバー・サン紙は報じています。

Die vielleicht herausragendste Botschaft, die vermittelt werden soll, lautet: Jehovas Zeugen sind vernünftige Leute und keine Fanatiker; sie bitten lediglich um annehmbare Alternativen zur Bluttransfusion. . . .
伝えるべき最も顕著な点は,エホバの証人は道理をわきまえた人々であって,狂信者ではなく,血に代わる受け入れられる療法を求めているにすぎないということだと思います。

Sein Wort vermittelt eine Fülle von Rat, der Ehepaaren hilft, eine glückliche Ehe zu führen und sich die bittere Erfahrung einer Scheidung zu ersparen.
マラキ 2:14‐16,改訂標準訳)神の言葉は,結婚生活を成功させ,痛ましい離婚を避けさせるための助言を豊富に与えています。

Bitten Sie die Schüler, in 2 Korinther 4 auf Grundsätze zu achten, die Paulus den Mitgliedern hinsichtlich ihrer Bedrängnisse vermittelt.
2コリント4章を研究しながら,試練についてパウロが聖徒たちに教えた真理を見つけるよう生徒たちに勧めます。

Bitten Sie die Schüler am Ende des Unterrichts, Zeugnis für die Lehren abzulegen, die ihnen heute beim Studium der heiligen Schriften vermittelt wurden.
レッスンを終えるに当たり,このレッスンで研究した聖句から学んだ真理について生徒たちに証してもらいます。

(Vervollständigen Sie, nachdem die Schüler geantwortet haben, den Satz an der Tafel so, dass er diesen Grundsatz vermittelt: Wenn wir in schwierigen Zeiten beharrlich beten und den Vater im Himmel um seinen Segen bitten, erhört er unsere Gebete auf die Weise, die uns am meisten hilft.)
生徒たちが答えたら,次の真理を示すために,ホワイトボードの文章を完成させます。 もしわたしたちが必要な時に,天の御父の祝福を粘り強く祈り求めるなら,わたしたちを最も祝福する方法で祈りに応えてくださる。)