vermittelte Bitte
まただのみ · 又頼み
vermitteln oor Japannees
vermitteln
de
einbläuen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
執り成す
取り持つ
der Menschen zueinander zu vermitteln.
取り持つのに使われています
取り結ぶ
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
取持つ · 取次ぐ · 取結ぶ · 執成す · 介する · 取り次ぐ · 取り成す · 取成す · 伝える · 縁談を調える · とりつぐ · とりむすぶ · とりもつ · とりなす · かいする · かいす · 介す · くちをきく · とり結ぶ · 口をきく · 口を利く
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Vermitteln
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In einer der hochbewerteten Zeitschriften war zu lesen: „Dieser Beitrag führt zu der Schlußfolgerung, daß, um die Wahrscheinlichkeit zu erhöhen, daß ein (Bank-)Kunde sich in eine Schlange einreiht, der Angestellte versuchen sollte, die anfängliche subjektive Einschätzung des Kunden hinsichtlich der durchschnittlichen Bedienungszeit dahingehend zu beeinflussen, ihm den Eindruck zu vermitteln, sie sei kurz, oder den Kunden davon zu überzeugen, daß sein eigener Zeitwert der Bedienung groß ist.“
巻 第 二十 八 本朝 付 世俗 ( 滑稽 譚 )jw2019 jw2019
Wie können wir unserem Kind auch im Teenageralter weiter christliche Werte vermitteln?
父を思う心が やつの致命傷になるjw2019 jw2019
Ein Job kann einem Jugendlichen zudem Pflichtbewußtsein vermitteln.
淡海 三船 ら は 弘文 天皇 の 子孫 な の で 別系 。jw2019 jw2019
Ihr tiefwurzelnder Glaube und der Wunsch, Gott zu ehren, sowie das Herzensbedürfnis, anderen Rettung zu vermitteln, trieben sie dazu an (Rö 10:9-14; 1Ko 9:27; 2Ko 4:13).
天文 ( 日本 ) 年間 に は 甲府 に も 秤座 が でき 、 吉川 守 随 が 掌握 し た 。jw2019 jw2019
Sie versuchen den Gedanken zu vermitteln, da Jehova ein so liebevoller Gott sei, verlange er sicherlich nicht von jedem, der ihm wohlgefällig sein wolle, sich an einem solch schwierigen Werk wie dem Predigen von Haus zu Haus zu beteiligen und die von Gegnern der Wahrheit ausgehende Verfolgung zu ertragen.
私の両親の代わりに... デヴィッドとベラ・ビエルスキjw2019 jw2019
Sowohl die Prophezeiungen, die diesen Königreichen der alten Zeit galten, als auch ihre in der Bibel aufgezeichnete Erfüllung vermitteln uns ein lebhaftes Bild davon, wie Gott mit der heutigen Christenheit verfahren wird, die ebenfalls behauptet, dem Gott der Bibel zu dienen, jedoch seine gerechten Gebote auf flagrante Weise verletzt.
もし我々がアンドリア人に警告すれば 友好国を裏切ることになるjw2019 jw2019
Selbstbeherrschung entwickeln und vermitteln
しかし 、 一方 で 頼長 に 関 する さまざま な 悪評 を 、 物語 が 取り上げ て い な い こと も 事実 で あ る 。LDS LDS
Dein Wunsch sollte es aber sein, wertvollen Aufschluss zu vermitteln und ihn für die Zuhörer interessant zu gestalten.
それから何が起きたかに気付き 恐怖するjw2019 jw2019
Ruhe und Frieden sind für einige unerträglich; ihrer Meinung nach müßte das Leben noch mehr Gefühlseindrücke vermitteln.
これじゃ やられちゃうよjw2019 jw2019
Ich will den heute besprochenen Grundsatz aus dem Heft Mein Fundament anwenden und ihn meiner Familie vermitteln.
肩の荷が下りたと感じたのか? ああすれば良かったと?LDS LDS
Wenn Sie einen dieser Abschnitte durcharbeiten oder vermitteln, seien Sie immer kreativ und trachten Sie nach Inspiration, welche Aufgaben sich außerdem noch anbieten.
この チェック ボックス を オン に する と 、 CC 送り先 欄 が 表示 さ れ ます 。LDS LDS
Kindern Evangeliumsgrundsätze vermitteln
預地 ( あずかり ち / あずけち ) と は 、 他者 から 預か っ て 管理 を 委託 さ れ た 土地 の こと 。LDS LDS
Ziel dieses Kurses ist es, wirksame Fertigkeiten zu vermitteln und die Eltern dazu zu motivieren, zu Hause eine Atmosphäre voll Wärme und Geborgenheit zu schaffen, indem sie diese Fertigkeiten auch anwenden.
貴子 は 出立 の 車 に 取り付 い て 同行 を 願 っ た が 、 許 さ れ な かっ た 。LDS LDS
Um den Schülern die Wahrheit und Bedeutung dieses Grundsatzes zu vermitteln, fragen Sie:
私と行くのよ 私のやり方に従ってねLDS LDS
Wichtiger noch: Jemand mit guter Bildung hat bessere Voraussetzungen, die Bibel mit Verständnis zu lesen, vernünftige Problemlösungen zu finden und die biblischen Wahrheiten klar und überzeugend zu vermitteln.
ここ に 、 お気に入り を 表示 さ せ たり 選択 し たり でき ます 。 この フィールド は 、 お気に入り アイコ ン で 呼び出す こと が でき ます 。 お気に入り に 、 # D オブジェクト の 属性 を まとめ て おけ ば 、 マウス を クリック する だけ で 、 他 の # D オブジェクト に も 割り当てる こと が でき ます 。jw2019 jw2019
Ich bemühe mich sehr, allen, denen ich helfe, unter anderem auch diesen Gedanken zu vermitteln.“
カメラは切るべきですjw2019 jw2019
Wir werden uns immer bemühen, Ausdrücke zu gebrauchen, die verständlich sind und die deutlich den richtigen Gedanken vermitteln.
これ を 目付立会 吟味 ( めつけ たち あ い ぎん み ) と い う 。jw2019 jw2019
Sie vermitteln einen besseren Eindruck von Ihrem Produkt, sodass Sie damit mehr qualifizierte Leads generieren können.
この フィールド を ダブル クリック する と 、 目盛り ダイアログ が 開き 、 ここ で 目盛り を 設定 でき ます 。support.google support.google
Dadurch, dass wir Gottes Mitgefühl widerspiegeln und die kostbaren Wahrheiten vermitteln, die Gottes Wort enthält, können wir Bekümmerten helfen, von dem „Gott allen Trostes“, Jehova, getröstet und gestärkt zu werden (2. Korinther 1:3).
そして 、 芝 の 庄司 の 娘 、 富子 を 嫁 に 迎え る こと に な っ た 。jw2019 jw2019
„Womit soll ich mich befassen und was soll ich vermitteln?“
それにしても この家から 嫁がせるべきよLDS LDS
2. etwas, was einen falschen Eindruck vermittelt oder vermitteln soll“.
誰かに診て貰ったほうがいいjw2019 jw2019
6 Wer sollte Kindern Wissen über Gott vermitteln?
20 日 に は 松本 藩 ・ 高崎 藩 に 碓氷 関 警備 を 命令 。jw2019 jw2019
(EÜ, Rö, SB, Al, JB vermitteln einen ähnlichen Gedanken.)
第 3 巻 : 有明 の 月 の 男児 を 産 む が 他所 へ や る 。jw2019 jw2019
Wieder andere fälschen Berichte, weil sie den Eindruck vermitteln wollen, gewisse Arbeiten seien ausgeführt worden, was aber in Wirklichkeit nicht stimmt.
代わりに私を非難してください 私は集合ラッパを決して吹かなかったjw2019 jw2019
Die Eltern hatten eine Religion, wußten, was sie glaubten, und scheuten sich nicht, ihre Wertvorstellungen den Kindern zu vermitteln.
おれには、シナリオがあった。おい!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.