Reihenfolge wie in jedem Jahr
へいねんなみ · 平年並み
wie in jedem Jahr oor Japannees
wie in jedem Jahr
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
平年並み
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In der Gefangenschaft kalben die Kühe nicht nur alle zwei Jahre wie in freier Wildbahn, sondern jedes Jahr.
トランクに載せちまえばいい- おお それはいいなjw2019 jw2019
Szenen wie diese spielen sich jedes Jahr in Tausenden von Klassenzimmern ab.
『 雨月 物語 』 執筆 の 時期 は 上記 の よう に はっきり し な い が 、 しかし その 前後 に 、 秋成 は 、 庭鐘 から 医学 を 学 ん で い る 。jw2019 jw2019
Wir dürfen aber nicht meinen, die ‘dreieinhalb Tage’, in denen sie tot auf der breiten Straße der Stadt lagen, bedeuteten dreieinhalb Jahre, wobei jeder Tag wie in Hesekiel 4:6 ein Jahr versinnbildlichen würde.
「 君 が 御代 を ば ... 」 が もう 一 度 反復 さ れ 、 前弾き の 冒頭 部分 が 現れ て 一 段落 する と 手事 に 移 る 。jw2019 jw2019
Wie jeder weiß, hat sich in dem Jahr, das seitdem vergangen ist, an der Rivalität zwischen den Supermächten nichts geändert.
僕だけが運転すると 約束しますjw2019 jw2019
„Die Vereinigten Staaten empfangen in zwanzig Minuten so viel Sonnenenergie, wie ihre Bevölkerung in jeder möglichen Form in einem Jahr verbraucht“ (The World Book Encyclopedia, 1970).
任せてくれ 他は信用するな!jw2019 jw2019
Darüber hinaus finden in jedem Jahr auch Veranstaltungen, wie z. B. Theateraufführungen, der Schulen dort statt.
何が起きても 君のオーディションに行くLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Experten schätzen, wie die Zeitung Kathimerini meldete, daß in Griechenland jedes Jahr 7 000 Kinder von Familienangehörigen mißhandelt werden.
『 校本 芭蕉 全集 』 全 10 巻 別巻 1 富士見 書房jw2019 jw2019
Wie die Zeitung The Independent meldete, reißen in Großbritannien jedes Jahr 98 000 Kinder von zu Hause aus.
スサノオ は 罪 を 償 っ た 上 で 放 た れ る 。jw2019 jw2019
Wie der Economist schreibt, liefert die Post in Israel jedes Jahr „Hunderte von Briefen, adressiert an Gott“, aus.
そのブレスレット 良いわね 見せてjw2019 jw2019
In den nächsten Jahren wird dieser Ort Zeugnis davon ablegen, wie jede dieser Gedenktafeln zugeordnet und sichtbar in den Bezirken aufgestellt wird.
フォーム の デザイン → 可動 ツール バー フォーム の 機能 に ある アイコ ン グループ ボックス を クリック し 、 枠 を 貼り 付ける → オート パイロットted2019 ted2019
Wie MMWR berichtet, „sterben in der ganzen Welt jedes Jahr schätzungsweise 300 000 Personen bei Verkehrsunfällen und 10 bis 15 Millionen werden dabei verletzt“.
本阿弥 切 ( ほんあみぎれ ) は 、 12 世紀 初め頃 の 書写 と 推定 さ れ る 『 古今 和歌集 』 の 写本 の 通称 で あ る 。jw2019 jw2019
Wie jedes Jahr fuhren John und ich nach England in Urlaub. Kurz danach brach der Bürgerkrieg aus.
旗本 札 は 、 その 名 の 通り 江戸 時代 に 旗本 が 知行 地 に お い て 発行 し た 紙幣 で あ る 。jw2019 jw2019
Aber wie dem auch sei, in Maryland geschah es auf jeden Fall dieses Jahr im Mai und Juni.
そもそも 上記 の パークス ・ 木梨 の 会談 が 行 わ れ た の が いつ の こと で あ る か が 鮮明 で は な い 。jw2019 jw2019
In Frankreich und Deutschland, wo das Wetter nicht so beständig ist wie in Italien, Spanien und Kalifornien, wird nicht jedes Jahr ein gleich guter Wein erzeugt.
「おぃ、出し抜いたなんて思っちゃいないぜ」jw2019 jw2019
Jedes Jahr soll sie am 14. Nisan, wie Jesus sagt, in Erinnerung an ihn wiederholt werden.
堂 の 前後 に 透垣 を 作 る 。jw2019 jw2019
In Miami (Florida, USA) verbringen jedes Jahr Millionen Menschen, Einheimische wie Ausländer, ihren Urlaub.
未熟な者の精神融合が原因で起こるものですjw2019 jw2019
In jeder Altersklasse, von 18 bis 68, in unserem Datensatz, unterschätzten die Teilnehmer gewaltig, wie stark sie sich in 10 Jahren verändert haben würden.
一番高い検出感度で 生命体に設定してted2019 ted2019
Wie die Madrider Zeitung El País berichtete, schrumpft die Gesamtzahl der Priester in Spanien jedes Jahr um 150.
なお 、 書紀 古 写本 に は 単に 「 私記 説 」 と い う 形 で 引用 さ れ て い る もの も 多 い 。jw2019 jw2019
Und so, wie die Ältesten jedes Jahr turnusgemäß zu einer anderen Zuteilung hinüberwechseln, so können die Ältesten Vorkehrungen treffen, daß die Dienstamtgehilfen jedes Jahr eine andere Arbeitszuteilung übernehmen, in dem Maße, wie es sich als praktisch erweist.
その 舞姿 は 宮中 で も 試楽 さ れ 、 藤壺 はじめ 大宮 人 は その 姿 に 賛嘆 する 。jw2019 jw2019
Wer in Frankreich lebt, kann, wie man sagt, theoretisch das ganze Jahr über jeden Tag eine andere Sorte Käse essen.
これ を 憂慮 し た 大蔵 卿 松 方 正義 は 、 一時 的 な 銀 本位 制 導入 に よ る 通貨 安定 を 模索 し た 。jw2019 jw2019
„Seit 1961 hat sie [die katholische Kirche in Frankreich] jedes Jahr die Gesamtzahl der in Durchschnittsdiözesen wie Bordeaux, Nizza oder Clermont-Ferrand benötigten Priester verloren, da Verluste, die durch Sterbefälle [etwa 900 im Jahr] oder dadurch eingetreten sind, daß Priester ihr Amt aufgegeben haben, bei weitem nicht wettgemacht werden. . . .
夢然 が よう よう 紙 に か い た の を 差し出 す と 、 山本 主殿 が これ を よみあげ た 。jw2019 jw2019
Er war ungefähr 55 Jahre alt, gut gekleidet und benahm sich in jeder Hinsicht wie ein Gentleman.
三十 六 歌仙 の 1 人 で 、 紀 貫之 、 紀 友則 、 壬生 忠岑 と 共 に 古今 和歌集 の 撰者 を 務め た 。jw2019 jw2019
Wie in Perspective weiter ausgeführt wurde, „gibt es jedes Jahr 60 Millionen Entbindungen, bei denen die Frau nur von einem Familienangehörigen oder von einem ungelernten traditionellen Geburtshelfer betreut wird — oder sie ist ganz auf sich gestellt“.
先行 する 二 つ の 勅撰 集 と 違 い 、 和歌 所 が 置 か れ な かっ た 。jw2019 jw2019
Außerdem ermutigen wir jeden über das Thema “Wie ich mir die Welt in 100 Jahren wünsche” mit Bezug auf die MDG's zu bloggen.
磯良 は この あまり の 仕打ち に 病気 で 寝込 む よう に な り 、 日 に 日 に 衰え て い っ た 。globalvoices globalvoices
112 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.