zur Neige gehen oor Japannees
zur Neige gehen
de
nichts mehr davon da sein (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
傾く
かたぶく
かたむく
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie werden eines Tages zur Neige gehen, und dann müssen wir uns nach etwas anderem umsehen.
特に天保 通 寳 は 密鋳 に よ る もの が 流通 高 の 約 1 / 3 ~ 1 / 4 を 占め る に 至 っ た 。jw2019 jw2019
Öl — Könnte es zur Neige gehen?
当然だろう?- もちろんだjw2019 jw2019
Logischerweise sollten die Energiequellen des Menschen mit diesen Naturkreisläufen in Einklang stehen und nie zur Neige gehen.
デ・バーグ令夫人は何と?jw2019 jw2019
Zunächst soll die Frage geklärt werden, ob die auf der Erde vorhandenen Ölvorkommen zur Neige gehen.
結局 、 通用 停止 は 元文 3 年 ( 1738 年 ) 4 月 末 と な っ た 。jw2019 jw2019
Auf diese Weise wird er niemals ein „mathematischer Analphabet“ sein, wenn die Batterien seines Rechners zur Neige gehen.
中世 に お い て は 、 年貢 ・ 所当 ・ 官物 と 呼 ば れ た 租税 を 除 い た 全て の 雑税 を 指 し て 「 公事 」 と 呼 ば れ た 。jw2019 jw2019
12 Öl — Könnte es zur Neige gehen?
連絡を取り合いましょうねjw2019 jw2019
Wenn die Mineralien, von denen sie sich ernähren, zur Neige gehen, sterben die Bakterien ab, wobei sie reines gelöstes Kalziumkarbonat — Marmor — produzieren.
『 保元 物語 』 の 主人 公 と い っ て も い い 源 為朝 で あ る が 、 物語 と 史料 に お い て 造形 に は 大きな 隔たり が あ る 。jw2019 jw2019
Wenn die bis 1985 geplante Verdoppelung der Kapazität erreicht wird, werden die Vorräte der USA noch vor dem Jahr 2000 zur Neige gehen.
気の毒だが・・ もう行かないと・・jw2019 jw2019
Aber zusätzlich zu den obenerwähnten Problemen besteht noch die Schwierigkeit, daß die Energiereserven, die zur Aufrechterhaltung der Herstellungsprozesse nötig sind, zur Neige gehen.
( 二 中 歴 以外 の 文献 で は 、 「 継体 」 を 欠 い て 二 つ 目 の 「 善記 ( 善化 ) 」 から 始ま る 。 ) 。jw2019 jw2019
Und man erwartet, daß die eigene Erdölförderung in Zukunft zurückgehen wird, da die eigenen Ölvorräte aufgrund des langen Gebrauchs allmählich zur Neige gehen.
『 学問 源流 』 ( が くもん げん りゅう ) は 、 江戸 時代 中期 に 那波 師 曾 ( 魯堂 ) に よ っ て 書 か れ た 漢学 史書 。jw2019 jw2019
Wer in einem Land lebt, in dem volle Kaufhausregale normal sind und die Geschäfte vielleicht sogar rund um die Uhr geöffnet haben, kann sich kaum vorstellen, dass die Rohstoffe zur Neige gehen könnten.
この 乱 で は 、 大分 恵 尺 ( えさか ) ・ 大分 稚臣 ( わか み ) 等 の 九州 の 豪族 が 活躍 し て い る 。jw2019 jw2019
Wenn in unserem Zuhause aus jedem beliebigen Wasserhahn reichlich Wasser fließt und wir nach dem Gang auf eine saubere Toilette einfach nur die Spülung zu betätigen brauchen, können wir uns vielleicht kaum vorstellen, daß die Wasservorräte der Welt zur Neige gehen.
頑固に そして勇敢にワニと戦う事にだjw2019 jw2019
In der New York Times vom 19. März 1972 wurde erklärt: „Wir verspüren den Druck, weil unsere Energiequellen — Kohle, Erdöl und Erdgas — zur Neige gehen und der Bedarf der übrigen Welt an diesen Rohstoffen schneller steigt als der Bedarf der USA.“
元 嘉暦 と は 、 中国 ・ 南朝 の 宋 の 何 承 天 ( か しょうてん ) が つく っ た 暦 で あ る 。jw2019 jw2019
Die Vorräte in der Stadt gehen zur Neige.
まこと 、 陰陽 師 も 、 釜 の 御 祓い も 、 正し い 結果 を しめ し た もの で あ る 。jw2019 jw2019
Die Vorräte gehen zur Neige
現実 が 何もかも ブチ 壊す より マシ だって 思わ ない の ?jw2019 jw2019
Doch die Brennstoffvorräte gehen zur Neige, besonders die Vorräte der umweltfreundlichen Brennstoffe.
一部分が 国宝 に 指定 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Die Erdgasvorräte gehen schon zur Neige.
映像ではそうではないわjw2019 jw2019
Gehen die fossilen Brennstoffe wirklich „zur Neige“?
表面 に は 「 ( 大黒 天 像 ) 、 常 是 」 および 「 常 是 、 寳 」 の 極印 が 数 箇所 から 十 数 箇所 打 た れ て い る 。jw2019 jw2019
Erstens gehen eine Reihe der Mineralvorkommen durch schnellen Verbrauch zur Neige.
K−PAXとこことでは全然違うんだよ マークjw2019 jw2019
Gehen die meisten von ihnen mit dem entsprechenden biblischen Aufschluss einig oder neigen einige zur Skepsis?
私の体には 彼と同じ血が流れているのだjw2019 jw2019
21 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.