widerfahren zustoßen
ふりかかる · 振り懸かる · 降りかかる · 降り懸かる · 降り懸る · 降り掛かる · 降り掛る · 降懸かる · 降懸る · 降掛かる · 降掛る
zustoßen oor Japannees
zustoßen
de
zuteil werden (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
襲いかかる
刺す
突く
不幸に遭う
身に起こる
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jakob befürchtete, daß seinem geliebten Sohn Benjamin ein tödlicher Unfall zustoßen könnte, wenn er ihn mit seinen Brüdern nach Ägypten ziehen ließe (1Mo 42:4, 38).
その ため 信濃 に 縁 の あ る 人物 と し て 、 親鸞 の 高弟 で 法然 門下 の 西 仏 と い う 僧 と する 説 が あ る 。jw2019 jw2019
9:11). Dieses Unglück hätte jedem zustoßen können, der in dem Augenblick, als der Sturm losbrach, auf dem Meer gewesen wäre.
エリソンさんは転職してjw2019 jw2019
„Geliebte laßt euch das, was unter euch brennt und was euch als Prüfung widerfährt, nicht befremden, als ob euch etwas Befremdendes zustoße.
光源氏 39 歳 十 二 月 から 41 歳 三 月 まで の 話 。jw2019 jw2019
Eine schriftliche Vereinbarung, ein Vertrag, kann es tatsächlich auch anderen ermöglichen, die Angelegenheiten fortzuführen, falls einem der Vertragspartner etwas zustoßen sollte.
フィートに向けて下降していますどこに向かってるのかも 謎ですjw2019 jw2019
Statt sich mit Angstvorstellungen zu quälen, was ihm bei der Konfrontation mit Pharao alles zustoßen könnte, tat Moses „geradeso“ (2.
行くぞ、 アーサーロバートを起こしてくれjw2019 jw2019
Wir haben keinen Grund zu denken, uns könne nichts zustoßen — Gott würde uns immer bewahren, selbst vor ‘unvorhergesehenem Geschehen’.
晩年 は 摂政 に な っ た 夫 に 省み られ る 事 も 少な く 寂し い 生活 を 送 っ た と 言 わ れ て い る が 詳細 は 不明 。jw2019 jw2019
Einige fragten sich insgeheim, ob ihnen in der Nacht etwas zustoßen würde und ob sie den nächsten Tag überhaupt noch erleben würden.
この ため 、 従来 の 製法 を 維持 し て き た 江戸 の 京枡 は 「 江戸 枡 」 と 称 さ れ 、 差異 が 生じ る よう に な っ て しま っ た 。jw2019 jw2019
* Was kann einem Schiff zustoßen, das in einem heftigen Sturm von den Wellen hin- und hergetrieben wird?
諸司 奏事 ( 太政 官 を 経ず に 、 諸司 から 天皇 に 直接 上奏 が 行 わ れ る 場合 )LDS LDS
Es wäre ein Unglück wenn ihm was zustoßen würde.
「ヤツが、ノミ屋かどうかも、 わからなかったんで」「じゃぁ、ノミ屋が何をするか、 わかったんだろうな?」OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zweifellos konnten Noah und seine Familie versichert sein, daß ihnen nichts ohne Gottes Zulassung zustoßen würde.
イザナギ と イザナミ 男女 の 神 、 夫婦jw2019 jw2019
* Was könnte Petrus und Johannes zustoßen, wenn sie eingestehen, dass sie Jünger Jesu Christi sind?
それ に 伴 い 不正 が 行 わ れ る こと も あ り 、 幕府 は 大坂 町 奉行 に これ を 取り締ま ら せ た 。LDS LDS
Was zu tun, beauftragt Mardochai Esther, doch was könnte ihr zustoßen, wenn sie ungebeten vor den König tritt?
当然だろう?- もちろんだjw2019 jw2019
Sollte Colonel Flag etwas zustoßen, töte ich jeden Einzelnen von euch.
刑務所 だけ は 勘弁 し て もらい たい ん だOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3. (a) Was kann einigen Dienern Jehovas zustoßen, wie das durch jüngste Ereignisse und Lukas 21:16 angezeigt wird?
埋葬 が 終わ る と 水 に 入 っ て 体 を 清め る 。jw2019 jw2019
Der hebräische Ausdruck miqréh, der von einer Wurzel abgeleitet wird, die „zustoßen, begegnen“ bedeutet (1Mo 44:29; 5Mo 25:18), wird nicht nur mit „Zufall“ wiedergegeben (1Sa 6:9; Ru 2:3), sondern auch mit „Zufälligkeit“ (Pr 2:14, 15; 3:19).
それ まで の 担当 者 は 夫人 出産 の 立会い の ため 、 任 を 解 か れ る形 と な る 。jw2019 jw2019
Sie hatte solche Angst, mir oder meinen Schwestern könnte etwas zustoßen, daß sie uns ohne sein Wissen mit in die Kirche nahm und uns taufen ließ.
市 バス 専用 一 日 乗車 券 カードjw2019 jw2019
Ungeachtet, was uns zustoßen mag, laßt uns — wie der Psalmist — weiterhin bei Jehova Gott Hilfe suchen.
そして さらに その 南 に 狗奴 国 が 存在 する こと に な る 。jw2019 jw2019
Vielleicht gehörst du zu denjenigen, die aus eigener bitterer Erfahrung wissen, dass einem trotz aller Vorsicht etwas zustoßen kann.
『 実隆 公記 』 中 に は 、 将棋 の 対局 を 行 っ た と する 記述 が 約 250 か所 に のぼ っ て い る 。jw2019 jw2019
12 Geliebte, laßt euch das, was unter euch brennt und was euch als Prüfung widerfährt,+ nicht befremden, als ob euch etwas Befremdendes zustoße.
リジミラリルの代わりに槍で突く事ができたjw2019 jw2019
Er sagte: „Die Eltern denken überhaupt nicht darüber nach, was einem Jungen dabei alles zustoßen kann.
牛に関する 質問が勉強になるjw2019 jw2019
Was würde mit meiner Frau werden und mit unserem Söhnchen — unserem ersten, das damals erst eineinhalb Jahre alt war —, wenn mir etwas zustoßen würde?
具体 的 に は 、 第 4 類 が 省略 し て い る 源 為朝 が 伊豆 大島 に 流 さ れ た 後 の 挿話 を 附け加え て い る 。jw2019 jw2019
Sie waren alle weit weg von zu Hause unterwegs, folglich würden sie eine ganze Zeit lang nicht vermißt werden, falls ihnen etwas zustoßen würde.“
だがお前は私の娘だ 仲間も知っているjw2019 jw2019
Mit diesen poetischen Worten versprach Jehova den Rückkehrern, ihnen und ihren Haustieren werde nichts zustoßen.
木舞 ( こまい ) : 垂木 に 渡 す 細長 い 木材 。jw2019 jw2019
Hattest du das Gefühl, dass dir etwas zustoßen könnte?
荒海 や 佐渡 に よ こ た ふ 天河 ( あら うみ やさど に よ こ た う あま のが わ ) : 新潟 県 出雲崎 町LDS LDS
68 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.